Le patron de la banque détestait l’informatique, adorait la plage, était totalement dépourvu de savoir-vivre et d’éducation portuaire.

À mesure que l’horloge indique l’approche du week-end, The Register accueille une fois de plus ses lecteurs pour On Call, notre récit hebdomadaire de soutien technique contributed by readers. Cette semaine, rencontrez un lecteur que nous Regomize comme étant « Hugh », qui a partagé une histoire de son temps passé à travailler pour une banque longtemps disparue, à l’aube de l’ère du modem. Parmi les clients internes que Hugh a servis se trouvait un cadre qui se glorifiait de deux choses: Un vendredi après-midi, alors que l’horloge indiquait 16h30 passées, le directeur adjoint a appelé l’informatique et a fait savoir à l’équipe qu’il passerait le week-end à sa maison de plage et avait besoin d’accéder à son compte email. L’équipe d’informatique a répondu avec une vitesse et une courtoisie qui seraient louables à n’importe quel moment de la semaine – et encore moins à ce moment-ci, à l’ombre de l’heure de la bière.