Please find below the translation of the text to French: « 5 des choses les plus étranges de l’événement de l’iPhone 16 d’Apple »

Traduction en français : « Apple a récemment organisé un grand événement matériel dans ses locaux de Cupertino, en Californie, où la société a annoncé la nouvelle série iPhone 16, les tant attendus AirPods 4, ainsi que l’Apple Watch Series 10. La présentation s’est déroulée sans accroc, mais je ne peux m’empêcher de ressentir une certaine étrangeté qui imprégnait toute la présentation.
Il est difficile de préciser pourquoi l’événement « It’s Glowtime » d’Apple m’est apparu de cette manière, mais il y a quelques éléments en particulier qui m’ont certainement fait lever un sourcil ou deux. Voici cinq détails de l’événement qui évoquent un sentiment de bizarrerie à mes yeux.
Considérez-vous chanceux de ne pas avoir à débourser 549 $ de plus pour une mise à niveau.
Apple a consacré une partie de l’événement iPhone 16 à parler des mises à jour de sa populaire gamme AirPods. Les AirPods 4 sont apparus avec et sans Annulation Active du Bruit (ANC), et les AirPods Pro 2 ont reçu un nouvel amour sous la forme d’une mise à jour à venir pour l’accessibilité auditive.
Les AirPods de 4e génération peuvent ne pas bénéficier de la prise en charge de l’Annulation Active du Bruit, mais ils ont tout de même de la ressource. La nouvelle puce H2 et l’architecture acoustique améliorée augmentent la qualité sonore par rapport à la génération précédente, et l’étui de charge USB-C est très pratique.
Améliorant les AirPods de 4e génération, les AirPods 4 avec la prise en charge de l’Annulation Active du Bruit présentent des fonctionnalités telles que l’Audio Adaptatif et la Sensibilisation à la Conversation. Son étui a également été amélioré, avec la recharge sans fil et un haut-parleur intégré pour les fonctions « Localiser mon ».
La beauté des AirPods réside dans leur praticité, et les AirPods Pro de 2e génération (USB-C) ne font pas exception. La mise à niveau vers l’USB-C ne fait qu’ajouter à cela, tandis que les fonctionnalités supplémentaires et les améliorations logicielles supplémentaires offrent une expérience globalement excellente.
Les AirPods Max offrent une qualité sonore premium, une annulation active du bruit et un design luxueux pour une expérience audio immersive.
Les AirPods Max, les écouteurs circum-auriculaires haut de gamme de la société, ont également été mis à jour – et d’une manière déconcertante. Les nouvelles couleurs sont attrayantes, et le passage de Lightning à l’USB-C est une grande amélioration en termes de qualité de vie, mais Apple a totalement négligé d’équiper le produit de sa nouvelle puce H2.
Il est tout simplement déconcertant qu’Apple ait choisi de mettre à jour ses écouteurs circum-auriculaires, sans les équiper de sa puce plus récente.
La puce H2 est le processeur de dernière génération que l’on retrouve dans les AirPods Pro et les tout nouveaux AirPods 4, et elle offre des capacités supplémentaires de traitement audio par rapport à l’H1 utilisé dans les AirPods Max. Plus précisément, l’H2 améliore les capacités de l’annulation du bruit et du mode de transparence de son prédécesseur. Il est tout simplement déconcertant qu’Apple ait choisi de mettre à jour ses écouteurs circum-auriculaires, sans les équiper de sa puce plus récente.
Avec les AirPods de 4e génération et l’iPhone 16 offrant des fonctionnalités similaires pour le même prix, est-il temps pour la plupart des gens de délaisser les appareils Pro d’Apple ?
L’annonce la plus étrange à ressortir de la présentation de l’iPhone 16 est probablement le fait que Beats – la marque synonyme de produits audio grand public – conçoit des étuis pour le dernier iPhone.
Le tout nouvel étui iPhone 16 de Beats avec MagSafe peut être vôtre pour 50 $, et il est disponible en noir minuit, pierre sommet, bleu riptide et violet coucher de soleil. En bref, l’étui est fabriqué en plastique brillant dur, et il est doté d’une doublure en microfibre pour protéger votre appareil des éléments.
Apple a acquis Beats en 2014 et continue de sortir de nouveaux écouteurs et casques sous le nom de la marque Beats. Externaliser l’ingénierie de ses étuis de première partie à une entreprise spécialisée dans les équipements audio semble être un choix curieux, mais qui suis-je pour juger ?
Le retard d’Apple dans la mise à jour de la Watch Ultra 2 néglige les performances sur un appareil conçu pour les athlètes de haut niveau.
Apple a cessé sa ligne d’étuis emblématiques en cuir pour iPhone lorsque la série iPhone 15 a été lancée, optant à la place pour un nouveau matériau FineWoven. Cette décision aurait été prise au nom de l’écologisme, mais elle ne s’est pas exactement déroulée sans accroc pour la société.
Quoi qu’il en soit, il n’a pas fallu longtemps pour que les plaintes des clients commencent à affluer.
Apple décrit le matériau FineWoven comme un tissu « similaire au daim », mais pour moi, il se rapproche plus du tapis. Quoi qu’il en soit, il n’a pas fallu longtemps pour que les plaintes des clients commencent à affluer l’année dernière : le matériau a un talent pour accumuler les éraflures et les rayures à un rythme alarmant.
Le mécontentement des clients semble avoir été suffisamment fort pour mettre fin à l’expérimentation de l’Apple FineWoven, et maintenant nous nous retrouvons sans cuirs ni tissus de première partie pour habiller l’iPhone 16. Les fabricants d’étuis tiers sont susceptibles de bénéficier le plus de cette situation, et, comme mentionné, même la propre marque Beats d’Apple saisit l’opportunité novatrice qui se présente.
L’iPhone 16 se vendra sans aucun doute comme des petits pains à son lancement – voici comment vous pouvez vous assurer d’obtenir un modèle en utilisant le système de précommande d’Apple.
Lorsque Apple a introduit le nouveau bouton de contrôle de la caméra lors du segment iPhone 16 de sa présentation, j’ai été plus que surpris. Assurément, une société comme Apple – la même société qui a favorisé ses modèles iPhone Pro en lançant l’Île Dynamique et le Bouton d’Action – n’intégrerait généreusement une nouvelle fonction matérielle dans le modèle de base de sa gamme.
La gamme d’iPhone 16 de cette année brouille la frontière entre le « Pro » et l’iPhone de base en proposant un nouveau bouton de caméra et le Bouton d’Action, aux côtés de la puce A18.
La gamme d’iPhone 16 de cette année brouille la frontière entre le « Pro » et l’iPhone de base en proposant un nouveau bouton de caméra et le Bouton d’Action, aux côtés de la puce A18.
La gamme d’iPhone 16 Pro d’Apple présente quelques mises à jour notables par rapport à l’iPhone 15 Pro de l’année dernière, notamment un bouton de caméra dédié, une nouvelle puce A18 Pro, un écran plus grand, et plusieurs fonctionnalités Apple Intelligence alimentées par l’IA.
La gamme d’iPhone 16 Pro d’Apple présente quelques mises à jour notables par rapport à l’iPhone 15 Pro de l’année dernière, notamment un bouton de caméra dédié, une nouvelle puce A18 Pro, un écran plus grand, et plusieurs fonctionnalités Apple Intelligence alimentées par l’IA.
Et pourtant, nous en sommes là : toute la série d’iPhone 16 comprend cette nouvelle touche latérale capacitive de contrôle de la caméra. Elle fonctionne de concert avec le retour haptique pour offrir une sensation de tactilité, et elle rend la prise de photos et de vidéos sur l’iPhone plus similaire à l’expérience d’un appareil photo compact dédié.
J’imagine que la raison de cette décision étonnamment généreuse a quelque chose à voir avec l’Apple Intelligence. Plus précisément, la société prévoit d’intégrer sa nouvelle fonctionnalité Intelligence Visuelle dans l’interface de contrôle de la caméra. Une fois activée, elle vous permettra de pointer votre caméra iPhone 16 sur un sujet ou un objet, et d’obtenir des résultats spécifiques au contexte en utilisant l’IA.
Apple Intelligence apporte des fonctionnalités d’IA aux iPhone, iPad et Mac – mais ces nouvelles fonctionnalités se comparent-elles bien à celles des concurrents ?
La fonctionnalité d’Intelligence Visuelle mentionnée qu’Apple a présentée lors de sa présentation de l’iPhone 16 ne sera pas lancée en même temps que les nouveaux matériels de la société. Nous devrons attendre une mise à jour iOS 18.x quelque part avant la fin de cette année pour activer cette fonctionnalité.
En fait, le reste de la suite des fonctionnalités d’IA d’Apple Intelligence n’arrivera pas non plus au lancement. La disponibilité publique est attendue avec la sortie d’une mise à jour logicielle en octobre, ce qui est clairement plus tard que la sortie de l’iOS 18 en septembre et le lancement de l’iPhone 16 le 20 septembre.
Même la nouvelle fonctionnalité de contrôle de la caméra n’est pas complètement opérationnelle le jour J, Apple promet une mise à jour « plus tard dans l’année » pour activer la fonctionnalité à deux étapes montrée sur scène. Les fonctionnalités logicielles retardées sont loin d’être inconnues, mais lancer de nouveaux appareils sans avoir leurs fonctionnalités clés correspondantes prêtes est inhabituel selon moi.
L’iPhone 16 a été révélé, mais il y a quelques raisons pour lesquelles vous devriez éviter la mise à niveau cette année. »