SAG-AFTRA conclut un accord de licence pour le doublage par l’IA dans les jeux vidéo au CES 2024.

SAG-AFTRA, le syndicat représentant des milliers d’artistes, a conclu un accord avec une plateforme de doublage vocal basée sur l’IA dans le but de faciliter la possibilité pour les acteurs de donner leur voix sous licence pour une utilisation dans les jeux vidéo. Selon l’accord, qui a été annoncé lors d’un événement de presse au CES 2024 à Las Vegas, les membres de SAG-AFTRA pourront travailler avec Replica Studios pour accorder leur voix aux studios de jeux. Duncan Crabtree-Ireland, le négociateur en chef du syndicat, a déclaré que cet accord « ouvre la voie aux artistes de doublage professionnels pour explorer en toute sécurité de nouvelles opportunités d’emploi pour leurs répliques vocales numériques ». Cet accord survient alors qu’Hollywood est encore en train de se débattre avec l’utilisation de l’IA. L’année dernière, SAG-AFTRA est parvenu à un accord avec les studios d’Hollywood qui comportait des protections concernant l’IA suite à une grève de plusieurs mois. En conséquence, les studios sont maintenant tenus de rémunérer les acteurs (et d’obtenir leur consentement) avant d’utiliser une version générée par l’IA de leur ressemblance. Le dernier accord de SAG-AFTRA avec Replica Studios semble suivre une structure similaire. Selon Crabtree, ces accords couvrent aussi la création des « répliques vocales numériques » et comment elles peuvent être utilisées par les studios de jeux et autres entreprises. Cet accord comprend des dispositions concernant les tarifs minimums, le stockage sécurisé et les exigences de transparence, ainsi que des « limites sur la durée pendant laquelle une réplique de performance peut être utilisée sans un paiement et un consentement supplémentaires ». Il est à noter que l’accord ne concerne pas l’utilisation des répliques des acteurs pour former de grands modèles de langage (LLM), bien que le PDG de Replica Studios, Shreyas Nivas, ait déclaré que la société était intéressée à envisager une telle arrangement. « Nous avons discuté avec de nombreux grands studios AAA de ce cas d’utilisation », a déclaré Nivas. Il a ajouté que les LLM étaient « hors du champ d’application de cet accord » mais que « ce sont des choses sur lesquelles nous continuerons à travailler et à collaborer, nous l’espérons ». Malgré cela, certains acteurs de doublage célèbres sont immédiatement sceptiques à l’égard de cette nouvelle, comme le rapporte la BBC. Dans un communiqué de presse, SAG-AFTRA a déclaré que l’accord avait été approuvé par les « membres concernés de la communauté des acteurs de doublage du syndicat ». Cependant, sur X, des acteurs de doublage ont déclaré qu’ils n’avaient pas été informés à l’avance. « Comment cet accord a-t-il pu être conclu sans préavis ni vote? », a écrit Veronica Taylor, qui a prêté sa voix à Ash dans Pokémon. « Encourager/permettre le remplacement par l’IA est une pente glissante ». Roger Clark, qui a donné sa voix à Arthur Morgan dans Red Dead Redemption 2, a également suggéré qu’il n’avait pas été informé de cet accord. « Si je peux payer pour obtenir la permission d’utiliser une représentation par l’IA d’un acteur de premier plan pour une fraction de leur tarif, je n’ai presque aucune incitation à engager 90% des acteurs « inconnus » qui constituent la majeure partie de l’industrie », a écrit Clark.