Here is the translation of the English text to French:
« L’iPad Apple (10e génération) est une excellente tablette. Il n’a pas toutes les fonctionnalités et la puissance de certains autres modèles du portefeuille d’Apple, mais il offre un design amélioré, un grand écran magnifique et plus que suffisamment de puissance pour la plupart des tâches. C’est un mélange parfait de fonctionnalités et de rapport qualité-prix.
L’iPad Apple (9e génération, 2021) est la tablette parfaite pour ceux qui ont simplement besoin de quelque chose qui leur permette de surfer sur Internet, regarder des services de streaming et faire quelques petites choses en plus — comme connecter un clavier via le Smart Connector pour faire un peu de travail — plutôt que d’essayer d’être quelque chose de plus glamour.
La catégorie de produits où Apple a le plus grand avantage sur toute la concurrence est, assez surprenamment, le monde des tablettes. Les iPad, depuis leur première sortie en 2010, sont devenus synonymes du format. Qui plus est, avec chaque nouvelle génération, les iPad reçoivent régulièrement de nouvelles fonctionnalités et même des formats différents, garantissant qu’ils restent en tête des ventes pendant de nombreuses années.
Mieux encore, les iPad sont l’une des rares catégories de produits où Apple n’est pas seulement intéressé par les produits haut de gamme. Au contraire, le modèle le plus populaire de l’iPad a toujours été l’iPad de base régulier. Ce n’est pas vraiment une surprise, car son mélange de logiciels de qualité, d’applications incroyables et d’un matériel étonnant, associé à des prix étonnamment raisonnables, est quelque chose que la concurrence n’a pas encore réussi à battre.
Les deux générations ont moins en commun que jamais, y compris un look complètement rafraîchi.
Ainsi, même si, en haut de gamme, le tout dernier iPad Pro ou iPad Air peut être plus puissant et offrir plus de fonctionnalités, c’est l’iPad de base qui fait tout ce que la plupart des gens veulent d’une tablette : regarder des vidéos, vous permettre de naviguer sur le web sur le canapé et jouer à quelques jeux occasionnels.
Actuellement, Apple vous offre deux appareils d’entrée de gamme dans sa gamme : l’iPad (9e génération, 2021) et l’iPad (10e génération, 2022). Leurs noms pourraient laisser penser qu’ils ne diffèrent pas tellement l’un de l’autre — ils ne sont qu’à une génération d’écart — Apple a enfin apporté pas mal de changements à leur gamme budgétaire. Les deux générations ont moins en commun que jamais, y compris un look complètement rafraîchi.
Bien sûr, si vous cherchez à vous procurer le meilleur iPad pour vous, même si vous faites des achats avec un budget serré, vous devriez également envisager l’iPad Air 5e génération. Il est bien plus cher, mais il offre également de nombreuses nouvelles fonctionnalités que les iPad de base n’ont pas, telles que le Stage Manager.
Parlons d’abord du prix. L’iPad (10e génération) commence à 449 $. C’est pour le modèle Wi-Fi de 64 Go. L’iPad (9e génération), quant à lui, commence à 329 $ et, là encore, c’est pour la version Wi-Fi de 64 Go. Il est clair que la 9e génération est bien moins chère que la 10e génération. Les deux sont disponibles sur l’Apple Store et dans différents autres magasins de détail.
L’iPad Apple (10e génération, 2022) est disponible dans différents coloris (Jaune, Bleu, Rose, Argent), alors que l’iPad (9e génération, 2021) n’est disponible qu’en Argent et Gris Spatial. Vous pouvez voir ci-dessous une liste des spécifications des deux tablettes, ce qui vous donne une indication rapide de la manière dont elles se comparent, mais gardez à l’esprit que les chiffres ne sont pas tout — comme nous l’expliquerons un peu plus loin dans cette fonctionnalité — donc gardez cela à l’esprit lorsque vous prendrez votre décision.
L’iPad Apple (10e génération) est arrivé dans les magasins en octobre 2022 et n’a pas vu de modifications des prix ou des options de spécifications depuis. Il en va de même pour l’iPad encore plus ancien (9e génération). Il est sorti en septembre 2021 et même l’introduction du modèle suivant n’a rien changé au prix du modèle le moins cher dans le portefeuille de tablettes d’Apple.
L’iPad Apple (10e génération) emprunte son design à l’iPad Air, de sorte qu’il présente un aspect assez différent de l’iPad (9e génération) et offre un design global beaucoup plus moderne. L’iPad (10e génération) a des bords plats et des bordures uniformes autour de l’écran. Il déplace également le bouton d’accueil Touch ID du bas de l’écran vers le bouton d’alimentation situé sur le bord supérieur, offrant ainsi beaucoup plus d’écran dans un format compact et abandonnant les anciennes grandes bordures que l’on a vues sur les iPads depuis des années.
À l’arrière de l’iPad (10e génération), il y a un objectif d’appareil photo unique, bien qu’il soit bien plus grand que sur l’iPad (9e génération). L’iPad (9e génération) présente un très petit objectif d’appareil photo dans le coin supérieur gauche de son dos et ses bords sont arrondis, un design qui pourrait plaire à certains. Il a également des bordures plus larges autour de l’écran et le bouton d’accueil Touch ID se trouve en bas de l’écran, comme nous l’avons mentionné.
C’est un look daté maintenant, mais de plus grandes bordures peuvent être utiles lorsque vous tenez la tablette pour regarder des films, par exemple, vous offrant un endroit pour placer vos pouces loin de l’écran. Les deux modèles ont un connecteur intelligent positionné sur le bord gauche, mais l’iPad (10e génération) est plus mince, plus court et plus léger que l’iPad (9e génération) dans l’ensemble, ainsi que légèrement plus large.
Il convient également de noter que le nouvel iPad est généralement beaucoup mieux adapté à une utilisation en mode paysage que l’ancienne version. Non seulement l’appareil photo est placé sur le côté le plus long pour qu’il soit au centre de l’appareil lorsqu’il est utilisé en position paysage, alors que l’ancien modèle a l’appareil photo sur le bord supérieur, ce qui le place bizarrement sur le côté en mode paysage. De plus, les haut-parleurs de l’iPad de la 9e génération sont stéréo, mais tous les deux sont positionnés sur le bord inférieur, les rendant stéréo uniquement lorsque l’appareil est utilisé verticalement. Le nouvel iPad, en revanche, dispose de véritables haut-parleurs stéréo en mode paysage, afin que vous puissiez regarder vos émissions avec le meilleur son possible.
L’iPad Apple (10e génération) dispose d’un écran Liquid Retina de 10,9 pouces qui offre une résolution de 2360 x 1640, ce qui donne une densité de pixels de 264 ppp. C’est un superbe écran en utilisation et même s’il n’est pas aussi bon que l’iPad Air (2022), il offre une excellente expérience visuelle globale avec des couleurs vives et de bons angles de vue.
L’iPad (9e génération) dispose d’un écran Retina plus petit de 10,2 pouces, avec une résolution de pixels de 2160 x 1620. Cela donne également une densité de pixels de 264 ppp et une fois de plus, il offre une bonne expérience visuelle. Comme vous l’avez peut-être remarqué cependant, le modèle de 10e génération a un écran 0,7 pouces plus grand que le modèle de 9e génération avec un gabarit très similaire, vous donnant ainsi plus d’espace d’écran sans avoir un boîtier plus grand, comme nous l’avons brièvement mentionné ci-dessus.
L’iPad (10e génération) et l’iPad (9e génération) sont tous deux dotés de la technologie True Tone d’Apple, d’une luminosité maximale de 500 nits et d’un revêtement résistant aux empreintes digitales. Aucun des deux n’a un écran entièrement laminé, ni un revêtement antireflet, que l’iPad Air propose, et les deux font une différence à l’utilisation. Vous devriez particulièrement garder à l’esprit l’absence d’un écran entièrement laminé si vous cherchez un iPad pour commencer à dessiner de l’art numérique.
Les écrans non laminés ne sont pas idéaux pour ce type d’utilisation, car vous glissez essentiellement le stylet à un millimètre de l’écran, les rendant beaucoup moins précis et difficiles à manipuler. Si c’est ce que vous comptez faire avec l’iPad, vous devriez plutôt envisager un des meilleurs tablettes de dessin disponibles sur le marché.
L’iPad Apple (10e génération) fonctionne avec la puce A14 Bionic, tandis que l’iPad (9e génération) fonctionne avec la puce A13 Bionic, ce qui vous offre une amélioration des performances avec le nouveau modèle. Cela peut ne pas être aussi notable que la puce M1 sur l’iPad Air — ou la puce M2 sur les derniers iPad Pro, mais l’iPad (10e génération) est un peu plus rapide que son prédécesseur.
La principale différence que vous ressentirez dans votre utilisation quotidienne est la quantité de RAM de ces appareils. L’iPad de 9e génération est livré avec 3 Go de RAM, tandis que la toute nouvelle génération passe à 4 Go. Cela peut ne pas sembler si significatif, notamment comparé à la concurrence Android, mais cela peut souvent faire la différence entre garder toutes vos onglets et applications ouverts et devoir les recharger à chaque fois que vous basculez entre les applications.
L’iPad (10e génération) et l’iPad (9e génération) sont proposés avec des options de stockage de 64 Go et 256 Go et promettent tous deux jusqu’à 10 heures d’autonomie pour une navigation sur le web ou le visionnage de vidéos.
L’iPad (10e génération) passe finalement à un port USB-C pour la charge, tandis que l’iPad (9e génération) dispose de Lightning. Les deux sont compatibles avec la première génération de l’Apple Pencil, bien que vous ayez besoin d’un adaptateur pour charger l’Apple Pencil avec l’iPad (10e génération) car le Pencil utilise Lightning pour la charge.
Outre la mise à niveau du processeur et le passage à l’USB-C, l’iPad (10e génération) améliore également l’appareil photo arrière d’un capteur de 8 mégapixels trouvé sur le modèle de 9e génération à un capteur de 12 mégapixels, capable d’enregistrement vidéo 4K.
L’orientation en mode paysage est bien plus adaptée aux visioconférences, donc si c’est quelque chose que vous prévoyez de faire fréquemment avec votre iPad, le modèle de 10e génération est la meilleure option.
Il y a également des différences au niveau de l’appareil photo avant. Les modèles de 10e génération et de 9e génération ont un capteur de 12 mégapixels avec une ouverture f/2,4 et la fonction Centre Stage de l’entreprise, bien que le modèle de 10e génération déplace l’appareil photo avant en position paysage sur le bord droit, tandis que le modèle de 9e génération le place en haut de l’écran comme les autres modèles de la gamme. L’orientation en mode paysage est bien meilleure pour les visioconférences, donc si c’est quelque chose que vous prévoyez de faire fréquemment avec votre iPad, le modèle de 10e génération est la meilleure option.
Par ailleurs, l’iPad de 10e génération offre le Bluetooth 5.2 et le Wi-Fi 6 (802.11ax), tandis que l’iPad (9e génération) dispose du Bluetooth 4.2 et du Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac). L’iPad (10e génération) est également compatible 5G pour le modèle Wi-Fi & Cellular, tandis que l’iPad (9e génération) est en 4G.
L’iPad Apple (9e génération) est sorti en 2021 avec iPadOS 15, tandis que l’iPad (10e génération) est sorti un an plus tard, en 2022, et exécute iPadOS 16. Cependant, tous deux peuvent être mis à jour vers la dernière version du système, vous pouvez donc être sûr que iPadOS 17 fonctionnera bien avec ces deux appareils.
Cela dit, il est bon de noter que l’ancien iPad, même s’il est toujours disponible sur le site web d’Apple, aura probablement des mises à jour système plus courtes que la nouvelle version. Il est un an plus ancien, il a une puce plus ancienne et un design déjà daté. Donc, si vous cherchez un appareil à utiliser pendant longtemps, opter pour le modèle de 10e génération pourrait être le meilleur choix ici.
Cependant, aucun des deux ne perdra rapidement le support. Vous pouvez être sûr que tous deux bénéficieront toujours du support pour la prochaine mise à jour d’iPadOS 18, que nous devrions voir vers septembre 2024.
En ce qui concerne les fonctionnalités logicielles, ces deux modèles sont assez comparables. Aucun des deux n’a de Stage Manager, bien qu’il y ait de nombreuses fonctionnalités offertes par iPadOS 17 qui rendent ces deux tablettes excellentes. Vous pouvez en apprendre davantage sur iPadOS 17 dans notre fonctionnalité séparée pour découvrir toutes les fonctionnalités disponibles, ou consultez notre fonctionnalité sur les astuces pour découvrir tout ce que l’iPad peut faire.
En résumé, même s’il y a des différences de performances et de design entre ces deux modèles, l’expérience utilisateur générale est très similaire, quelle que soit le modèle que vous choisissez et quelle que soit la version du logiciel que vous utilisez. Il s’agit de deux iPads de base, simplement dans des habillages différents, donc les utiliser sera très familier pour les fans de ce type d’appareils.
L’iPad Apple (10e génération) apporte de grandes améliorations par rapport à l’iPad (9e génération) – le design étant l’amélioration principale. Le passage au design de l’iPad Air fait que le modèle de 10e génération offre un plus grand écran dans un périmètre très similaire à celui du modèle de 9e génération, dans une refonte qui était depuis longtemps nécessaire.
Il y a également une mise à niveau du processeur et de la mémoire, le passage à l’USB-C, une caméra avant et des haut-parleurs mieux positionnés, et un plus large choix de couleurs. C’est vraiment l’iPad de base à acheter en ce moment, mais il coûte malheureusement un peu plus cher que l’ancienne version.
Vous payez pour ces améliorations cependant, et même si nous pensons que l’iPad (10e génération) est excellent, avec la même interface utilisateur, il se peut que le modèle de 9e génération soit plus attrayant en raison de son prix inférieur. Si vous avez simplement besoin d’une tablette de base pour regarder YouTube ou Netflix, naviguer sur Internet et vérifier vos e-mails, vous n’avez vraiment pas besoin de plus que cela, et l’inclusion de Centre Stage et d’autres fonctionnalités pratiques en fait toujours un excellent compagnon. En tant qu’outil utilitaire, c’est vraiment tout ce dont vous avez besoin.
Il y a un argument à considérer l’iPad Air (2022) plutôt que l’iPad (10e génération) si vous avez un budget supplémentaire et avez besoin de plus de puissance, et il y a également un argument solide en faveur du modèle de 9e génération si vous souhaitez économiser de l’argent. Cela dit, l’iPad (10e génération) est une excellente option intermédiaire qui répondra à de nombreux besoins dans un beau design qui correspond à ses « grands frères » plus chers et des améliorations solides par rapport au modèle de 9e génération. Malheureusement, tout n’est pas encore parfait, je pense (littéralement) à vous, écran non laminé, mais l’iPad de 10e génération sera le meilleur choix pour une grande majorité d’utilisateurs. »
I hope this helps! Let me know if you need any more assistance.
