Voici la traduction en français du texte :
« Comme une chenille de morosités émergeant de son dur cocon, le réseau social autrefois connu sous le nom de Twitter s’est pleinement métamorphosé en X.com. Divers éléments de Twitter avaient déjà adopté le rebranding, et la société utilise des liens X.com depuis début avril. Mais maintenant, le domaine a complètement basculé, marquant la fin d’une période de transition tumultueuse – et effaçant les derniers vestiges de l’application pour oiseaux. « Nous vous informons que nous changeons notre URL, mais vos paramètres de confidentialité et de protection des données restent les mêmes », lit-on dans un message en bas des pages de connexion et d’accueil de X. Le basculement a mis du temps à arriver. Musk a annoncé le passage de Twitter à X en juillet dernier. Mais le milliardaire nourrit depuis des décennies le rêve de créer une « application tout-en-un » portant ce nom, et Twitter est son vaisseau. « Le nom Twitter avait du sens quand il s’agissait simplement de messages de 140 caractères aller-retour – comme les oiseaux gazouillant – mais maintenant vous pouvez publier presque tout, y compris plusieurs heures de vidéo », a écrit Musk sur le nouvellement rebaptisé X l’été dernier. « Dans les mois à venir, nous ajouterons des communications complètes et la capacité de gérer votre univers financier tout entier. Le nom Twitter n’a pas de sens dans ce contexte, donc nous devons dire adieu à l’oiseau. » »
