Voici la traduction en français du texte : Pourquoi Apple a fermé le compte développeur d’Epic et ce que cela signifie pour les joueurs de Fortnite

Dans une initiative audacieuse, Apple a freiné les ambitions d’Epic Games de lancer sa propre boutique d’applications sur les appareils iOS en Europe. La société a révoqué le compte développeur qu’Epic avait l’intention d’utiliser. Maintenant, dans un article de blog, Epic a dévoilé une lettre des avocats d’Apple, où ils qualifient la société de « non fiable » et remettent en question l’engagement d’Epic envers les termes de l’accord des développeurs. Ce conflit est le dernier développement d’une saga qui couve depuis 2020, lorsque Epic a tenté de contourner le système d’achats intégrés d’Apple, entraînant une bataille juridique et des discussions sur la domination du marché et la concurrence équitable.
Le principal problème d’Epic avec Apple est lié aux désaccords sur les taux de commission et le contrôle de la distribution d’applications sur iOS. Pour contourner cela, Epic a tenté d’introduire son propre système de paiement dans Fortnite, ce qui a déclenché l’alarme chez Apple, conduisant à la suppression du jeu de l’App Store et initiant une bataille juridique. Epic tente maintenant de tirer parti du nouveau règlement sur les marchés numériques (DMA) pour ouvrir sa propre boutique d’applications dans l’UE. C’est la dernière stratégie de l’entreprise pour défier la mainmise d’Apple sur le marché des applications, le DMA étant un changement de paradigme dans l’UE, conçu pour limiter le pouvoir des géants de la technologie et favoriser un marché numérique plus concurrentiel.
La réponse d’Apple au DMA – permettre aux boutiques d’applications tierces sur iOS dans l’UE – est un changement monumental, bien qu’il ne soit pas sans conditions, telles que sa « frais de technologie de base » et un processus d’approbation qui maintient Apple dans un rôle régulateur. Alors que l’UE cherche davantage d’ouverture avec le DMA, la situation aux États-Unis est radicalement différente. Apple maintient un contrôle strict sur son App Store, sans signe de faiblesse pour permettre les boutiques d’applications tierces. Cela a conduit à un débat plus large sur la concurrence sur le marché numérique et le choix du consommateur, Apple mettant en avant la sécurité et l’expérience utilisateur comme raisons de son approche de jardin clos.
Pour les fans de Fortnite sur iOS, le dernier développement et la situation sont frustrants. Selon un article de blog d’Epic Games, Apple avait demandé l’assurance écrite du PDG d’Epic, Tim Sweeney, qu’ils se conformeraient à leur accord de développeur, faisant référence aux violations précédentes d’Epic. Malgré l’assurance de Sweeney concernant la conformité, Apple a résilié le compte développeur d’Epic Games Sweden, invoquant un manque de confiance basé sur l’historique et les actions récentes d’Epic. Cette résiliation affecte les plans d’Epic de lancer sa boutique d’applications dans l’UE dans le cadre des réglementations du nouveau règlement sur les marchés numériques (DMA).
« Soyez informé qu’Apple a, avec effet immédiat, résilié l’adhésion au programme de développeur de Epic Games Sweden AB », indique la lettre d’Apple datée du 2 mars 2024. Elle cite le « droit contractuel » d’Apple de résilier son accord de licence du programme de développeur avec Epic Games à « la seule discrétion d’Apple. » Epic a réagi à cette décision, accusant de nouveau Apple de comportement anticoncurrentiel et confirmant son intention de poursuivre ses efforts pour introduire la concurrence dans la plateforme iOS, allant jusqu’à informer la Commission européenne de l’action d’Apple.
Bien que la décision d’Apple de résilier le compte développeur affecte la capacité d’Epic de lancer sa boutique d’applications sur iOS, Sweeney a mentionné lors d’une réunion d’information qu’il existe toujours la possibilité pour Fortnite de revenir sur iOS via une boutique d’applications tierce appartenant à une autre société dans l’UE. Le paysage réglementaire en évolution pourrait offrir des moyens alternatifs de distribuer le jeu sur les appareils iOS, mais pour l’instant, c’est une attente.
Il faudra attendre pour voir comment les options de boutiques d’applications alternatives se développent dans l’UE, car la voie directe via la propre boutique d’applications d’Epic est actuellement bloquée par Apple.
Le DMA de l’UE pousse Apple à ouvrir son écosystème aux boutiques d’applications tierces en Europe, un mouvement qui n’est pas reproduit aux États-Unis, où Apple continue de défendre son contrôle exclusif sur la distribution d’applications.
Le DMA représente un effort significatif pour équilibrer le terrain numérique dans l’UE, remettant en question la domination des géants de la technologie comme Apple et ouvrant de nouvelles opportunités pour la concurrence et l’innovation sur le marché des applications.