Le ministère de la Défense britannique a été condamné à payer 350 000 livres sterling suite à une erreur dans l’email envoyé à l’interprè

La Commission nationale de l’informatique et des libertés des États-Unis a infligé une amende de 350 000 livres sterling au ministère de la Défense pour une erreur de courrier électronique BCC qui a exposé les noms et les coordonnées de contact des interprètes afghans coincés dans le pays contrôlé par les Talibans. La violation potentiellement mortelle s’est produite à l’automne 2021, après le retrait complet des troupes britanniques et américaines en été, laissant un vide de pouvoir qui a été à nouveau rempli par l’organisation militante pachtoune nationale. Les talibans ont entrepris une campagne pour rechercher et punir tous les Afghans aidant l’armée occidentale. Selon certaines informations, certains interprètes ont été assassinés et beaucoup craignaient pour leur vie. Le courrier électronique fautif a été envoyé le 20 septembre 2021 par la politique britannique de relocalisation et d’aide aux Afghans (ARAP), l’unité chargée d’aider à la relocalisation des citoyens qui ont travaillé pour ou avec le gouvernement britannique en Afghanistan. La liste de diffusion comprenait des nationaux afghans éligibles à l’évacuation. L’email a exhorté les interprètes, un peu ironiquement, de ne pas mettre leur vie ou celle de leur famille en danger. Les informations personnelles de 245 candidats ont été inadvertemment exposées et les adresses électroniques étaient visibles par tous, 55 d’entre eux ayant une photo miniature associée à leur compte email.