Voici la traduction en français du texte :
« Spotify affirme qu’Apple a rejeté une mise à jour de l’application de streaming musical populaire qui aurait informé les utilisateurs des méthodes d’achat en dehors de l’écosystème Apple. La mise à jour aurait indiqué aux utilisateurs de Spotify qu’ils pouvaient payer via le site Web de Spotify plutôt que par le biais de l’App Store d’Apple, qui facture une commission aux développeurs d’applications chaque fois qu’un utilisateur effectue un achat. Le service de streaming musical avait soumis sa mise à jour d’application originale à Apple le 5 mars, juste après que la Commission européenne (CE) ait constaté que le fabricant d’iPhone devait permettre aux applications musicales d’offrir aux utilisateurs des options de paiement en dehors de l’App Store. « Désormais, Apple devra permettre aux développeurs d’applications de streaming musical de communiquer librement avec leurs propres utilisateurs, que ce soit dans l’application, par e-mail, ou par tout autre moyen de communication », a déclaré le vice-président exécutif de la CE, Margrethe Vestager, le mois dernier. La décision de la CE s’est également accompagnée d’une amende salée de 1,8 milliard d’euros (1,95 milliard de dollars) pour les manigances de Cupertino. La loi sur les marchés numériques exige également qu’Apple autorise les magasins d’applications tiers sur l’iPhone et libère les développeurs de la commission habituelle de 30 % s’ils utilisent une méthode de paiement tierce. Cependant, la mise à jour d’application demandée par Spotify a été ignorée pendant des semaines, a déclaré l’entreprise à The Register. Le 5 avril, exactement un mois après que la mise à jour ait été initialement soumise, Apple a ensuite introduit son prétendu programme de droits pour les services de streaming musical, qui a ajouté de nouvelles règles au jeu de l’App Store. »
