Voici la traduction en français du texte:
« Instagram regorge de photographes partageant des astuces pour obtenir des photos plus douces et plus cinématographiques, comme l’utilisation de collants, de papier bulle ou de sacs en plastique sur l’objectif. Mais et si les appareils photo numériques pouvaient passer de net à doux en appuyant sur un bouton ? Ricoh a posé cette question, puis y a répondu avec le Ricoh GR III HDF.
… dispose d’un filtre intégré qui crée des images plus douces et répartit les hautes lumières pour un rendu plus cinématographique et intemporel.
Le HDF dans le nom signifie filtre de diffusion de hautes lumières. L’appareil photo compact dispose d’un filtre intégré qui crée des images plus douces et répartit les hautes lumières pour un rendu plus cinématographique et intemporel. Bien que le filtre soit intégré, un bouton permet d’activer et de désactiver l’effet, permettant ainsi aux photographes de passer de net à doux et inversement sans accessoires supplémentaires.
Bien que la fonction HDF soit unique, l’appareil photo est par ailleurs largement inchangé par rapport au GR III original de 2019. Cela signifie que la technologie clé à l’intérieur, comme le capteur, le processeur et l’objectif, a désormais environ cinq ans. Les fans de longue date de la série compacte GR de Ricoh pourraient être déçus.
Un appareil photo portable unique pour les voyages et la photographie de rue
Le Ricoh GR III HDF est un appareil photo compact capable de capturer des images cinématographiques, grâce au capteur APS-C et à un filtre de diffusion intégré. Bien que le filtre de diffusion de hautes lumières ajoute un aspect unique et artistique, le reste du matériel est identique à celui du GR III original. Bien que l’appareil photo soit un outil solide pour les voyages et la photographie de rue, il manque de capacités d’action avec une vitesse de prise de vue en rafale plus lente et un système autofocus.
Ricoh a annoncé le GR III HDF en mars 2024 aux côtés du GR IIIx HDF. La disponibilité a suivi en avril, l’appareil étant proposé au prix de 1 069,95 $.
Beaucoup d’appareils photo prétendent être de poche, mais avec le Ricoh GR III HDF, ce n’est pas du battage marketing. L’appareil photo est plus court et plus étroit que mon iPhone 15 Pro, bien qu’il soit plus de deux fois plus épais. Mesurant 4,3 pouces sur le côté le plus long et environ 1,3 pouce d’épaisseur, il pèse environ neuf onces.
Sa taille de poche ne laisse pas beaucoup de place pour les commandes, mais toutes les fonctions essentielles sont là.
La nouvelle fonction HDF peut être ajoutée à presque n’importe quel appareil photo en utilisant un filtre vissable. Mais, en tant qu’appareil photo compact, le GR III manque de vis pour accueillir de tels accessoires. Vous pouvez obtenir un adaptateur à utiliser avec l’appareil photo, mais il devient alors beaucoup moins portable. Malheureusement, le Ricoh GR III HDF manque d’étanchéité, il n’est donc pas l’appareil à emporter sous la pluie ou à la plage. (Les images d’échantillon prises sous la pluie ont été prises de l’intérieur d’une voiture).
Le Ricoh GR III HDF est conçu comme un appareil photo compact et discret pour la photographie de rue et les voyages – et cela se ressent dans les performances de l’appareil. Le GR III HDF n’est pas l’appareil que vous choisirez si vous voulez photographier un peu de tout.
La taille compacte, la qualité d’image et des fonctionnalités comme la mise au point rapide sur un sujet fonctionnent bien pour la photographie de rue et de paysage. Mais, pointez le GR III HDF sur des enfants ou des animaux de compagnie, et vous risquez de finir frustré, déçu, ou les deux. La vitesse de prise de vue en rafale culmine à 4 images par seconde, nettement inférieure à celle d’autres appareils photo et même de certains smartphones. L’autofocus avait également du mal à suivre mon chien.
Bien que l’appareil photo ne soit pas destiné à l’action, il ne se limite pas à un seul domaine.
L’objectif peut se focaliser à une distance d’environ 2,3 pouces. Ce mode macro excellent ajoute une polyvalence bienvenue. De même, ce n’est pas un appareil photo que vous choisiriez exclusivement pour la vidéo, car il ne propose pas de 4K et le temps d’enregistrement est limité à 25 minutes. Le manque de ports est également un inconvénient pour la vidéo, sans port micro. Mais, l’effet HDF fonctionne bien en vidéo.
Les appareils photo et les objectifs ont tendance à privilégier la netteté scientifique, mais le Ricoh GR III HDF prouve que la netteté n’est pas toujours meilleure. Le HDF dans le nom signifie filtre de diffusion de hautes lumières, un filtre interne pouvant être activé ou désactivé en appuyant sur un bouton. Le HDF adoucit les hautes lumières et les sources de lumière. Dirigez-le vers les phares de voiture, par exemple, et les feux sembleront avoir une plus grande portée qu’avec le filtre désactivé.
Alors que l’effet est le plus perceptible dirigé vers les sources lumineuses, les photos HDF ont généralement une atmosphère plus douce avec moins de netteté que les images non filtrées. Des détails ultra nets ne sont pas toujours une bonne chose. Avec le Ricoh GR III HDF, les photographes ont accès à la fois à des photos nettes et douces.
La diffusion des hautes lumières n’est pas quelque chose de spécifique à cet appareil photo – vous pouvez acheter un filtre de brouillard ou un filtre doux pour ajouter à presque n’importe quel appareil photo sans miroir. Ce qui distingue le modèle Ricoh, c’est que vous pouvez obtenir cet effet dans un petit appareil photo, sans ajouter un adaptateur encombrant ou vous souvenir d’emporter des filtres.
Alors que le Ricoh GR III HDF remplace le filtre ND du modèle précédent par la diffusion des hautes lumières, aucun autre changement matériel n’est intervenu, donc les images sans l’effet HDF appliqué ressembleront à celles du GR III d’origine. L’appareil photo compact abrite un capteur APS-C de 24 mégapixels. La résolution offre un bon équilibre entre détails et grain. À l’ISO 3200, le bruit est perceptible, mais pas écrasant.
Le capteur APS-C combiné à l’objectif f2.8 est capable de produire un excellent bokeh et un flou d’arrière-plan, compte tenu de la petite taille de l’appareil photo. La longueur focale équivalente à 35 mm de l’objectif est un excellent outil pour les prises de vue larges en photographie de rue et de paysage, et il propose également un mode macro impressionnant. Dirigé vers la lumière, l’appareil photo peut également produire de beaux effets de flare.
Les photographes qui adorent le Ricoh GR III HDF comprennent l’utilité de l’appareil photo compact – et ce qu’il n’est pas capable de faire. L’appareil photo est un excellent outil pour les voyages et la photographie de rue, grâce à sa petite taille, ses excellentes images et son filtre de diffusion de hautes lumières intégré. C’est un excellent choix pour ceux qui recherchent un appareil photo simple et compact offrant une ambiance cinématographique à ses images.
Cependant, le Ricoh GR III HDF devrait être évité par quiconque souhaite un appareil photo capable de capturer un paysage à un moment et un cliché d’action à un autre. La vitesse de prise de vue en rafale et l’autofocus sont plus lents que les appareils comparables. L’appareil photo n’apporte pas non plus beaucoup d’améliorations pour les photographes possédant le GR III d’origine – il remplace simplement le filtre ND intégré par le HDF.
Parmi les autres concurrents clés à considérer, on trouve le Sony RX100 VII, avec un capteur plus petit d’un pouce mais une rafale à 20 ips. Le Fujifilm X100 VI propose un capteur APS-C plus grand, mais avec 40 mégapixels, de la vidéo 6,2K et une rafale de 20 ips. Cependant, le compact de Fujifilm est à la fois plus grand et plus cher que le GR III HDF. »
