Voici la traduction en français du texte :
‘C’est le signe de la sauvagerie du marché des écouteurs intra-auriculaires sans fil véritablement sans fil que même une marque qui n’a rien à prouver doit tout faire à chaque fois qu’elle lance un nouveau produit. Sennheiser est simplement le dernier fabricant à réaliser qu’il n’y a pas de repos sur ses lauriers possible en ce qui concerne les écouteurs intra-auriculaires sans fil véritablement sans fil. Ses nouveaux Accentum True Wireless arrivent dans un secteur du marché où « assez bien » n’est pas du tout suffisant. Peu importe qui vous êtes, quelle est votre réputation, ou depuis combien de temps vous êtes dans le jeu. La question est toujours : « Qu’avez-vous fait pour moi récemment ? » Et à première vue, Sennheiser ne semble pas s’être facilité la tâche avec les Accentum True Wireless. Ils sont certainement pratiques ; l’étui de charge dans lequel voyagent les écouteurs n’est que de 1,1 x 1,9 x 2,0 pouces et 40 grammes, et chaque écouteur ne pèse que 5,4 grammes. Mais le plastique à partir duquel chaque composant est fabriqué semble dur et glissant, et en aucun cas premium. Le fait que la qualité de construction et de finition soit typiquement Sennheiser—ce qui revient à dire qu’elle est irréprochable—ne contribue pas à donner aux Accentum True Wireless un aspect ou une sensation haut de gamme. Étonnamment, compte tenu de ce qui précède, ces écouteurs ont réussi à remporter un prix de design Red Dot. Peut-être est-ce dû à la forme ergonomique soigneusement étudiée des écouteurs ? Alors que la section « losange » semble être épaisse de manière peu engageante, la sécurité de l’ajustement est rassurante et le confort à long terme est presque garanti. Quatre paires de embouts auriculaires en silicone de différentes tailles dans l’emballage n’y font pas de mal non plus. Les Sennheiser redonnent un peu de cet aura « premium » en jetant un œil à la fiche technique. Une autonomie de batterie allant jusqu’à 28 heures (huit pour les écouteurs) avec la fonction de réduction active du bruit désactivée n’est pas trop mal, et la compatibilité avec les tapis de charge sans fil certifiés Qi n’est pas à négliger non plus. Une charge complète prend 90 minutes, tandis qu’un arrêt de 10 minutes devrait suffire pour plus d’une heure de lecture.’