Voici la traduction en français du texte :
« Il y a quelques excellentes nouvelles fonctionnalités pour l’Apple Watch dans watchOS 11. Il y a une nouvelle fonctionnalité qui peut rechercher des signes d’apnée du sommeil et vous informer si vous pourriez avoir cette condition. Il y a une nouvelle application Vitals qui suit les métriques de santé au jour le jour et vous alerte si elles sont en dehors de votre plage habituelle. Vous pouvez même optimiser vos séances d’entraînement en utilisant la nouvelle fonctionnalité Training Load.
Un simple changement rendrait mon Apple Watch beaucoup plus facile à utiliser.
Cependant, il y a certaines fonctionnalités utiles qui sont un peu passées inaperçues. Si vous avez mis à jour vers watchOS 11 ou acheté une nouvelle Apple Watch Series 10 avec le logiciel préinstallé, alors il peut y avoir de superbes fonctionnalités dont vous n’êtes pas conscient. Voici cinq des meilleures fonctionnalités de watchOS 11 que vous n’utilisez probablement pas.
La Series 10 est la plus fine des Apple Watch d’Apple à ce jour. Elle dispose également de l’écran de smartwatch le plus grand de l’entreprise à ce jour, permettant à l’appareil d’afficher plus de texte et un clavier plus grand pour taper. La durée de vie de la batterie est toujours de 18 heures, bien que l’appareil puisse se charger plus rapidement que ses prédécesseurs.
Nos vies varient de jour en jour, tout comme le niveau d’activité que nous faisons. Par défaut, l’application Activité sur l’Apple Watch vous fixe les mêmes objectifs pour chaque jour de la semaine. Cela signifie que vous devez atteindre le même objectif de mouvement, le même objectif d’exercice et le même objectif de standing chaque jour du lundi au dimanche.
Dans watchOS 11, vous pouvez maintenant varier vos objectifs de jour en jour, de sorte que les objectifs soient plus adaptés à ce qui se passe dans votre vie au quotidien. Par exemple, si vous jouez au pickleball tous les mardis soirs, vous atteindrez facilement votre objectif quotidien de 30 minutes d’exercice, vous n’avez donc pas vraiment beaucoup d’incitation à faire de l’exercice le reste de la journée. Dans watchOS 11, vous pouvez maintenant changer cet objectif à 90 minutes, pour vous encourager à faire plus d’exercice tout au long de la journée et à arrêter d’être si sédentaire.
Vous pouvez également réduire votre objectif pour certains jours de la semaine. Si vous conduisez quatre heures aller-retour pour rendre visite à un parent chaque dimanche, vous êtes peu susceptible d’atteindre votre objectif de standing quotidien de 12 heures. Dans watchOS 11, vous pouvez réduire votre objectif juste pour ce jour-là, afin que vous ayez toujours un objectif atteignable à réaliser après tout ce temps passé assis.
Si vous ne vivez pas à la côte, vous pourriez penser que l’application Marées est un peu inutile. Pourquoi vous soucier des horaires des marées basses ou hautes lorsque vous êtes à des centaines de kilomètres de l’océan le plus proche ?
Eh bien, la prochaine fois que vous serez près de l’océan, n’oubliez pas l’application utile que vous avez à votre poignet. Pour commencer, elle peut vous indiquer où se trouve la plage la plus proche, en fonction de votre position actuelle. Vous pouvez utiliser la couronne digitale pour faire défiler dans le temps et voir comment les marées changent, mais aussi pour voir quand le lever et le coucher du soleil se produisent.
Appuyez sur l’emplacement, et vous obtenez encore plus d’informations, y compris la houle actuelle, la météo y compris l’indice UV et la visibilité, le vent, et les heures de lever et de coucher du soleil, ainsi que les heures des premières et dernières lueurs. Vous pouvez même ouvrir l’emplacement de votre plage la plus proche dans les applications Plans ou Météo si vous souhaitez des informations supplémentaires.
Vous pouvez également ajouter vos plages préférées à l’application et obtenir des informations sur la météo, la houle et les horaires des marées même lorsque vous êtes à des kilomètres de là. Cela vaut vraiment la peine d’y jeter un coup d’œil.
L’application Wallet a toujours été un moyen utile de stocker des billets pour les voyages, les sports, les concerts, et plus encore, ainsi que de stocker vos cartes de paiement pour Apple Pay. Dans watchOS 11, vous pouvez trouver encore plus d’informations sur vos billets directement dans l’application Wallet.
Si vous ouvrez un billet dans l’application Wallet sur votre Apple Watch, vous verrez de nombreuses informations utiles, telles que l’heure de début de l’événement, votre numéro de siège, et plus encore. Si vous faites défiler vers le bas et appuyez sur Détails du pass, vous trouverez encore plus d’informations, pouvant inclure tout, depuis un lien vers le lieu dans Plans, des indications vers le parking, des horaires de fin prévus, les politiques du lieu, et d’autres informations clés utiles.
Presque tout ce que vous devez savoir sur l’événement peut maintenant être trouvé dans le billet dans l’application Wallet, directement sur votre poignet, chaque fois que vous en avez besoin.
Le plus gros problème avec les photographies numériques est que nous ne les regardons jamais vraiment. Avec une pellicule pleine de milliers de photos, y compris les 27 prises que vous avez faites pour obtenir le selfie parfait, les meilleures photos passent souvent inaperçues et ne voient jamais le jour. La face Photos sur l’Apple Watch a toujours été le moyen idéal pour voir vos meilleures photos de personnes ou de lieux à chaque fois que vous regardez votre montre.
Dans watchOS 11, la face Photos est maintenant encore meilleure. Cela est dû à l’apprentissage automatique qui trouve les meilleures photos à afficher sur votre poignet. Cela inclut la prise en compte du cadrage, de la composition et de la qualité d’image pour s’assurer que chaque photo qui apparaît sur votre poignet fonctionne parfaitement en tant que cadran de montre.
Vous pouvez choisir d’afficher des photos de personnes spécifiques, de la nature, de villes, ou d’une combinaison des trois. Il est toujours possible de sélectionner vos propres photos, bien que cela signifie qu’elles pourraient ne pas bien paraître sur votre poignet comparé à celles que votre Apple Watch sélectionne.
Si vous avez déjà vu le film 127 heures ou lu la véritable histoire ‘Entre un roc et un endroit dur’ sur laquelle le film était basé, vous aurez probablement encore des cauchemars à l’idée de partir en randonnée en solitaire et de voir votre bras piégé par un rocher. Aron Rolston, qui a dû couper son propre bras pour s’échapper de cette situation, aurait probablement souhaité porter une Apple Watch.
Cela est dû au fait que dans watchOS 11, vous pouvez désormais utiliser la fonctionnalité de Signalement dans les applications Messages et Entraînements, pour informer les autres personnes lorsque vous atteignez une destination ou avez terminé une séance d’entraînement. Si vous n’atteignez pas votre destination, votre Apple Watch peut les informer et leur envoyer votre position actuelle.
Dans Messages, vous pouvez utiliser la fonction de Signalement pour informer quelqu’un lorsque vous atteignez une destination spécifique, ou pour vérifier une certaine durée de temps. Ils seront avertis lorsque vous envoyez le Signalement, lorsque vous le terminez, ou si vous n’avancez pas vers votre destination et ne répondez pas à une notification dans votre Apple Watch.
Dans l’application Entraînements, vous pouvez utiliser le Signalement lorsque vous commencez un Entraînement (comme une longue et dangereuse randonnée en solitaire), et le destinataire sera informé lorsque vous terminez l’Entraînement. Si votre Entraînement est interrompu, et que vous ne répondez pas à la notification sur votre Apple Watch (par exemple, parce que votre bras est coincé par un énorme rocher), alors le destinataire sera informé et recevra votre position actuelle. »
