Chrome reçoit une série de mises à jour de sécurité qui pourraient améliorer votre sécurité lors de la navigation en
Il n’est pas totalement rare que de grands constructeurs automobiles s’associent sur des projets, partagent leurs connaissances et cherchent des
La Food and Drug Administration a approuvé la fonction Aide auditive en vente libre d’Apple. Conçue pour les personnes ayant
Ce power bank Baseus 30W/10000mAh MagSafe est vraiment solide et est en vente sur Amazon, avec 40% de réduction. Cela
L’événement récent d’Apple consacré à l’iPhone a apporté des idées astucieuses, du bouton de l’appareil photo à une réinvention de
L’entreprise Unity a abandonné les frais controversés qu’elle facturait aux développeurs de jeux. Le créateur du moteur de jeu déclare
L’événement Apple de lundi a révélé la toute nouvelle sélection d’iPhone, qui comprend l’iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro et
Un rapport préoccupant des Académies nationales des sciences, de l’ingénierie et de la médecine (NASEM) exprime de sérieuses préoccupations concernant
OpenAI a dévoilé son dernier modèle d’intelligence artificielle appelé o1, qui, selon la société, peut effectuer des tâches de raisonnement
La Maison Blanche a publié une déclaration aujourd’hui détaillant les engagements pris par plusieurs sociétés d’intelligence artificielle pour freiner la
La Pomme a présenté lors de son événement sur l’iPhone lundi les nouveaux modèles iPhone 16 et iPhone 16 Pro,
Sony vient de publier une mise à jour du système PS5 qui inclut de nouvelles options pour personnaliser l’écran d’accueil.
Valve propose de grosses économies sur l’entrée de gamme (LCD) Steam Deck. Vous pouvez bénéficier d’une remise de 25 pour
Google va tester en version bêta une nouvelle fonctionnalité pour Google Wallet qui peut transformer les passeports américains en une
Elgato a introduit le Stream Deck Studio, une nouvelle version de sa technologie de contrôle créatif qui cible fermement les
C’est toujours excitant quand l’un de nos articles préférés est en promotion. Cette fois-ci, il s’agit de notre choix pour
Un rapport préoccupant des Académies nationales des sciences, de l’ingénierie et de la médecine (NASEM) exprime de sérieuses inquiétudes concernant
C’est toujours excitant quand l’un de nos articles préférés est en solde. Cette fois, il s’agit de notre choix pour
Un rapport préoccupant des Académies nationales des sciences, de l’ingénierie et de la médecine (NASEM) exprime de sérieuses préoccupations concernant
L’événement récent de l’iPhone d’Apple a apporté quelques idées astucieuses, du bouton de l’appareil photo à une réinvention de Google
Suite à un test bêta plus tôt cette année, Steam Families est désormais en ligne avec une nouvelle façon pour
OpenAI a dévoilé son dernier modèle d’intelligence artificielle appelé o1, qui, selon l’entreprise, peut effectuer des tâches de raisonnement complexe
Le TCL Tab 10 Nxtpaper 5G a la caméra frontale sur le bord en mode paysage. La lecture est mon
Nous venons peut-être de recevoir un nouvel iPhone 16, mais Samsung n’a pas l’intention de célébrer la concurrence. À la
Le typhon Chanthu a frappé l’Asie de l’Est en 2021. À un moment donné, les vents ont atteint 170 miles
Le LG Gram Pro 16 2-en-1 est effectivement un ordinateur portable impressionnant. Il détient actuellement le record Guinness d’être le
Un bon outil multifonction peut être un compagnon fiable pendant des décennies (tant que vous ne le perdez pas !).
Cette semaine, Apple a lancé la série iPhone 16, et si vous voulez le modèle Pro mais sans le volume,
Les enceintes Bluetooth sont monnaie courante. Vous pouvez les trouver sur les extrémités des rayons de votre pharmacie de quartier,
Ne manquez pas cette adhésion au Sam’s Club pour économiser gros sur tout, des produits d’épicerie à l’électronique. Une adhésion
Avez-vous eu des difficultés pour accéder à Microsoft 365 plus tôt aujourd’hui ? Vous n’étiez pas seul(e). Le site était
Le marché des tablettes Android est dans une situation étrange depuis un moment. Les entreprises les positionnent soit comme des
Obtenez dès maintenant une licence Microsoft Office à un prix réduit. Que vous configuriez votre nouvel ordinateur portable ou utilisiez
Cette semaine, Apple a organisé son événement annuel iPhone pour présenter la gamme iPhone 16 et d’autres appareils. Toutes les
Un thermostat intelligent est l’un des meilleurs investissements que vous pouvez faire dans votre maison, que vous souhaitiez entrer dans
Synthesia, la plateforme de création vidéo IA de bout en bout pour les entreprises, compte désormais un million d’utilisateurs générant
Les menaces en ligne et les préoccupations en matière de confidentialité semblent de plus en plus saillantes alors que les
En mai, Google a dévoilé Gemini Live, un assistant alimenté par l’IA conversationnelle qui peut être interrompu, avoir des conversations
Apple a dévoilé ses derniers combinés plus tôt cette semaine, y compris l’iPhone 16, l’iPhone 16 Plus, l’iPhone 16 Pro
En cas de manque d’informations : Apple a lancé la nouvelle gamme d’iPhone 16 lundi, ainsi que plusieurs autres nouveaux
Obtenez Microsoft Project 2021 Pro ou Visio 2021 en promotion dès maintenant. La gestion de projet est l’essence même du
Pendant son événement annuel dédié au matériel, Apple a annoncé la gamme de l’iPhone 16, de nouveaux AirPods et une
Nous comprenons; tout le monde n’est pas un adepte d’Apple et ne souhaite pas avoir un iPad. Pour les fidèles
Équiper votre iPhone 15 (ou tout autre modèle) d’un protecteur d’écran devrait être un choix évident si vous vous souciez
La série ThinkBook Plus de Lenovo est une famille intéressante d’ordinateurs portables. Chaque génération propose quelque chose de complètement différent
L’horloge sonne 4 heures de l’après-midi, et la monotonie ennuyeuse de votre journée de bureau commence à se faire sentir.
Le Yamaha True X Bar 50A est une barre de son discrète et élégante qui aura fière allure sous n’importe
La Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis a officiellement approuvé le mode prochain des aides auditives pour les AirPods
Amazon propose des offres temporaires intéressantes sur ses Fire Kids Tablets, l’appareil préféré de mes enfants pour le divertissement à
Si vous avez cherché une nouvelle option de stockage numérique, Amazon propose une offre sur le disque SSD portable Samsung
Si vous voulez des options de charge rapide pour garder vos appareils Apple alimentés sans vous ruiner, que ce soit
Bien que Linux soit mon système d’exploitation préféré dans l’ensemble, j’utilise MacOS principalement pour le montage vidéo. Cependant, en ce
Si vous avez déjà utilisé ChatGPT, vous savez que le chatbot produit des réponses à une vitesse incroyable, mettant quelques
En théorie, tous les traqueurs de santé portables font la même chose : ils surveillent vos signes vitaux et fournissent
L’intelligence artificielle autonome (IA), ou des agents capables d’accomplir des tâches sans supervision humaine, devient progressivement une partie intégrante des
Si vous avez entendu parler des bagues connectées, il y a de fortes chances que vous ayez déjà entendu parler
Adobe Firefly recevra un nouveau « Modèle Vidéo » plus tard cette année, permettant à la plateforme d’intelligence artificielle (IA) de générer
« Linux a toujours eu des éditeurs de texte. Dans les premiers jours, les célèbres guerres des éditeurs qui opposaient Emacs
Les avocats à Singapour ont désormais accès à l’outil d’intelligence artificielle générative de Microsoft (Gen AI) Copilot, mais ils sont
Webinaire Alors que les cyberattaques telles que les ransomwares et les malwares deviennent de plus en plus sophistiquées, les organisations
Suite à huit ans de lutte juridique, la plus haute juridiction européenne a statué dans un « jugement final » qu’Apple a
Le FBI vient de publier son rapport annuel examinant les coûts de la cybercriminalité liée à la cryptographie, dressant un
Azure Linux est la vision de Microsoft concernant le système d’exploitation open source. Il est principalement utilisé à des fins
Une entreprise de capital-investissement a réussi à prendre le contrôle de MariaDB 18 mois après son introduction en bourse désastreuse.
Même les mainframes ne peuvent échapper au bug de l’IA, avec un rapport constatant que le gros matériel devient un
Malgré plus de deux décennies de travail, les efforts de modernisation du GPS de l’armée américaine sont encore si embrouillés
Sans se laisser impressionner par les nouvelles entreprises concurrentes des systèmes d’IA, SambaNova a lancé son propre cloud d’inférence qui,
Deux anciens employés de Samsung auraient été arrêtés en Corée du Sud soupçonnés d’avoir volé plus de 3,2 milliards de
Les navigateurs web arborent désormais couramment des services d’IA fournis par des modèles basés sur l’appareil ou le cloud. Cependant,
Un jour prochain, si Ford a son chemin, les conducteurs et les passagers pourraient être bombardés de publicités de divertissement
Webinaire Avec la demande croissante de simulations plus rapides et d’analyses approfondies, l’utilisation de réseaux hautes performances est cruciale pour
Au moins une partie des services en ligne du géant chinois du web, Alibaba, ont été perturbés par un incendie
Oracle prend des mesures radicales en raison de la demande croissante pour des centres de données intelligents, et ce n’est
Mardi des correctifs Un autre Mardi des correctifs s’est levé, comme d’habitude avec la nouvelle désagréable qu’il y a des
L’Inde a annoncé un plan pour former une aile spécialisée de 5000 « Cyber Commandos » au cours des cinq prochaines années,
Vidéo Le mardi, un robot a commencé à pénétrer dans le réacteur 2 de la centrale nucléaire désaffectée de Fukushima,
Un responsable du ministère de la défense biélorusse a affirmé que le jeu de réalité augmentée Pokémon GO était un
Le déficit entre le nombre de professionnels de la sécurité en activité et le nombre d’offres d’emploi dans la sécurité
Un système anti-piratage pour protéger les flux vidéo en ligne contre la copie non autorisée est défectueux – et peut
Alors qu’ils tentaient de fuir la chaleur de Las Vegas pendant le Black Hat le mois dernier, les chercheurs de
Le gang de chasseurs de rançongiciels international aurait affirmé avoir volé plus de 5,2 millions de fichiers appartenant à la
Pour les dirigeants de la haute direction et les responsables de la sécurité, découvrir que votre organisation a été compromise
La recherche publiée par Civo indique que plus de la moitié des clients de VMware envisagent de quitter la plateforme
‘Mardi des correctifs Un autre mardi des correctifs s’est levé, comme d’habitude avec la mauvaise nouvelle qu’il y a des
Le géant japonais de l’électronique Sharp et son actionnaire majoritaire, Foxconn, ont dévoilé un véhicule électrique qui propose, entre autres
L’Inde a annoncé un plan visant à former une aile spécialisée de 5000 « Commandos Cyber » au cours des cinq prochaines
Vidéo Le mardi, un robot a commencé à pénétrer dans le réacteur 2 de la centrale nucléaire de Fukushima, désaffectée,
Lorsque Myles Lawlor a accepté le poste de directeur de la technologie chez Alternaleaf, la plus grande clinique de santé
Article sponsorisé Un monde complexe nécessite des systèmes complexes. Concevoir et améliorer de nouveaux systèmes industriels, semi-conducteurs ou véhicules, qu’ils
Article sponsorisé En novembre dernier, de nombreux frissons virtuels ont parcouru les échines des responsables informatiques du monde entier. Ils
Article commandité Intelligence artificielle : sauveur des défenseurs cybernétiques, ou nouveau jouet brillant pour les voleurs en ligne ? Comme
‘Article commandité L’internet est avant tout une question de transparence et d’ouverture – reliant les gens et l’information, les acheteurs
‘En dépit de preuves croissantes que l’IA générative crée plus de travail pour les humains qu’elle n’en sauve, les organisations
La télévision a perdu sa couronne en tant que source d’actualités la plus populaire au Royaume-Uni, selon une recherche effectuée
Les entreprises qui ont besoin de se soucier de la conformité ont encore une autre option fraîche, alors que Civo
Le déficit entre le nombre de professionnels de la sécurité au travail et le nombre d’offres d’emploi en sécurité a
Ces généreux philanthropes chez Amazon Web Services (AWS) ont l’intention d’investir 8 milliards de livres (10,4 milliards de dollars) dans
Pendant qu’ils essayaient de fuir la chaleur de Las Vegas lors du Black Hat le mois dernier, les chercheurs de
Le service de pathologie du Service national de santé du Royaume-Uni (NHS) subit à nouveau un coup dur, avec un
Microsoft a averti qu’une mise à jour forcée est en route pour les utilisateurs de Windows 11 21H2 et 22H2
La recherche publiée par Civo indique que plus de la moitié des clients de VMware envisagent de quitter la plateforme
Pour les dirigeants de la haute direction et les responsables de la sécurité, découvrir que votre organisation a été victime
Les organisations de contenu partenaire prennent trop de sauvegardes. C’est aussi simple que ça. Alors que les données sont indéniablement
Face à des mois d’attente pour l’approbation du prochain lancement de Starship, SpaceX est passé à l’offensive concernant la bureaucratie
Hewlett Packard Enterprise se tourne vers les investisseurs pour aider à lever plus de 1 milliard de dollars afin de
Voici la traduction en français du texte : « Comment Oracle dit qu’il prend déjà des commandes pour un cluster de
Dell a rapporté un trimestre éclatant, et les employés devraient être prêts à ce que cela signifie : des licenciements.
Le groupe de chasseurs de ransomwares Hunters International aurait déclaré avoir volé plus de 5,2 millions de fichiers appartenant à
Le groupe de ransomware Meow a pris la deuxième place la plus active parmi les gangs lors d’une augmentation inattendue
Google a l’intention d’acheter des crédits de suppression du carbone auprès d’un fournisseur de capture directe de l’air pour aider
Les cybercriminels ont fermé quelques écoles en Amérique et en Grande-Bretagne cette semaine, empêchant les élèves de maternelle de l’État
Le PDG de Nvidia, Jensen Huang, a tenté d’apaiser les inquiétudes concernant le retard signalé de l’architecture GPU Blackwell, et
Un géant américain de la santé versera 65 millions de dollars pour régler une action en justice collective intentée par
Webinaire Dans une ère où les menaces numériques semblent devenir de plus en plus importantes chaque jour, l’importance d’une stratégie
Les travailleurs d’une usine de Samsung Electronics dans l’état indien du Tamil Nadu sont en grève depuis lundi, perturbant la
L’un des principaux opérateurs ferroviaires de voyageurs du Japon a annoncé mardi son intention de mettre en service des trains
Un responsable du ministère de la Défense biélorusse a affirmé que le jeu de réalité augmentée Pokémon GO était un
Un système anti-piratage pour protéger les flux vidéo en ligne contre la copie non autorisée est imparfait – et peut
La dernière version du remix d’Ubuntu de System76 est disponible, mais elle n’est en aucun cas terminée. Le nouveau bureau
L’équipe de renseignement sur les menaces de Palo Alto Unit 42 souhaite attirer l’attention de l’industrie de la sécurité sur
La situation de puissance fragile à bord du vétéran vaisseau spatial Voyager 1 a obligé les ingénieurs à effectuer un
À partir d’aujourd’hui, le Royaume-Uni désigne les datacenters comme une infrastructure nationale critique (CNI). En conséquence, le secteur devrait bénéficier
Dans le Patch Tuesday de cette semaine, Microsoft a alerté les utilisateurs sur, entre autres vulnérabilités, une faille dans Windows
La principale autorité de régulation de l’Union européenne en matière de protection des données, la Commission irlandaise de protection des
L’interview Redis est la base de données la plus populaire sur AWS, qui est bien sûr le cloud le plus
Les techniques d’IA qui nécessitent du matériel spécialisé sont « condamnées », selon le chef de la recherche en IA d’une firme
Webinaire Alors que les menaces en matière de cybersécurité évoluent, les réglementations conçues pour protéger les entreprises évoluent également. Les
La première sortie extravéhiculaire commerciale de SpaceX – et la première activité extravéhiculaire (EVA) utilisant ses combinaisons spatiales – a
Si vous rencontrez des problèmes de connexion à Azure ce matin, c’est confirmé : Microsoft a signalé un problème. La
Comment AMD, autrefois le petit poisson dans l’industrie des puces, sent le sang dans l’eau à la suite d’une série
Le cyber-incident en cours de Transport for London a pris une tournure sombre alors que l’organisation a confirmé que certaines
Google a amélioré le contrôle de sécurité de Chrome afin qu’il puisse prendre certaines décisions de sécurité au nom de
Sans se laisser décourager par les problèmes de sa capsule spatiale Starliner habitée, Boeing a un plan pour mener une
‘Opinion La rouille de Linux avance à grands pas. Bien sûr, il y a des problèmes, certains techniques, d’autres très
Le correctif d’Adobe pour une faille d’exécution de code à distance (RCE) dans Acrobat cette semaine ne mentionne pas que
Mastercard a ajouté un autre actif de sécurité à son portefeuille en pleine croissance, en investissant 2,65 milliards de dollars
Les données de Gemini, qui offre une plateforme d’IA d’entreprise, ont poursuivi Google pour avoir baptisé son propre service d’IA
Un malfaiteur affirme avoir pénétré par effraction chez Capgemini et avoir divulgué une grande quantité de données sensibles volées au
L’éditeur Unity a décidé de supprimer ses frais de licence détestés et de revenir aux anciennes méthodes de tarification, tout
Lorsque Starlink d’Elon Musk a atteint son 7 000e satellite haut débit, il est peu probable qu’il s’attendait à ce
Un attaquant inconnu exploite des mots de passe faibles pour pirater les serveurs Oracle WebLogic et déployer un nouveau logiciel
Fortinet a admis que des acteurs malveillants ont accédé à des données hébergées sur le cloud concernant ses clients, mais
La recherche publiée par Civo indique que plus de la moitié des clients de VMware envisagent de quitter la plateforme
Le cyberincident en cours de Transport for London a pris une tournure sombre alors que l’organisation a confirmé que certaines
Les navigateurs web arborent désormais couramment des services d’IA fournis par des modèles embarqués ou basés sur le cloud. Cependant,
Bienvenue au numéro 29 d’IT Pro 20/20, qui distille les thèmes les plus importants du mois précédent dans un format
Bienvenue au numéro 30 de IT Pro 20/20, qui distille les thèmes les plus importants du mois précédent dans un
Bienvenue au numéro 31 d’IT Pro 20/20, qui distille les thèmes les plus importants du mois précédent dans un package
Bienvenue au numéro 32 d’IT Pro 20/20, résumant les thèmes les plus importants du mois précédent dans un format simple
Bienvenue au numéro 33 d’IT Pro 20/20, qui résume les thèmes les plus importants du mois précédent dans un format
Bienvenue au numéro 33 d’IT Pro 20/20, qui condense les thèmes les plus importants du mois précédent dans un format
Quand il s’agit de certaines des offres les plus impressionnantes du monde de la technologie, l’informatique haute performance (HPC), également
Bien que le secteur privé constitue une cible lucrative pour les acteurs de menaces, le secteur public est également constamment
Protégez-vous contre les menaces de l’IA La panne informatique qui a laissé des passagers bloqués, des points de vente en
Presque toute entreprise de nos jours a besoin de son propre réseau pour fonctionner – que ce soit pour les
Pour beaucoup, le mois d’août a été consacré aux vacances – en s’éloignant de son bureau et en mettant en
L’informatique quantique est un domaine passionnant de recherche qui promet de révolutionner l’informatique telle que nous la connaissons. En s’appuyant
Le ProLiant DL365 Gen11 de HPE est une solution de serveur rack haute densité destinée aux entreprises qui souhaitent une
L’OmniBook X 14 est une grande nouvelle pour HP, représentant la première entrée de la marque OmniBook depuis 2002 et
Les petites entreprises à la recherche d’un serveur d’entrée de gamme abordable disposent d’un large choix, mais la plupart sont
Microsoft a passé ces dernières années à suivre un chemin instable avec la Surface Pro. D’un côté, il a poussé
Voici la traduction en français du texte : « Alors que certains d’entre nous rêvent de moniteurs de la taille d’une
Microsoft devrait être félicité pour avoir introduit la nouvelle génération d’ordinateurs portables Windows-on-Arm sans que les gens fassent des commentaires
Alors que les revendications concernant une vague de pertes d’emplois liées à l’IA ne se sont pas concrétisées au cours
Alors que les entreprises cherchent à stimuler de nouveaux niveaux de productivité grâce à l’intelligence artificielle générative, il peut être
Les pénuries de compétences ont toujours été un problème dans le secteur de l’informatique, et le problème ne montre aucun
Du RGPD, NIS2 et DORA qui font les gros titres dans l’UE, au NIST et aux nouvelles règles de cybersécurité
La menace cybernétique de l’Iran est souvent reléguée au dernier plan lorsqu’elle est mentionnée aux côtés des autres prétendus attaquants
Les équipes informatiques doivent allier l’expertise technique avec le sens des affaires pour offrir de la valeur de manière constante.
Alors que la technologie continue d’évoluer, les organisations se concentrent de plus en plus sur la construction d’infrastructures informatiques durables.
Alors que les technologies de l’information évoluent, DoiT Cloud Navigator permet aux organisations axées sur le cloud de répondre aux
Les entreprises se tournent de plus en plus vers les services Web Amazon (AWS) pour leurs besoins en informatique en
La technologie a changé la manière dont les entreprises fonctionnent. Plus de la moitié des dépenses en informatique d’entreprise devraient
« Rester compétitif et faire des offres ciblées est une tâche de plus en plus difficile pour les spécialistes du marketing.
L’ingénierie de plateforme était considérée par de nombreuses organisations comme une solution miracle dans la quête d’automatisation des tâches et
Les services Web d’Amazon (AWS) ont dévoilé des plans pour investir 8 milliards de livres au Royaume-Uni au cours des
Oracle a annoncé un nouveau partenariat avec AWS lors de l’événement Oracle CloudWorld 2024, dans le cadre de la mission
Le gouvernement américain souhaite que les entreprises technologiques développant des services d’intelligence artificielle et de cloud computing prouvent que leurs
Après quelques déclarations de clôture, la conférence principale de Magouyrk est terminée – et la couverture en direct de l’ITPro
La demande de capacités de cloud souverain est « véritablement mondiale » selon un haut responsable d’Oracle, et l’entreprise a l’intention de
Le spécialiste du stockage de sauvegarde Object First a annoncé la nomination de Pete Hannah en tant que nouveau vice-président
Les clients de VMware sont de plus en plus frustrés par l’incertitude et les coûts croissants des licences, selon de
Une faille visant la mise à jour de Windows pourrait faire rétrograder les versions du système d’exploitation, le rendant ainsi
Google a signé un accord de capture directe de carbone avec le fournisseur d’élimination de l’air, Holocene, au prix avantageux
Le Transport for London (TfL) a révélé de nouveaux détails sur la récente cyberattaque qui a perturbé les systèmes, confirmant
La Galaxy Watch FE ressemble à la Galaxy 4, comprend presque tous les capteurs les plus importants de Samsung et
Avec le planning de sortie des produits d’Apple, il arrive toujours un moment où vous devez vous demander : « est-ce
Au cours de la dernière année, Roku a déployé beaucoup d’efforts pour rivaliser avec les grandes marques de téléviseurs, non
iMessage est un moyen pratique d’envoyer des messages et de tenir des conversations de groupe, même lorsque vous n’avez pas
Alors que l’adoption des véhicules électriques se poursuit – bien que à un rythme légèrement ralenti – la question de
J’ai utilisé des ordinateurs portables Windows pendant deux décennies, et ils ont toujours semblé excessivement compliqués, avec des mises à
Il y a certainement un argument à faire sur quel est le meilleur contrôleur disponible, mais il ne fait aucun
Le tout dernier mini-imprimante photo de Canon permet aux photographes de smartphones d’imprimer des photos classiques au format carré et
« Venom: The Last dance vient de publier sa bande-annonce finale avant sa sortie prévue le 25 octobre, et parmi toutes
Plus tôt cette semaine, George R.R. Martin a publié – puis supprimé – un billet de blog sur ses sentiments
Une des caractéristiques déterminantes à la fois de Mass Effect et de Dragon Age a été l’ambitieux objectifo de BioWare
Apple a annoncé l’Apple Watch Series 10 lors de son événement Glowtime de cette année, qui sera livrée avec le
Les ordinateurs de vélo sont des outils incroyablement utiles pour suivre et guider vos balades à vélo, que vous restiez
Il n’y aura jamais un autre iPod. Non pas parce que les gens ne veulent pas d’un appareil autonome pour
Les audiophiles savent depuis longtemps que les CD sont intemporels et offrent un excellent audio à moindre coût. À l’ère