« Après Shark Tank, Mark Cuban veut juste tout casser – Surtout l’industrie pharmaceutique »

Voici la traduction en français : ‘Mark Cuban était confiant qu’il ne serait pas reconnu dans le Boston Common. C’était début juin, et c’était le jour de la Marche des Dykes de Boston, présentée comme un événement de « libération de genre intersectionnelle anticapitaliste ». Plus tôt ce jour-là, devant son hôtel, des gens avaient accouru vers le milliardaire, cherchant un autographe ou un selfie. Les fans de basket dans la rue s’illuminaient à sa vue – il est le propriétaire minoritaire des Dallas Mavericks. Mais alors que nous arpentions les 50 acres de verdure, considérés comme le plus ancien parc public des États-Unis, Cuban le capitaliste m’assura que cette foule anticapitaliste ne pouvait pas être moins intéressée par lui. « Mark Cubannnnn! » s’écria une jeune femme à ce moment-là. Elle se dépêcha. Ses amis se joignirent. Ils étaient joyeusement contagieux, portant des bandes de tissu arc-en-ciel transformées en jupes, et ils voulaient un selfie. Cuban obtempéra, rayonnant tel un père. Cuban, désormais âgé de 66 ans, est à un tournant. Fin de l’année dernière, il a annoncé que la saison à venir de Shark Tank sur ABC, l’émission de télé-réalité qui l’a propulsé sous les feux de la rampe, serait sa dernière. Il a également vendu sa participation majoritaire dans les Mavs. L’entrepreneur et investisseur en technologie… ralentissait-il? La suggestion lui est offensante. Il a simplement une nouvelle obsession. En 2018, Cuban a reçu un email qui, pour lui, sentait le sang. Un radiologue de 33 ans nommé Alex Oshmyansky faisait du démarchage pour une startup pharmaceutique. Il voulait vendre des médicaments génériques pour à peu près leur coût de fabrication ou d’achat. Cuban était intrigué. Il a investi 250 000 $. En deux ans, Cuban avait tellement investi qu’il possédait l’entreprise. En janvier 2022, ils ont commencé à vendre des produits sous le nom Mark Cuban Cost Plus Drugs. Le nom fait référence, enfin, à Mark Cuban, mais aussi à une simple opération mathématique : le prix de base du médicament, plus une majoration de 15 %, plus des frais de pharmacie de 5 $, plus 5 $ de frais de livraison. L’entreprise expédie environ 2 500 médicaments, y compris pour l’épilepsie, le diabète et la contraception, aux consommateurs et aux pharmacies à travers les États-Unis.’