Voici la traduction en français du texte :
« X est confronté à un autre cas juridique sous la forme d’une demande de rupture de contrat de la part du fournisseur d’infrastructures informatiques Wiwynn pour un impayé de 120 millions de dollars pour des composants qu’il a acquis pour l’entreprise détenue par Elon Musk. La société taïwanaise se décrit comme un fournisseur d’infrastructures cloud pour les datacenters hyperscale. L’affaire concerne 120 millions de dollars d’équipements qu’elle affirme avoir acquis pour X, mais pour lesquels elle n’a pas reçu de paiement. Wiwynn a pu récupérer une partie de ces coûts et poursuit en justice pour les 61 millions de dollars qu’elle affirme être toujours dus par le géant des médias sociaux. Selon la plainte [PDF] déposée devant le tribunal du district nord de Californie le 16 août, Wiwynn avait un « Contrat d’achat principal » avec X, anciennement Twitter, remontant à septembre 2014, mais la société de médias sociaux a brusquement cessé de respecter cet accord après l’acquisition de Musk en 2022. Wiwynn mentionne dans la plainte que son modèle commercial consiste à travailler directement avec les clients pour concevoir et fournir des solutions personnalisées adaptées à leurs besoins individuels, et c’est la relation qu’elle entretenait avec X. En vertu du Contrat d’achat principal, X devait fournir au fournisseur taïwanais des prévisions de ses besoins en infrastructures, et Wiwynn devait soumettre des listes de composants à acquérir pour répondre à ces besoins, nécessitant l’approbation de X avant l’achat. »