Please translate this English text to French: ‘Rebuilding all your systems from scratch might be something from a tech executive’s daydreams, or possibly nightmares. But in some situations, it’s the only way forward. Why Vistaprint migrated from on-prem to SAP S/4HANA In March 2019, animal health company Elanco completed its separation from Eli Lilly to become an independent company. Elanco has more than 200 brands across everything from products for farm animals to those for household pets, in over 100 countries around the world. “At the point of separation, we got this opportunity to rebuild all of IT from the ground up,” says Matthew Bull, CTO and CISO at Elanco, in conversation with ITPro. “Not just all of the tech, but also the people and processes around that. That’s a pretty unique scenario.”’
« Reconstruire tous vos systèmes à partir de zéro pourrait être quelque chose issu des rêveries d’un cadre technologique, ou peut-être des cauchemars. Mais dans certaines situations, c’est la seule voie à suivre. Pourquoi Vistaprint a migré de l’interne vers SAP S/4HANA En mars 2019, la société de santé animale Elanco a achevé sa séparation d’Eli Lilly pour devenir une société indépendante. Elanco propose plus de 200 marques allant des produits pour les animaux de la ferme à ceux destinés aux animaux de compagnie, dans plus de 100 pays à travers le monde. « Au moment de la séparation, nous avons eu l’opportunité de reconstruire l’ensemble de l’informatique à partir de zéro », déclare Matthew Bull, CTO et CISO chez Elanco, dans une conversation avec ITPro. « Pas seulement toute la technologie, mais aussi les personnes et les processus qui l’entourent. C’est un scénario assez unique. » »
