L’IA a colonisé notre monde – il est donc temps d’apprendre la langue de nos nouveaux suzerains.

‘En dépit de preuves croissantes que l’IA générative crée plus de travail pour les humains qu’elle n’en sauve, les organisations la déploient dans des rôles de première ligne comme les chatbots de service client et les CV-screeners. Il est impossible de savoir comment fonctionnent réellement les modèles de langage large à près d’un trillion de paramètres qui alimentent les chatbots. Lorsqu’ils jugent que des candidats à un emploi sont handicapés sur la base de leurs références, ou qu’ils deviennent tendus et en colère lorsqu’ils sont confrontés à des idiotismes de l’anglais afro-américain, nous devons simplement hausser les épaules et essayer d’intégrer leurs biais longtemps après qu’ils aient infligé leurs dommages. Cet état de choses signifie que ces machines nous ont colonisés – elles fixent les règles et nous devons nous y conformer. Comme cela a été vrai tout au long de l’histoire, les vaincus se retrouvent avec peu de choix, sinon d’apprendre la langue de leurs vainqueurs – si ce n’est que pour les flatter et peut-être obtenir ce que nous voulons. C’est là que nous en sommes maintenant avec l’IA générative. Pour progresser dans nos réclamations médicales, nos candidatures à un emploi et nos réparations de produits, nous devons apprendre à apaiser l’ego synthétique des chatbots – ce qui signifie comprendre leurs biais pour obtenir des résultats. Dans cet esprit, permettez-moi de vous offrir une brève leçon de ce qu’on appelle le ‘Delvish’ – le dialecte infusé par les machines de l’anglais que l’auteur de science-fiction Bruce Sterling a récemment nommé pour illustrer la propension non naturelle des sorties de l’IA générative à ‘creuser’ dans des sujets.’