CD Projekt Red a utilisé l’IA pour inclure la voix d’un acteur décédé dans le DLC Cyberpunk 2077.

Le développeur de Cyberpunk 2077, CD Projekt Red, a confirmé qu’il avait utilisé un logiciel de clonage de voix par intelligence artificielle pour reconstruire la voix d’un acteur décédé pour son DLC Phantom Liberty. L’acteur Miłogost Reczek a prêté sa voix au personnage Viktor Vektor dans la version polonaise du jeu et aurait dû reprendre ce rôle pour le DLC, sorti le mois dernier, mais il est décédé en 2021 avant sa production. Le développeur a déclaré à Bloomberg qu’il avait décidé de suivre cette voie en guise de «tribute à sa superbe performance» et avait reçu l’autorisation de le faire de sa famille. Au lieu de remplacer Reczek outright, CD Projekt Red a travaillé avec Respeecher, la société ukrainienne spécialisée dans la technologie vocale, connue pour avoir rajeuni la voix de Mark Hamill dans The Mandalorian et The Book of Boba Fett pour créer un jeune Luke Skywalker. Un autre acteur a été embauché pour prononcer les nouvelles lignes, et le logiciel Respeecher les a retravaillées en utilisant la voix de Reczek, a déclaré Mikołaj Szwed, directeur de la localisation de CD Projekt, à Bloomberg. Reczek, que Szwed a décrit comme «l’un des meilleurs talents de doublage polonais», avait également prêté sa voix à de grands rôles dans la série The Witcher. L’IA est devenue un sujet controversé dans l’industrie du divertissement, et les acteurs de Hollywood en lutte ont récemment demandé plus de protections concernant l’utilisation de leur ressemblance, entre autres choses. En septembre, SAG-AFTRA a voté en faveur d’une autorisation de grève pour les acteurs de jeux vidéo, dont les emplois pourraient être menacés par la croissante dépendance des studios à l’IA. Zelda Williams, fille de Robin Williams, a récemment critiqué la pratique de l’émulation d’acteurs décédés à l’aide d’une IA, affirmant qu’ils ne peuvent pas consentir. Dans ce cas, CD Projekt Red a déclaré que la famille de Reczek était «très supportive».