Voici la traduction en français du texte :
« Il y a un avantage clair qu’Android a sur iOS et c’est la variété en ce qui concerne les téléphones que vous avez à choisir. Apple a fait de l’iPhone le seul jeu en ville pour iOS, mais avec le système d’exploitation de Google, il y a des dizaines de choix parmi les fabricants tels que Samsung, Motorola, OnePlus et autres. Mais cela signifie aussi qu’il peut être difficile de décider quel appareil est le meilleur pour vous au moment de la mise à niveau, ou si vous souhaitez passer de l’iPhone à Android pour la nouvelle année. Si vous cherchez un nouveau téléphone et ne savez pas par où commencer, nous vous proposons une sélection des meilleurs téléphones Android pour chaque budget. En ce qui concerne le choix de nos téléphones Android préférés, les principaux critères que nous recherchons sont assez simples : bonnes performances (à la fois en calcul et en IA), un bel écran, un design solide, des caméras de qualité, une autonomie de batterie longue et un engagement significatif envers le support logiciel continu. En ce qui concerne les performances, nous ne regardons pas seulement les benchmarks et autres mesures, mais nous évaluons également les téléphones en fonction de leur réactivité. Que vous lisiez, envoyiez des SMS, parcouriez les réseaux sociaux ou jouiez à un jeu, personne ne veut d’un appareil qui semble lent. En ce qui concerne les écrans, nous préférons généralement les panneaux OLED qui peuvent produire des couleurs riches et saturées avec au moins 600 nits de luminosité, bien que beaucoup de nos meilleurs téléphones milieu de gamme et haut de gamme puissent atteindre 1 000 nits ou plus. Et plus récemment, la plupart de nos appareils préférés prennent également en charge des écrans avec des taux de rafraîchissement rapides de 90 Hz ou 120 Hz, ce qui ajoute un niveau supplémentaire de fluidité et de douceur. Nous admettons qu’il y a un peu d’aspect subjectif lorsqu’il s’agit de décider quels téléphones ont le meilleur aspect, mais il existe d’autres aspects de design comme la résistance à la poussière et à l’eau ou la durabilité de l’écran qui peuvent faire une grande différence pour la survie à long terme. Il est également important de considérer des choses comme le support de la charge sans fil, le partage de l’alimentation (également connu sous le nom de charge sans fil inversée) et la connectivité UWB, qui peuvent avoir un impact sur la façon dont votre téléphone interagit avec vos autres appareils. De toute évidence, pour les photos, nous recherchons des clichés nets et colorés dans des conditions lumineuses et en faible lumière. Et nous voulons des clips vidéo avec une plage dynamique élevée, un son riche et une stabilisation d’image fluide. Des caméras supplémentaires pour les objectifs ultra grand-angle et téléobjectif sont un plus. Les meilleures caméras devraient également inclure des fonctions comme des modes nuit dédiés, le support pour diverses résolutions d’enregistrement vidéo, et des modes photo supplémentaires comme le time-lapse, le ralenti et plus encore. »
