Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
L’une des choses qui a fait d’Apple l’une des plus grandes et meilleures entreprises technologiques au monde est que, même lorsqu’ils sont devancés par une nouvelle technologie, les personnes aux commandes savent que ce n’est pas la fin de la course. Lorsque Apple est devancé, ils peuvent toujours prendre une technologie et la rendre meilleure et plus innovante. Ils pourraient être sur le point de le refaire en ce qui concerne les ordinateurs portables dotés d’un écran tactile ou 2-en-1.
Alors que les ordinateurs portables à écran tactile existent depuis un certain temps, ils n’ont pas encore connu une popularité généralisée. Cependant, s’il y a une entreprise qui peut changer cela, c’est Apple.
Les ordinateurs portables et même les ordinateurs de bureau avec une interface tactile ne sont pas nouveaux. Ils existent depuis plus d’une décennie maintenant. Et même s’il y a certainement un marché pour eux, ils n’ont jamais été l’outil le plus populaire, principalement parce qu’il semble simplement qu’il n’y a pas vraiment de besoin pour un écran tactile lorsqu’il y a déjà une souris et un clavier à portée de main.
Alors que les ordinateurs portables à écran tactile existent depuis un certain temps, ils n’ont pas encore connu une popularité généralisée. Cependant, s’il y a une entreprise qui peut changer cela, c’est Apple. Leur capacité à redéfinir l’utilisation de la technologie pourrait potentiellement créer une forte demande pour les ordinateurs portables à écran tactile.
Il y a des rapports faisant état du travail d’Apple sur des Macs à écran tactile depuis quelques années maintenant. Il semble que l’entreprise se rapproche de plus en plus de déterminer ce qu’elle veut faire exactement et comment elle souhaite intégrer le tactile. Il ne devrait surprendre personne que la manière dont l’entreprise envisage de déployer la technologie sera différente de ce que nous avons actuellement sur le marché. Il ne devrait également surpris personne qu’Apple pourrait ramener une fonctionnalité depuis longtemps abandonnée, mais avec une touche.
William Gallagher d’Apple Insider est tombé sur un brevet récemment déposé qui, s’il se concrétise, signifierait que l’entreprise se prépare à tirer parti de tout ce que l’Apple Pencil et le nouveau Apple Pencil Pro ont à offrir aux côtés d’un MacBook.
« [Certains] dispositifs informatiques, tels que les ordinateurs portables, peuvent avoir un écran tactile positionné dans ou à proximité d’un clavier de l’appareil qui peut être configuré pour fournir de nombreuses fonctions de plus qu’un ensemble de touches traditionnelles, » lit-on dans le brevet. En commençant ainsi sa demande de brevet, Apple clarifie exactement pourquoi elle estime que les gens ont besoin d’un autre ordinateur portable tactile sur le marché.
La demande de brevet indique également pourquoi il y a des personnes qui pourraient éviter les ordinateurs tactiles.
« Cependant, un écran tactile accessoire peut être difficile à utiliser dans certains cas », a-t-il poursuivi. « Les dactylographes peuvent ne pas aimer utiliser l’écran tactile car il manque de retour tactile par rapport à un ensemble de touches mécaniques en mouvement. »
C’est ici qu’Apple pourrait vraiment arriver sur le marché avec quelque chose de différent de ce à quoi les utilisateurs d’ordinateurs portables sont habitués. Et l’entreprise pourrait même finir par ramener une fonctionnalité qui a connu une mort impopulaire d’une manière qui la rendrait presque essentielle.
La barre tactile était déjà l’une de ces innovations qu’Apple a essayées mais qui n’ont jamais décollé. Introduite en 2016, elle a été efficacement abandonnée en 2021. Cependant, ceux qui ont décidé de mettre fin à son existence ont peut-être raté son cœur (peu importe la légende d’horreur avec laquelle vous souhaitez comparer) et elle n’a pas été totalement abandonnée après tout.
C’est ici qu’Apple pourrait vraiment arriver sur le marché avec quelque chose de différent de ce à quoi les utilisateurs d’ordinateurs portables sont habitués.
La demande de brevet suggère qu’un nouveau MacBook Pro pourrait ramener la barre tactile et la combiner avec l’Apple Pencil ou l’Apple Pencil Pro, facilitant ainsi l’utilisation de certains outils que les utilisateurs de PC portables ne trouveront pas.
Au cours des dernières années, Apple a travaillé dur pour rendre sa technologie de reconnaissance d’écriture sur l’iPad Pro haut de gamme. Si l’inclusion de la barre tactile et de l’Apple Pencil signifie que les utilisateurs pourront écrire leurs pensées à la main plutôt que de devoir les taper, un marché pour un MacBook Pro Touch pourrait certainement émerger rapidement.
Le design de la barre tactile devrait être ajusté si la société de Cupertino veut vraiment susciter autant d’enthousiasme que possible. Le plus gros problème avec l’appareil pendant son passage sur le marché était qu’il était tout simplement trop petit et également trop envahissant, réduisant la taille du clavier à un degré qui a finalement causé son abandon… pour l’instant.
L’argument en faveur d’un Macbook Touch Pro, – imaginez la version 16 pouces avec la capacité d’écrire, de dessiner ou d’éditer des conceptions à l’aide d’un écran tactile ou d’une barre tactile – est là. Ce pourrait être un marché de niche, mais ne pas avoir à acheter séparément le clavier magique et suivre l’équipement tout en ayant un clavier de taille normale ou presque de taille normale a énormément d’attrait.
Bien sûr, pour le moment, un tel appareil n’est qu’un rêve. C’est juste un indice de quelque chose qu’Apple envisage mettre en œuvre. Espérons que ce rêve se réalise finalement.
