Voici la traduction en français du texte :
Après plus de 15 ans à insister sur le fait que « la concurrence n’est qu’à un clic », le mantra antitrust de Google ne parvient plus à tenir les régulateurs à distance. En 2013, Google est sorti indemne d’une enquête de la Federal Trade Commission américaine lorsque l’agence de surveillance a clos son enquête sans porter d’accusations. Ses autres conflits avec les autorités de la concurrence dans le monde ont été tout aussi insignifiants. Il y a eu des amendes, mais elles ont été insignifiantes. En revanche, au cours des huit derniers mois, Google a perdu deux importantes affaires de concurrence aux États-Unis : l’une intentée par Epic Games concernant le contrôle de l’écosystème Android par Google, l’autre par le Département de la Justice concernant le marché de la publicité de recherche dominant de Big G. Dans l’affaire Epic Games de cette semaine, la FTC – galvanisée par la patronne Lina Khan – a exhorté le juge à envisager un recours approprié et à ignorer les préoccupations de Google concernant le coût potentiel de la conformité. Et dans l’affaire de publicité de recherche du Département de la Justice, l’accent s’est également porté sur les éventuels recours, maintenant que Google a été déclaré un monopole illégal.
