Voici la traduction en français du texte :
» Alors, vous avez une toute nouvelle Apple Watch, ou peut-être en avez-vous eu une à votre poignet depuis un moment. Mais vous n’avez jamais pensé à l’utiliser pour passer des appels téléphoniques. Pourquoi pas ? Saviez-vous que vous pouvez faire et recevoir des appels directement depuis une Apple Watch ? En fait, vous pouvez passer et recevoir des appels via FaceTime Audio ainsi que via le réseau cellulaire. Certains pensent qu’il est nécessaire d’avoir une Apple Watch avec connectivité cellulaire pour pouvoir répondre à un appel entrant directement depuis votre poignet, mais ce n’est pas forcément le cas. Une chose que vous ne saviez peut-être pas que votre Apple Watch peut faire est de passer et recevoir des appels. Tant que votre iPhone connecté est à proximité et que cet appareil est sur un réseau cellulaire actif, vous pouvez passer des appels depuis la montre elle-même, qu’elle soit version cellulaire ou non.
Il existe quatre principales façons de naviguer sur une Apple Watch : l’écran tactile, la couronne digitale et le bouton, les gestes et l’application compagnon. Pour passer un appel depuis votre Apple Watch, ouvrez l’application Téléphone et utilisez la couronne digitale pour parcourir votre liste de contacts, sélectionner parmi les Favoris ou les Appels récents, ou appuyer sur le numéro de la personne en utilisant le petit clavier numérique en haut de l’écran. C’est tout ! Si votre iPhone est à proximité et connecté à l’Apple Watch, l’appel aboutira. Si vous avez une Apple Watch version cellulaire, vous n’avez même pas besoin que votre téléphone soit tout près car la montre a sa propre connexion sans fil et plan. Vous pourrez entendre la personne répondre depuis le haut-parleur intégré de la montre et pourrez lui parler grâce à son micro. Vous pouvez également le faire si vous avez une paire d’écouteurs Bluetooth connectés directement à la montre.
Imaginez que vous soyez en train de préparer le dîner ou de faire la vaisselle, ou que vous veniez tout juste de sortir de la douche, et un appel important arrive. Une fois de plus, si votre iPhone est à proximité et connecté ou si vous avez une Apple Watch connectée, les informations de l’appelant s’afficheront sur l’écran de l’Apple Watch. Appuyez sur le bouton vert Répondre et commencez à parler. Si ce n’est pas urgent, vous pouvez informer la personne que vous êtes occupé pour le moment et que vous les rappellerez dès que vous en aurez l’occasion.
Si vous n’avez pas la possibilité de répondre car vous êtes en pleine visioconférence via votre ordinateur, par exemple, ou en plein travail avec un délai à respecter, vous pouvez appuyer sur les trois points à droite du bouton Répondre et choisir de répondre sur votre téléphone ou sélectionner une réponse pré-écrite qui sera envoyée à la personne via iMessage. Les messages incluent des phrases telles que Désolé, je ne peux pas parler maintenant ou Puis-je vous rappeler plus tard ?
Vu qu’il est si facile de passer et recevoir des appels depuis une Apple Watch sans sa propre connexion cellulaire, vous vous demandez peut-être s’il vaut la peine d’en obtenir une avec son propre plan. Il y a des cas où cela a du sens.
Pour les coureurs qui veulent faire leur 10 km du matin avec le moins de poids supplémentaire, ils peuvent rester connectés avec des amis, de la famille et des collègues en cas d’urgence sans emmener leur iPhone avec eux. Il en va de même pour les personnes qui fréquentent la salle de sport et qui préfèrent laisser le téléphone dans la voiture, à la maison ou dans le vestiaire afin de ne pas avoir à le transporter d’une machine à l’autre. Avec une playlist Apple Music téléchargée sur la montre et une bonne paire d’écouteurs Bluetooth connectés directement à la montre, c’est tout ce dont ils auront besoin pour une séance d’entraînement intensive.
Puisqu’une Apple Watch avec connexion cellulaire vous permet d’utiliser la montre comme vous utiliseriez votre téléphone, même lorsque votre téléphone n’est pas avec vous, vous pouvez sortir rapidement sans votre téléphone. Allez déjeuner durant la journée sans manquer une seconde de votre podcast ou de votre appel en conférence sans avoir à emmener votre téléphone au café du coin. C’est également un moyen de rester connecté sans être aussi distrait que vous le seriez avec votre téléphone à la main. Votre partenaire de déjeuner appréciera peut-être cela.
Pour ceux qui préfèrent un service de streaming musical autre qu’Apple Music, vous pourrez également écouter pendant un entraînement ou une course sans votre téléphone. Bien que vous puissiez télécharger des playlists Apple Music et Spotify sur la montre, par exemple, elle a un espace de stockage limité. De plus, cela ne fonctionne qu’avec ce dernier si vous avez un abonnement Premium Spotify.
En réalité, la plupart des gens n’ont pas besoin d’une Apple Watch avec connectivité cellulaire. Savoir que vous pouvez passer et recevoir des appels depuis la montre si votre iPhone est à proximité suffira à beaucoup. Parce que, soyons honnêtes, la plupart d’entre nous avons nos iPhones à portée de main 24 heures sur 24 de toute façon. »
N’hésitez pas à me demander si vous avez besoin de plus de traductions ou d’autres informations !
