Voici la traduction en français : « Au cas où vous auriez besoin d’une autre raison de crier « taxez les riches » du haut des toits, la voici, et elle va vous rendre en colère. Une étude a révélé que 35 grandes entreprises américaines ont versé à leurs cinq principaux dirigeants des rémunérations supérieures à ce qu’elles ont payé en impôts fédéraux sur le revenu entre 2018 et 2022, rapporte The Guardian. Les conclusions, provenant de l’Institut des politiques publiques et d’Américains pour une fiscalité équitable, sont encore moins surprenantes lorsque vous apprenez le pire contrevenant : Tesla. La société d’Elon Musk a généré 4,4 milliards de dollars au cours de ces cinq années et a donné à ses dirigeants 2,5 milliards de dollars. Malgré cela, Tesla n’a non seulement pas payé d’impôts fédéraux, mais il a même reçu 1 million de dollars de remboursement du gouvernement. Musk lui-même est la deuxième personne la plus riche du monde, avec un patrimoine net de 207,9 milliards de dollars au début de mars, selon Forbes. Tesla est l’une des 35 entreprises qui ont payé moins d’impôts sur le revenu fédéral que ce qu’elles ont payé à leurs cinq principaux dirigeants pendant cette période. Au total, les dirigeants bien méritants et pas du tout cupides de ces entreprises ont empoché 9,5 milliards de dollars au cours de ces années, tandis que ces mêmes entreprises ont reçu 1,8 milliard de dollars de remboursement de la part du gouvernement. Dix-huit de ces entreprises ont déclaré des bénéfices nets au cours des cinq années, mais n’ont versé aucun centime d’impôts sur le revenu fédéral. (Toutes sauf une ont obtenu des remboursements). L’étude liste d’autres entreprises notables comme T-Mobile, Netflix, Ford Motor aux côtés de Tesla. T-Mobile a généré 17,9 milliards de dollars, a payé ses dirigeants 675 millions de dollars et a reçu 80 millions de dollars de remboursement. Le fournisseur de téléphonie mobile a dépensé une somme incroyable en lobbying auprès du Congrès pour obtenir des allégements fiscaux, déboursant 9 millions de dollars rien qu’en 2022. Netflix a en réalité payé des impôts, mais les 236 millions de dollars représentent seulement 1,6 % de ses 15,1 milliards de dollars de revenus — et un peu plus d’un tiers de ce qu’ils ont payé à ces cinq principaux dirigeants. Le taux d’imposition statutaire pour l’impôt sur le revenu fédéral est de 21 %, donc oui, n’hésitez pas à crier. Mise à jour, 14 mars 2024, 6h23 HAE : Une version antérieure de ce rapport citait Match Group, mentionné dans un rapport distinct sur la fiscalité des entreprises. »
« Survivre cet été sur Internet »
Un après-midi d’août, alors qu’un suprémaciste blanc conduisait une voiture à travers une foule de manifestants pacifiques à Charlottesville, en
