Voici la traduction en français du texte :
‘Commençons par clarifier une chose : Ni Warner Bros., qui a produit Wonka, ni le personnage de Willy Wonka ne sont réellement affiliés à l’événement viral catastrophique de Glasgow connu sous le nom de l’Expérience Chocolatée de Willy. C’est une erreur facile à faire. Outre le nom, l’événement mettait en scène des acteurs clairement costumés pour ressembler à des Oompa Loompas. Son chocolatier Willy (nom de famille, inexplicablement, « McDuff ») est un rêveur excentrique en haut-de-forme. Et le site Web, qui promet du « divertissement enchérinant » aux côtés de « tuns accrocheurs, de lollipops exarserdray » et d’un « paradis de douceurs » cherche clairement à séduire avec la fantaisie sucrée associée à l’emblématique Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl. L’événement, organisé par une société appelée House of Illuminati, a fait les gros titres dans le monde entier. Les parents d’enfants dévastés réclament des remboursements et ont créé un groupe Facebook pour échanger des informations. Une copie du script du rêve fiévreux de l’événement, qui demande à Willy McDuff et à ses « Wonkidoodles » (pas des Oompa Loompas) de combattre un nouveau méchant appelé « l’Inconnu », a été publiée en ligne. (WIRED a vérifié indépendamment le script avec l’un des acteurs de l’événement.) Les artistes craignent de ne jamais être payés. Suite à l’événement, WIRED a parlé avec Paul Connell, l’acteur et comédien qui joue l’un des Willy McDuffs du spectacle. Connell déclare qu’au milieu de la célébrité inattendue que l’Expérience Chocolatée de Willy a apportée, lui et les autres acteurs travaillent également avec les parents pour organiser un spectacle gratuit et adéquat pour les enfants présents. Quant à House of Illuminati, l’organisation affirme n’avoir aucun projet d’organiser de futurs événements. Megan Farokhmanesh : Comment en êtes-vous arrivé à cette situation?’
