Voici la traduction en français du texte donné :
« Cela a été une course tumultueuse pour l’adaptation populaire par Netflix des romans et des jeux de The Witcher. Une série de revers et de controverses a conduit à un long retard après que la série ait perdu son protagoniste, Henry Cavill. Maintenant, un bref teaser de la saison quatre nous donne notre premier aperçu du remplaçant de Cavill dans le rôle de Geralt de Riv, Liam Hemsworth. La vidéo ci-dessus révèle peu sur la direction de la saison, si ce n’est d’établir que, oui, Hemsworth est maintenant Geralt, et voici à quoi cela ressemble. Il a l’air conforme au rôle, bien que certains fans aient du mal à l’imaginer égaler la présence et l’interprétation impeccable de Cavill pour le personnage. Des rumeurs ont circulé lorsque l’ancien acteur de Superman a annoncé son départ de la série de Netflix après la saison trois, y compris des rumeurs selon lesquelles il était parti en raison de divergences créatives avec les showrunners sur le respect de l’esprit du matériau source. Nous ne connaîtrons peut-être jamais toute l’histoire, mais il semble que Cavill soit sur le point de s’engager dans des projets plus importants et meilleurs : il est attaché en tant que producteur et star d’un important projet à l’échelle de l’univers cinématographique Marvel par Amazon Studios pour transformer l’univers dense en lore de Warhammer 40K en un phénomène en direct et à gros budget. L’intégration de Liam Hemsworth dans le rôle a été annoncée simultanément au départ de Cavill. Voici un extrait de la déclaration de Cavill à ce moment-là : »
