Voici la traduction en français: « L’expansion de la couverture internet à haut débit aux États-Unis a pris du temps – et l’opposition au niveau des villes à une loi nationale proposée pour rationaliser le déploiement du haut débit pourrait encore ralentir les choses. La Conférence des maires américains, qui représente les administrations de plus de 1 400 villes comptant au moins 30 000 habitants, a adopté une résolution le week-end dernier lors de sa réunion annuelle exprimant son objection au projet de loi HR 3557, connu sous le nom de Loi américaine sur le déploiement du haut débit de 2023. Ce projet de loi, présenté par le représentant Earl Carter (R-GA) en mai dernier et en attente d’un examen supplémentaire par le Congrès, est censé faciliter la construction d’infrastructures par les opérateurs de télécommunications et le déploiement de câbles supplémentaires sur des terrains gérés par l’État et les collectivités locales, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes de bénéficier d’une connectivité internet haut débit rapide. Le représentant Carter est allé jusqu’à dire que ses propositions garantiront « un plus grand accès à internet pour les Américains et que les États-Unis pourront maintenir leur avantage concurrentiel face à la Chine ». En attendant, les maires affirment que le projet de loi HR 3557 prive les gouvernements locaux du pouvoir de s’opposer à des projets néfastes. Ce qui suscite une colère particulière, ce sont les dispositions du projet de loi qui offriraient une très courte période pour l’opposition. Fondamentalement, ce que nous avons ici est un exemple classique d’un camp tentant de s’attaquer à ce qu’il perçoit comme de la bureaucratie et des formalités inutiles, tandis que l’autre camp insiste sur la nécessité impérieuse de contrôles et d’équilibres. »
Donnez vie à vos histoires avec Epidemic Sound
Dans le monde numérique d’aujourd’hui, le contenu visuel est roi. Mais qu’est-ce qui transforme une bonne vidéo en une expérience
