Voici la traduction en français du texte :
« Que signifie dire que nous vivons à une époque révolutionnaire ? Même les politologues ne parviennent pas à s’entendre sur la signification d’une « révolution », mais au minimum, nous pouvons convenir que vivre une révolution signifie traverser un changement extraordinaire dans une période relativement brève. Selon cette norme, nous vivons certainement un moment révolutionnaire. Le rythme du changement – à la fois technologique et culturel – au cours des dernières décennies a été stupéfiant. Mais est-ce vraiment si inhabituel d’un point de vue historique ? Les choses changent toujours. Qu’est-ce qui rend la révolution numérique si différente ? S’agit-il de l’ampleur ou de la portée du changement ? Ou des deux ? Fareed Zakaria anime l’émission GPS de CNN et est chroniqueur au Washington Post. Son nouveau livre, Age of Revolutions: Progress and Backlash from 1600 to the Present, tente de donner du sens au présent en le situant dans ce schéma historique de révolutions, commençant par les Pays-Bas au 16ème siècle et se terminant avec l’ère numérique. J’ai récemment invité Zakaria sur The Gray Area pour discuter de ces schémas et pourquoi il pense que c’est peut-être l’une des époques les plus révolutionnaires de l’histoire humaine. Ci-dessous un extrait de notre conversation, édité pour la longueur et la clarté. Comme toujours, il y a beaucoup plus dans le podcast complet, alors écoutez et suivez The Gray Area sur Apple Podcasts, Spotify, Stitcher ou où vous trouverez des podcasts. De nouveaux épisodes sont diffusés chaque lundi. »
