Voici la traduction en français du texte :
« Temu, l’application de shopping chinoise qui a connu une croissance rapide de sa popularité aux États-Unis au point que même Amazon tenterait de la copier, est un « logiciel malveillant dangereux » qui monnaye secrètement une grande quantité de données utilisateur non autorisées, a allégué le procureur général de l’Arkansas Tim Griffin dans une plainte déposée mardi. Griffin a cité des recherches et des rapports médiatiques mettant en lumière la conception prétendument néfaste de Temu, qui permettrait délibérément à l’application d’obtenir un accès illimité au système d’exploitation du téléphone d’un utilisateur, y compris, mais sans s’y limiter, à la caméra de l’utilisateur, sa localisation précise, ses contacts, ses messages texte, ses documents et autres applications. « Temu est conçu pour rendre cet accès étendu indétectable, même pour les utilisateurs sophistiqués », a déclaré la plainte de Griffin. « Une fois installé, Temu peut se recompiler et modifier ses propriétés, y compris en outrepassant les paramètres de confidentialité des données que les utilisateurs pensent avoir mis en place. » Griffin craint que Temu ne soit capable d’accéder pratiquement à toutes les données d’un téléphone, exposant ainsi les utilisateurs et les non-utilisateurs à des risques extrêmes en matière de confidentialité et de sécurité. Il semble que quiconque envoie un SMS ou un e-mail à quelqu’un ayant l’application de shopping installée s’expose au risque que Temu accède à des données privées, allégation faite dans la plainte de Griffin, que Temu monétise ensuite en les vendant à des tiers, « profitant au détriment direct » des droits à la confidentialité des utilisateurs. Des risques « multiples » viennent s’ajouter, avec la possibilité que les propriétaires chinois de Temu, PDD Holdings, soient légalement tenus de partager des données avec le gouvernement chinois, a déclaré la plainte, en raison de « lois exigeant une coopération secrète avec l’appareil de renseignement chinois sans égard aux garanties de protection des données existant aux États-Unis. » »