Voici la traduction en français du texte :
« Comment le PDG de Tesla, Elon Musk, a confirmé qu’il avait redirigé des Nvidia H100 GPUs destinés au constructeur automobile vers X et xAI, deux entreprises privées dont il est propriétaire. La réorganisation de la commande de H100 a été rapportée par CNBC, qui a obtenu des mémos internes et des e-mails de Nvidia relatifs aux commandes de GPU. « Elon donne la priorité au déploiement du cluster de GPU X H100 chez X par rapport à Tesla en redirigeant 12 000 puces initialement prévues pour Tesla vers X, » indiquait un mémo de décembre selon des rapports. La valeur totale de ces 12 000 H100 s’élève à un peu moins d’un demi-milliard de dollars. « En échange, les commandes initiales de X de 12 000 H100 prévues pour janvier et juin seront redirigées vers Tesla, » continua la note, indiquant que Tesla recevra éventuellement sa commande, en janvier et ce mois-ci, espérons-le – juste après X, le site web anciennement connu sous le nom de Twitter. Le cluster de GPU H100 susmentionné serait apparemment en cours de construction par X et son entreprise étroitement liée xAI, la start-up de chatbot AI de Musk Grok. X et xAI travaillent ensemble sur des choses comme les LLM génératives – par exemple, Grok est accessible via des abonnements Premium X. Selon les documents de Nvidia, il existe un mandat du magnat de la technologie pour obtenir 100 000 H100 GPUs pour xAI d’ici la fin de l’année afin de construire le « plus grand cluster de GPU au monde », qui sera situé dans le Dakota du Nord. »