Voici la traduction en français du texte :
« Tout le monde doit se comporter au mieux : la Terre a un visiteur. 2024 PT5 est un astéroïde qui a pris résidence en orbite dimanche pour devenir une « mini-lune ». Hélas, même si l’humanité pouvait nettoyer nos déchets spatiaux, l’astéroïde ne resterait pas avec nous. Il reste dans le voisinage jusqu’au 25 novembre, date à laquelle les forces de gravité le feront revenir sur une trajectoire héliocentrique. 2024 PT5, qui mesure environ dix mètres de diamètre, a été repéré pour la première fois par le système de détection d’impacts d’astéroïdes terrestris (ATLAS) le 7 août – période qui n’est pas rassurante pour les objets spatiaux qui s’apprêtent à passer entre la Terre et la Lune. Quoi qu’il en soit, un astéroïde de cette taille exploserait probablement de manière inoffensive dans la haute atmosphère. Même si 2024 PT5 ne passera pas suffisamment près de nous, comme le montre une simulation de sa trajectoire faite par un astronome amateur. Un article sur cette découverte, publié dans les Notes de Recherche de la Société Américaine d’Astronomie et intitulé « Une mini-lune de deux mois », décrit l’objet comme « suivant un chemin en forme de fer à cheval » et note que son « énergie géocentrique restera négative pendant 56,6 jours en raison d’une fronde capturée temporairement ». »
