Sure! Here is the translation to French: « La brasserie légendaire de la bière belge Duvel est paralysée par un ransomware, interrompant la production. »

Le brasseur de bière belge Duvel déclare qu’une attaque de ransomware a paralysé son établissement pendant que son équipe informatique travaille à remédier aux dommages. La porte-parole Ellen Aarts avait une déclaration prête pour les médias locaux mercredi : « À 01h30 la nuit dernière, les alarmes se sont déclenchées au département informatique de Duvel car un ransomware avait été détecté. La production a donc immédiatement été arrêtée. On ne sait pas encore quand elle pourrait reprendre. Nous espérons aujourd’hui ou demain. « Notre département informatique est intervenu immédiatement et est actuellement en train de tout cartographier. Ils cherchent une solution le plus rapidement possible. » El Reg a tenté d’amener Duvel à se confier sur l’avancement général de la récupération et sur la question de savoir si son établissement de Breendonk sera à nouveau opérationnel avant la fin de la semaine comme prévu, mais il n’a pas immédiatement répondu. Les détails sur l’incident sont généralement rares puisque la société n’a pas publié d’informations sur l’intrusion au-delà d’une brève déclaration fournie à la presse. Il n’est pas clair quel groupe est derrière l’attaque.