Voici la traduction en français du texte :
« Tout comme il a affiné le dernier iPad Pro, Apple envisagerait de rendre l’iPhone plus mince. Pour être plus précis, la société travaille sur un appareil « nettement plus fin » qui pourrait arriver dans le cadre de la gamme iPhone 17 en remplacement d’un modèle Plus, selon The Information. Ce modèle a été décrit comme un grand bond en avant en termes de design pour l’entreprise, selon plusieurs sources. Apple n’a pas encore arrêté le design et envisage plusieurs options, y compris un boîtier en aluminium. Une caméra frontale améliorée pourrait être logée aux côtés des capteurs Face ID dans une découpe en forme de pilule plus petite, tandis que l’ensemble de la caméra arrière pourrait être déplacé vers le centre du téléphone (ce qui pourrait réduire la possibilité de recouvrir accidentellement les lentilles avec vos doigts). La taille de l’écran est estimée quelque part entre celle de l’iPhone de base actuel et de l’iPhone Pro Max, donc entre 6,12 et 6,69 pouces. Si cela vous intéresse, il est bon de noter que l’iPhone affiné pourrait en réalité être plus cher que l’iPhone Pro Max, qui démarre à 1 200 $. Mais bon, au moins vous aurez le temps d’économiser. Ce modèle plus mince pourrait être amené à remplacer le Plus dans la gamme d’iPhone. Le rapport suggère qu’il y aura un iPhone 16 Plus, mais cela pourrait marquer la fin de ce format, qui n’a pas répondu aux attentes de vente d’Apple. Les iPhones de cette année devraient davantage se concentrer sur les avancées en intelligence artificielle que sur des changements majeurs au niveau du design physique, bien qu’il puisse y avoir un nouveau bouton sur le côté avec une sensibilité au toucher pour un meilleur contrôle de l’appareil photo. Engadget a demandé un commentaire à Apple sur le rapport. Cependant, il n’y a malheureusement aucune indication que l’entreprise revienne à des tailles d’écran plus petites. Je regrette parfois mon iPhone 5. »
