Voici la traduction en français du texte :
‘Dans une nouvelle qui en réjouira certains et décevra d’autres, Disney a annulé la série Star Wars The Acolyte après une seule saison, rapporte Deadline Hollywood. La série de huit épisodes a connu un démarrage relativement fort, avec des critiques majoritairement positives et des audiences solides, bien que inférieures à celles des séries Star Wars précédentes. Cependant, elle n’a pas su maintenir et construire sur cet élan initial, et compte tenu des coûts de production, il n’est pas particulièrement surprenant que Disney ait tiré la prise. The Acolyte a probablement conclu son arc narratif majeur de manière assez soignée dans le final de la saison, mais a également pris soin de poser les bases pour une deuxième saison éventuelle. À l’ère du streaming, aucune série n’est garantie d’être renouvelée. Cela dit, cela aurait été intéressant de voir ce que la scénariste Leslye Headland avait prévu ; donnée l’opportunité, de nombreuses séries trouvent leur rythme lors de ces sorties de deuxième saison. (Attention spoilers pour la série ci-dessous. Nous vous avertirons à nouveau quand nous aborderons des spoilers majeurs.) Comme je l’ai mentionné précédemment, The Acolyte se déroule à la fin de l’Ère de la Haute République, environ un siècle avant les événements de La Menace Fantôme. À cette époque, les Jedi ne sont pas les rebelles sous-estimés combattant l’Empire Galactique malveillant. Ils sont à l’apogée de leur puissance et représentent l’institution dominante et grand public, pas nécessairement bienveillante, selon le point de vue. C’est un écart significatif par rapport à la plupart des médias Star Wars et peut-être une raison pour laquelle la série a été si divisée parmi les fans. (La série avait ses problèmes, mais je rejette les lamentations profondément non sérieuses de ceux qui s’opposaient à l’intrigue centrée sur les femmes et à la présence de personnes de couleur en la surnommant « The Wokelyte » et en lançant une campagne de bombardement de critiques.) The Acolyte débute sur la planète Ueda, où une femme mystérieuse masquée maniant des poignards attaque le Maître Jedi Indara (Carrie-Anne Moss) et la tue. L’assassin est rapidement identifié comme Osha Aniseya (Amandla Stenberg), une ancienne padawan travaillant désormais en tant que meknek, effectuant des réparations sur des vaisseaux spatiaux. Osha est arrêtée par son ancien camarade de classe, Yord Fandar (Charlie Barnett), mais prétend être innocente. Sa sœur jumelle, Mae, est morte dans un incendie sur leur planète natale de Brendok lorsqu’elles étaient jeunes. Osha conclut que Mae est toujours en vie et a tué Indara. L’ancien maître Jedi d’Osha, Sol (Lee Jung-jae), la croit, et les événements subséquents prouvent qu’Osha a raison.’