Please translate this English text to French:
« Kettle The US government on Thursday banned Kaspersky Lab from selling its antivirus and other products in America from late July, and from issuing updates and malware signatures from October. Then on Friday, some of the software maker’s top execs, excluding CEO and founder Eugene Kaspersky, were officially sanctioned by Uncle Sam. We’ve written about it here and here – now what do our vultures personally make of this latest twist? You can replay our end-of-week catch-up below.
Youtube Video
Joining us on this latest 12-minute Kettle is our cybersecurity editor Jessica Lyons plus our very human journalists Tom Claburn, Chris Williams, and Iain Thomson. With thanks to Nicole Hemsoth Prickett and Brandon Vigliarolo behind the scenes. For those who prefer audio, the Kettle is available as a podcast via RSS and MP3, Apple, Amazon, and Spotify. Feel free to chime in below. ® »
Translation:
« Le gouvernement américain a interdit à Kaspersky Lab de vendre son antivirus et ses autres produits en Amérique à partir de fin juillet, ainsi que de diffuser des mises à jour et des signatures de logiciels malveillants à partir d’octobre. Ensuite, le vendredi, certains des principaux dirigeants de l’entreprise, à l’exception du PDG et fondateur Eugene Kaspersky, ont été officiellement sanctionnés par l’Oncle Sam. Nous en avons parlé ici et là – qu’est-ce que nos vautours pensent personnellement de ce dernier rebondissement ? Vous pouvez revoir notre récapitulatif de fin de semaine ci-dessous.
Vidéo Youtube
Pour ce dernier épisode de 12 minutes, notre rédactrice en chef de la cybersécurité Jessica Lyons est accompagnée de nos journalistes très humains Tom Claburn, Chris Williams et Iain Thomson. Merci à Nicole Hemsoth Prickett et Brandon Vigliarolo en coulisses. Pour ceux qui préfèrent l’audio, cet épisode est disponible en podcast via RSS et MP3, sur Apple, Amazon et Spotify. N’hésitez pas à commenter ci-dessous. ® »
