Voici la traduction en français du texte :
En tant que jargon technologique, il n’est pas trop difficile de deviner ce que fait la « réduction active du bruit », ou pourquoi vous pourriez en vouloir sur une paire d’écouteurs ou de casques circum-auriculaires. Mais l’industrie électronique regorge de caractéristiques agréables à avoir, principalement destinées à vous inciter à acheter davantage. Comme c’est le cas actuellement avec les téléviseurs 8K, bien que vous puissiez facilement dépenser des milliers de dollars pour l’un d’eux sans en tirer beaucoup d’utilité.
Est-ce que la réduction active du bruit est ce genre de fonctionnalité ? Ou est-ce quelque chose sur lequel vous devriez insister lorsque vous faites des achats de nouveaux écouteurs ?
Investissez votre argent là où il sera le plus utile en ignorant les fonctions que vous n’utiliserez probablement même pas.
La réduction active du bruit, ou ANC, commence avec des écouteurs utilisant un ou plusieurs microphones pour capter le bruit ambiant dans un environnement. Un processeur interprète ces données et déclenche une onde sonore opposée qui « annule » la plupart ou tout le son extérieur. Lorsque cela fonctionne comme prévu, le résultat est une expérience d’écoute plus pure, dépourvue de distractions – vous pouvez même remarquer quelques nuances dans votre musique que vous aviez précédemment manquées.
Vous avez peut-être entendu parler de la « réduction passive », mais tout cela fait référence à une sorte de scellement auriculaire qui réduit la quantité de son qui entre, comme une coque d’oreille. Il s’agit d’une caractéristique de conception purement non électronique. Parfois, cela est utilisé comme une ruse marketing pour vous convaincre que vous obtenez l’équivalent de l’ANC, mais sauf si vous achetez un design à dos ouvert ou à conduction osseuse, n’importe quelle bonne paire d’écouteurs essayera de bloquer le son extérieur.
Typiquement, oui. En tant que minimum, les écouteurs ANC ont besoin d’un processeur capable d’interpréter et d’annuler le bruit ambiant en temps réel, et cela coûte un peu plus cher qu’une puce qui n’a besoin que de gérer le volume, l’égalisation et les données de connexion. Ce coût est souvent répercuté sur vous, l’acheteur.
L’ANC consomme également plus de puissance lorsqu’il est en marche, donc les écouteurs sans fil peuvent inclure des batteries plus grandes pour compenser. En cas d’urgence, l’une des façons les plus simples de prolonger la durée de vie de la batterie est de désactiver temporairement la fonction de réduction.
Le terme « besoin » est relatif. Dans certaines situations, cependant, l’ANC peut faire la différence entre une écoute audio claire et un brouhaha incompréhensible. Un exemple principal est le voyage en avion – j’ai essayé de voyager avec les Powerbeats Pro sans ANC, mais le vrombissement des réacteurs a couvert le son de mes films et émissions de télévision. Au contraire, depuis que j’ai changé pour les Jabra Elite 7 Active équipés de l’ANC, il a été possible d’oublier que je suis dans un avion. La fonction est indispensable pour les voyageurs fréquents.
L’ANC est également utile dans des endroits comme les salles de sport, où votre bande-son personnelle pourrait autrement être étouffée par les haut-parleurs bruyants et les haltères qui s’entrechoquent. La technologie peut être ou non essentielle dans votre lieu de travail – bien qu’elle soit excellente pour la concentration générale et pour passer des appels téléphoniques, certains bureaux sont déjà silencieux, et il y a un risque d’ignorer accidentellement ses collègues. Si vous travaillez dans un endroit comme une usine, un entrepôt ou un chantier de construction, vous devrez peut-être garder vos oreilles ouvertes pour détecter les dangers.
Il est préférable d’avoir l’ANC comme option, mais il y a des scénarios dans lesquels la fonction peut être redondante, voire dangereuse
Réfléchissez à deux fois avant d’utiliser l’ANC pour des activités présentant des problèmes de sécurité routière. Il est possible de ne pas entendre les voitures, les vélos et les trottinettes qui approchent, que vous soyez en train de courir en banlieue ou d’essayer de prendre un train dans le centre-ville de Manhattan. Vous ne devriez certainement pas vous embêter avec l’ANC si vous êtes celui qui fait du vélo ou de la conduite.
La fonction est souvent complètement redondante pour l’écoute à domicile. Votre audio peut sembler plus clair, mais à moins d’avoir des voisins bruyants ou de vouloir écouter quelque chose séparément de votre partenaire, vos enfants ou vos colocataires, vous n’éliminez en réalité que l’ambiance de la pièce. La différence ne vaut pas l’argent supplémentaire.
En résumé – il est préférable d’avoir l’ANC comme option, mais il y a des scénarios dans lesquels la fonction peut être redondante, voire dangereuse. Si vous savez que vous écouterez toujours dans des environnements où l’ANC ne vous aidera pas, n’hésitez pas à économiser un peu d’argent.
Les écouteurs supra-auriculaires se sont avérés bons pour une utilisation occasionnelle, mais les casques circum-auriculaires ont conquis mon cœur.
