Here is the translation of the text to French:
« Peu de gens choisissent l’enseignement pour l’argent ou le prestige – la plupart le font parce qu’ils veulent réellement aider les gens. Si un enseignant vous a aidé, vous ou vos enfants cette année, un cadeau réfléchi peut être un bon moyen de leur montrer que vous appréciez ce qu’ils font. Nous avons rassemblé des gadgets et des services que nous avons essayés et qui constituent des cadeaux uniques pour l’éducateur de votre vie, avec des idées pour les amateurs de café, de films, de lecture ou de musique – ainsi que quelques articles qui seront universellement appréciés. Beaucoup d’entre nous comptons sur la caféine pour traverser de longues journées et les enseignants ne font pas exception. Mais gérer les élèves, les plans de cours, les cours et les autres activités en classe peut signifier que leur boisson préférée refroidit avant qu’ils ne puissent la boire entièrement. La deuxième génération de la tasse intelligente d’Ember, la Mug 2, ne garde pas seulement le thé ou le café chaud – elle le maintient à une température constante pendant longtemps. L’intégration de l’application vous permet de régler la température de la tasse, tandis que les capteurs internes arrêtent le chauffage lorsque la tasse est vide ou n’a pas été touchée pendant deux heures. La taille de 10 onces a une autonomie de batterie pouvant aller jusqu’à une heure et demie et la capacité de 14 onces ajoute vingt minutes supplémentaires. Ils peuvent également placer la tasse sur le socle de charge inclus pour garder leur tasse de café chaud toute la journée. – Amy Skorheim, Reporter, Conseils d’achat Si l’enseignant de votre enfant est du genre sentimental, un cadre photo numérique comme l’Aura Mason lui permettra d’ajouter facilement et de revoir ses photos préférées. Le Mason lui-même a un écran net de neuf pouces, d’une résolution de 1 600 x 1 200 et un design minimaliste qui devrait être discret sur un bureau de travail ou une table d’appoint à la maison. Ce cadeau attentionné peut afficher des photos en mode portrait ou paysage, et télécharger des photos (ou des vidéos) à travers l’application Aura est simple. Notez simplement qu’il peut parfois ajouter des bordures noires autour des photos qui ne correspondent pas à son rapport d’aspect 4:3. Si vous souhaitez économiser 50 $, l’Aura Carver est un cadre plus grand de 10,1 pouces avec des avantages similaires, bien qu’il ait une résolution inférieure (1 280 x 800) et qu’il fonctionne uniquement en mode paysage. Vous pourriez aussi offrir un affichage intelligent multifonction comme le Google Nest Hub, mais ceux-ci ont généralement des écrans de moindre qualité et ne sont pas aussi simples à fixer au mur. – Jeff Dunn, Senior Reporter, Conseils d’achat Vous n’avez peut-être pas beaucoup d’argent mais vous voulez quand même montrer un peu d’appréciation à votre éducateur préféré – ce chargeur Anker Nano Pro n’est pas un cadeau conventionnel, mais ce sera un objet qu’ils utiliseront régulièrement. Il délivre 20 W de puissance à l’appareil qu’il charge, ce qui signifie qu’il est assez puissant pour recharger rapidement les derniers iPhones, et il peut également gérer d’autres smartphones et quelques tablettes. Il est 45 % plus petit que la plupart des chargeurs de 20 W livrés avec les téléphones, ce qui en fait un excellent chargeur de secours pour que votre enseignant l’emmène partout où il va. Il est également disponible dans quelques couleurs pastel attrayantes à choisir, notamment blanc et noir si vous pensez que votre enseignant préférerait quelque chose de plus discret. – Valentina Palladino, Rédactrice en chef adjointe, Conseils d’achat »
