L’État de Californie approuve le recyclage de l’eau des toilettes au robinet

En s’inspirant de milieux dépourvus d’eau comme Arrakis dans les livres de Frank Herbert et la Station spatiale internationale, la Californie aride réduit la distance entre les eaux usées et les eaux potables. Mardi, l’État américain, qui a connu un certain soulagement de la sécheresse en 2023, a approuvé des règles permettant d’ajouter directement les eaux usées traitées au système d’eau potable public, plutôt que de les faire passer par un aquifère, un réservoir ou une source d’eau souterraine intermédiaire. Les cinq membres du Conseil de gestion des ressources en eau de l’État de Californie ont voté à l’unanimité en faveur du changement de règle [PDF]. Les règles régissent la réutilisation directe des eaux usées potables, c’est-à-dire le traitement des eaux usées municipales et leur placement dans un système de distribution d’eau potable ou une alimentation en eau immédiatement en amont de l’usine de traitement d’eau du système. La réutilisation indirecte des eaux usées potables consiste à injecter les eaux usées traitées dans le sol pour recharger le bassin souterrain, comme c’est le cas avec le système de recharge des eaux souterraines du comté d’Orange.