La femme se souvient de la première fois qu’elle a eu un smartphone. C’était en 2011, alors qu’elle vivait à
Dans une maison banale située dans une rue calme d’une banlieue de classe moyenne de Houston, Texas, Alaa Allawi était
La plupart des années, Brandon Sanderson gagne environ 10 millions de dollars. L’année dernière, il a gagné 55 millions de
‘Ken Bible franchit un tapis de fougeres et de feuilles de vanille pour s’approcher du grand sapin Douglas. Il donne
Le Japon a un don national pour maintenir en équilibre la majesté de la tradition et la merveille de la
I’m sorry, it seems like you forgot to input the text you would like me to translate into French. Could
It appears that you have not provided any text to be translated into French. Could you please provide the text
I’m sorry, it seems like there was an issue with your request. Could you please provide the English text you
It seems like you forgot to provide the text you would like me to translate to French. Could you please
I am sorry, but you didn’t provide any text to translate into French. Please provide the text you would like
Nous sommes maintenant dans les dernières étapes de la première génération d’extension de la vie, qui consiste à appliquer la
Ray Kurzweil rejette la mort. Le scientifique et ingénieur de 76 ans a passé une grande partie de sa vie
Quand un email flatteur m’invitant à participer à une entreprise d’IA appelée Rebind et qui, plus tard, je pensais changer
Dans le milieu des années 1980, lorsque Will Wright commençait tout juste sa carrière de concepteur de jeux, il s’est
« Les gens se moquent de moi à propos des réfrigérateurs », a déclaré Tassos Stassopoulos. « Je suis obsédé par les réfrigérateurs. »
Votre téléphone Samsung Galaxy ne fonctionne pas seulement comme un téléphone : grâce à une fonctionnalité appelée Samsung DeX, qui
Je suis tombé amoureux du REI CTY e2.1 dès que j’ai vu son cadre en lave chaude sortir de la
It appears that you have not provided any text to be translated. Could you please provide the English text that
Quels sont ces matelas de couchage dont vous parlez ? Quand j’étais jeune, toutes les randonnées étaient en montée dans
Dans le jeu connu sous le nom de guerre du streaming, Disney+ est sorti en force, apportant avec lui une
Je suis David Gilbert, un journaliste du service politique de WIRED couvrant la désinformation et l’extrémisme en ligne. Je remplace
Pouvez-vous entendre le son des aigles criant et des feux d’artifice éclatant? Le Jour de l’Indépendance est imminent, et quoi
Lors de sa Worldwide Developers Conference le 10 juin, Apple a annoncé un mouvement tardif mais majeur dans le domaine
Un grand jury fédéral a inculpé un chercheur en Alzheimer contesté pour avoir prétendument falsifié des données afin d’obtenir frauduleusement
Il y a seulement quelques années que David Harbour a joué dans le reboot de la franchise cinématographique Hellboy de
La Cour suprême des États-Unis a évité de prendre une décision finale sur les contestations des lois sur les réseaux
Il est clair que les services de streaming sont le présent et l’avenir de la distribution vidéo. Mais cela ne
Keith Gill – l’influenceur des actions mèmes connu sous les noms de « Roaring Kitty » et « DeepF—Value » qui a rallié des
L’arrivée de la Q6 e-tron marque une étape importante dans le voyage électrique qu’Audi et ses marques sœurs ont commencé
Les vulnérabilités qui sont passées inaperçues pendant une décennie ont laissé des milliers d’applications macOS et iOS vulnérables aux attaques
BRIGGS, Texas – Le nouveau lanceur moyen en cours de développement par Firefly Aerospace et Northrop Grumman intègrera éventuellement un
Depuis l’Antiquité, les humains ont imaginé divers moyens de voyager dans le temps vers le futur ou le passé. Le
Officiellement, bien sûr, la saison des ouragans de l’Atlantique commence le 1er juin. Mais la plupart des années, les tropiques
Microsoft essaie depuis si longtemps de faire des processeurs Arm avec Windows une réalité que, à un moment donné, j’ai
Tesla a publié hier après-midi ses chiffres de production et de livraison trimestriels, et ceux qui espéraient que les trois
Les fourmis charpentières de Floride (Camponotus floridanus) traitent sélectivement les membres blessés de leurs compagnes fourmis, selon un nouvel article
Dans l’espoir d’éviter une importante pénurie de travailleurs projetée dans les prochaines années, l’administration Biden commencera enfin à financer des
Réduire, Réutiliser, Recycler – ce n’est pas simplement un slogan amusant en allitération. C’est aussi un ensemble d’instructions sur la
Les émissions de gaz à effet de serre de Google ont augmenté de 48 % au cours des cinq dernières
La Cour suprême des États-Unis a accepté aujourd’hui d’entendre un défi à la loi texane qui exige la vérification de
Les chercheurs ont averti d’une vulnérabilité critique affectant l’utilitaire de réseau OpenSSH qui peut être exploitée pour donner aux attaquants
Le gouvernement américain versera 176 millions de dollars à Moderna pour développer un vaccin à ARNm contre une grippe pandémique
L’organisation Human Rights Watch (HRW) continue de révéler comment des photos d’enfants réels, postées en ligne il y a des
En décembre, New York est devenu le premier État à adopter une loi sur le « droit à la réparation » pour
Le jour avant Noël de l’année dernière, une fusée Falcon 9 a décollé de Californie et a mis en orbite
Ah, les chats. Nous aimons nos souverains félins poilus malgré les boules de poils occasionnelles et leur propension à griffer
Parce que la plupart des choses de la Terre changent si lentement, il est difficile d’imaginer qu’elles étaient différentes dans
PORTLAND, Ore. – Le moment du crash bouleversant de la vie de Robert Wickens au circuit de Pocono en 2018
Un petit satellite de recherche conçu pour étudier les processus violents derrière la création et la destruction des éléments chimiques
Après plus de cinq décennies d’indécision, la Food and Drug Administration a retiré mercredi l’autorisation de l’huile végétale bromée (BVO)
Environ deux ans après que le ministre japonais de l’informatique a publiquement déclaré la « guerre aux disquettes », le Japon aurait
Une coopérative de crédit basée en Californie avec plus de 450 000 membres a déclaré avoir été victime d’une attaque
À l’extérieur d’une maison centenaire à la périphérie du Peak District, dans le nord de l’Angleterre, les pales d’un ventilateur
Pendant plus d’un siècle, nous avons eu l’occasion d’étudier les Néandertaliens – leurs os, les objets qu’ils ont laissés derrière
Plus de 384 000 sites Web font un lien vers un site qui a été pris la semaine dernière en
« Si vous deviez envisager le genre d’accident qui pourrait provoquer l’explosion des intestins d’une personne hors de son corps, vous
Après moins de huit mois, Amazon a arrêté la version professionnelle de son robot de sécurité Astro. GeekWire a rapporté
C’est juillet, ce qui signifie que le Prime Day d’Amazon arrive bientôt. Nous voyons beaucoup de premières offres du Prime
Depuis que le jeu d’aventure de hacker en monde ouvert Watch Dogs a captivé l’attention de l’E3 de 2012, des
Les disquettes souples peuvent sembler être un vestige d’une époque ancienne des ordinateurs, mais il existe encore des endroits, et
Cloudflare a lancé un nouvel outil gratuit qui empêche les robots des entreprises d’IA de scraper les sites web de
Oubliez les caméras de téléphone et les caméras intégrées des ordinateurs portables; votre prochaine webcam pourrait être votre ancienne Game
Le Samsung Galaxy Z Flip 6 viendra avec un appareil photo arrière de 50 mégapixels pour la première fois, une
Nous utilisons des mots de passe pour tout. De nos comptes bancaires aux sites de médias sociaux gratuits, nos empreintes
Le 4 juillet n’est pas vraiment une aubaine pour les offres technologiques. Les soldes saisonniers peuvent être aléatoires si vous
Votre iPhone est probablement votre gadget le plus utilisé au quotidien, il vaut donc la peine de protéger votre investissement
Nous vous avons déjà dit à quoi vous attendre, mais si vous exigez plus de preuves, les fuites vont vous
La Federal Trade Commission (FTC) rappelle à plusieurs entreprises informatiques que les autocollants « garantie annulée si retirée » sont illégaux, tout
J’ai récemment accepté le fait que je suis, et serai toujours, une fille adepte du stylo et du papier. En
Microsoft s’apprête à verser 14,4 millions de dollars pour résoudre une affaire alléguant des pratiques de représailles et de discrimination
La Commission fédérale du commerce (FTC) a interdit les accords de non-concurrence qui devaient prendre effet le 4 septembre, mais
J’adore un compte sur X (anciennement Twitter) appelé @LizaMinnelliOutlives (étonnamment non géré par l’icône elle-même) qui répertorie des événements tels
Le marché des véhicules électriques est plus chaud que jamais aux États-Unis, mais il n’y a que quelques options pour
Plus tôt cette année, Nintendo a annoncé qu’il mettrait fin à tous les serveurs Wii U, mettant ainsi un terme
Créer un jeu vidéo sur n’importe quelle plateforme nécessite beaucoup de travail, et même si un jeu est terminé, il
OpenAI semble faire les gros titres chaque jour et cette fois-ci c’est pour un double dose de préoccupations en matière
Avec la rébellion actuelle contre le modèle d’abonnement d’Adobe, les gens se tournent vers DaVinci Resolve Studio de Blackmagic Design
Traduction en français : Depuis qu’Apple a changé les MacBooks pour utiliser les puces M-Series de l’entreprise, les utilisateurs de
Avec la rébellion actuelle contre le modèle d’abonnement d’Adobe, les gens portent un regard attentif sur DaVinci Resolve Studio de
Depuis qu’Apple a basculé les MacBooks vers les puces M-series de l’entreprise, les utilisateurs de Windows se sont demandé quand
Le Amazon Prime Day 2024 est officiellement dans quelques semaines mais nous commençons déjà à voir apparaître des offres de
Plus tard cette année, des millions d’appareils Apple commenceront à exécuter Apple Intelligence, la vision de Cupertino de l’intelligence artificielle
Il y a un an que Meta a lancé Threads dans le but de concurrencer la plateforme désormais connue sous
D’aussi longtemps que je me souvienne, Microsoft et Intel ont été des partenaires inséparables. Intel fabriquait les puces x86 qui
Avec la WWDC 2024 derrière nous, le prochain grand événement pour Apple sera la présentation automnale du nouvel iPhone, des
Au premier regard, Windows on ARM avec le nouveau processeur Snapdragon X Elite de Qualcomm offre la même expérience que
Une cyberattaque massive a causé le chaos pour les concessionnaires automobiles américains, et elle affecte toujours à la fois les
Trois choses sont certaines pendant le 4 juillet : les feux d’artifice (avec un risque de pluie étonnamment élevé), les
Avec l’été bien entamé et le week-end du 4 juillet qui approche, des détaillants comme Amazon, Best Buy et Walmart
Une nouvelle adhésion Costco est livrée avec une carte cadeau de 20 $ offerte en ce moment. Vous envisagez de
Si vous passez beaucoup de temps dans votre voiture, vous allez avoir besoin d’un moyen fiable de charger votre smartphone.
Augmentez votre travail de développement avec cette offre sur Visual Studio Pro 2022 dès maintenant. Avoir un développement interne est
Bientôt, votre Proton Drive inclura Proton Docs. C’était juste une question de temps. Après que Proton a acquis l’application de
Les étudiants peuvent faire de grandes économies cette rentrée scolaire (notamment sur le nouvel iPad Air et MacBook Air) avec
ExpressVPN est notre choix pour le meilleur VPN à utiliser avec l’Amazon Fire TV Stick dans l’ensemble, étant donné sa
Obtenez un abonnement d’un an à Microsoft 365 avec une importante réduction dès maintenant. Si vous avez récemment mis à
Deux ans après avoir réglé un recours collectif concernant les claviers défectueux des MacBook, Apple commencera enfin à verser des
Économisez gros sur ce bundle à vie Microsoft Office Pro 2021 et Windows 11 Pro. Peu importe si vous passez
L’intelligence artificielle (IA) influence nos vies de manière de plus en plus nouvelle. Les algorithmes influencent le coût de votre
J’ai été fan des smartphones Blackview depuis que j’ai posé les mains sur le BV9000 Pro en 2018. Il est
Le quatrième juillet, certaines personnes regarderont les feux d’artifice exploser uniquement sur leurs téléviseurs, évitant la chaleur estivale et les
Le dicton « les bonnes choses se présentent en petits paquets » est vrai, surtout en ce qui concerne la technologie. Si
Cette année a été passionnante pour les ordinateurs portables, avec de nouvelles applications d’IA, d’énormes avancées en technologie de processeurs,
Je teste beaucoup de gadgets sympas, certains sont meilleurs que d’autres. Cette règle peut s’appliquer aux suspects habituels comme les
Aujourd’hui, la plupart des gens regardent la télévision via le câble, le satellite ou le streaming. Mais comme les coûts
Bien que les iPhones aient tendance à avoir une excellente connectivité, utiliser vos données mobiles comme point d’accès pendant vos
La marque Apple propose rarement des réductions sur ses derniers produits, encore moins sur ceux qui viennent de sortir –
La coupe du cordon devait être la façon intelligente de se libérer des factures exorbitantes du câble. Ajoutez un Netflix
Pouvons-nous apprivoiser le flot de données insuffisantes ou douteuses circulant à travers les systèmes d’intelligence artificielle ? L’IA est freinée
« Jusqu’à ce que vous ayez expérimenté les onglets verticaux, vous n’avez aucune idée de leur efficacité pour maintenir tous vos
Partant, sur un avion à réaction… je ne sais pas si je reverrai jamais mes bagages ! À moins d’être
Richard Seroter, évangéliste en chef pour Google Cloud. En ce qui concerne l’IA générative, Google est devenu un acteur majeur
Avec les ventes Amazon Prime Day et du 4 juillet ce mois-ci, vous avez de nombreuses opportunités pour mettre à
Vous avez toujours rêvé de devenir un dessinateur de bandes dessinées, mais il vous manque une compétence importante – la
Android a eu des problèmes par le passé avec des applications malveillantes se retrouvant sur le Google Play Store. Lorsque
Obtenez dès maintenant un abonnement à vie à une langue Babbel avec une grosse réduction. Apprendre une nouvelle langue peut
Ne manquez pas cette adhésion au Sam’s Club pour économiser gros sur tout, des produits d’épicerie à l’électronique. Une adhésion
Obtenez dès maintenant Microsoft Project 2021 Pro ou Visio 2021 en promotion. La gestion de projet est essentielle dans le
Le 4 juillet est là — et en plus d’être un excellent moment pour se rassembler avec des amis et
Article publicitaire Vous n’avez pas besoin d’être un expert en informatique pour savoir que les centres de données sont les
Les régulateurs de la concurrence de l’Union européenne ont accusé Meta de violer la loi sur les marchés numériques (DMA)
Dans la ruée vers l’or de l’IA, si vous ne pouvez pas être celui qui vend les GPU, la prochaine
La Cour Suprême des États-Unis a indiqué lundi aux tribunaux inférieurs de reconsidérer des décisions séparées et contradictoires sur les
Les régulateurs français seraient sur le point de porter des accusations contre Nvidia pour des pratiques anti-concurrentielles présumées. Nvidia est
Analyse La Cour suprême des États-Unis a statué que les juges ne devraient plus se plier aux interprétations des agences
YouTube a mis en place des lignes directrices en matière de confidentialité qui permettent aux personnes de demander la suppression
Le Japon a assoupli ses règles de covoiturage pour permettre à davantage de passagers d’utiliser les services lorsque il pleut.
Le gouvernement chinois souhaite développer une norme pour les interfaces cerveau-ordinateur. La nouvelle de cet effort est apparue hier lorsque
Un serveur de mises à jour de produit d’un fournisseur sud-coréen de progiciels de gestion intégrée (ERP) a été attaqué
CocoaPods, un gestionnaire de dépendances open-source utilisé dans plus de trois millions d’applications codées en Swift et Objective-C, a laissé
Les chercheurs ont montré qu’une combinaison de chirurgie spéciale et d’un membre bionique peut augmenter la vitesse de marche de
Publication sponsorisée Toute organisation accédant à des modèles d’IA hébergés dans le cloud sait combien il peut être difficile de
Voici la traduction en français du texte : « Google ajoute plus de langues à Google Translate – beaucoup plus. Cette
Les investisseurs ont rejeté l’offre du milliardaire Marc Benioff pour une plus grande compensation de Salesforce, la société SaaS qu’il
Comment la Chine resserre son emprise sur les terres rares fait désormais de ce moment le moment idéal pour l’industrie
Obit du technopreneur Bruce Wayne Bastian, cofondateur de WordPerfect, décédé le mois dernier à l’âge de 76 ans à son
Le Réacteur Expérimental Thermonucléaire International (ITER), un effort de 35 pays pour créer de l’électricité à partir de la fusion
Le ministre japonais du numérique, Taro Kono, a confirmé que le gouvernement japonais s’est finalement débarrassé des disquettes. « Nous avons
Les amateurs de viande devraient espérer qu’ils n’ont pas irrité les experts en cybersécurité avant de permettre à leurs grils
Microsoft a fermé ses magasins physiques en Chine continentale, laissant la vente de ses produits aux partenaires et vendeurs en
Deux efforts de développement distincts améliorent à la fois la gestion de l’alimentation et l’efficacité de la mémoire du Raspberry
Cloudflare a proposé mercredi aux clients d’hébergement web un moyen de bloquer les bots IA qui raclent le contenu des
« Brain Cipher, le groupe responsable du piratage du Centre de Données National Temporaire d’Indonésie (PDNS) et perturbant les services du
Le cabinet d’analyse Gartner a publié son Cycle de Hype 2024 pour les technologies d’infrastructure de centre de données, et
Le nombre d’institutions financières prises dans l’attaque par rançongiciel sur Evolve Bank & Trust continue d’augmenter alors que les entreprises
Le projet FreeDOS célèbre ses débuts en 1994, environ une semaine avant Amazon, et juste un an après le lancement
Près de la moitié des Américains utilisent un logiciel antivirus tiers, tandis que le reste utilise soit la protection par
Les propriétaires de commutateurs Cisco devraient probablement appliquer le correctif qui vient de sortir pour une vulnérabilité qui a été
Élément sponsorisé Les deux dernières décennies ont été témoins d’une fuite régulière des applications et des charges de travail d’entreprise
Text translated to French: ‘Article sponsorisé Vous avez migré la plupart de vos applications vers le cloud et vous en
Article de présentation Les plateformes cloud polyvalentes sont en train de céder la place à des systèmes de nouvelle génération
Article commandité Vous savez qu’un problème technologique est grave quand la Maison Blanche organise un sommet à ce sujet. Les
Les auditeurs de la radio suisse devront bientôt se débarrasser de leurs anciens postes, car le pays prévoit de mettre
Le Conseil des réglementations radio de l’ONU (RRB) a demandé à la Russie de jouer correctement avec l’Europe et de
L’armée américaine est désireuse d’intégrer des algorithmes d’intelligence artificielle du secteur privé commercial dans ses opérations et elle espère que
La Electronic Frontier Foundation (EFF) a proposé que la FTC applique des règles interdisant les pratiques commerciales déloyales pour punir
Une loi au Texas exigeant aux adultes de montrer leur pièce d’identité pour accéder à la pornographie en ligne sera
Avec six ans restants pour que Google atteigne son engagement climatique « zéro net » d’ici 2030, le géant du web a
Article sponsorisé La volonté de nourrir le talent aspirant au football est l’une des dernières façons dont la technologie avancée
Microsoft a fermé ses magasins physiques en Chine continentale, laissant la vente de ses produits à des partenaires et vendeurs
Le cabinet d’analyse Gartner a publié son Cycle de Hype 2024 pour les Technologies d’Infrastructure des Centres de Données, et
Le Bureau de l’Industrie et de la Sécurité (BIS) – l’agence sur laquelle Washington s’appuie pour mettre en œuvre des
Trente-neuf personnalités de premier plan ayant apporté des contributions significatives au monde en ligne ont écrit aux Nations Unies, les
L’éditeur d’outils de conception Web et d’apps Figma a temporairement retiré sa fonctionnalité de génération d’IA « Make Design » car elle
Le Laboratoire national d’Oak Ridge du Département de l’Énergie des États-Unis (ORNL) a mené des recherches sur des matériaux exotiques
Lors de la conférence des développeurs Devconf.cz cette année, en plus de toutes les présentations techniques approfondies habituelles sur Linux
Obituaire Bruce Wayne Bastian, entrepreneur technologique et co-fondateur de WordPerfect, est décédé le mois dernier à l’âge de 76 ans
Le groupe BT prévoit de réduire son recours à du personnel de support externe pour les rôles de service desk
Le ministre japonais du numérique, Taro Kono, a confirmé que le gouvernement japonais s’est enfin débarrassé des disquettes. « Nous avons
Webinaire Dans le paysage numérique en constante évolution d’aujourd’hui, sécuriser les identités est plus critique que jamais. Nous sommes ravis
Les opérateurs britanniques Vodafone et Virgin Media O2 (VMO2) ont conclu un nouvel accord de partage de réseau avec une
Deux efforts de développement distincts améliorent à la fois la gestion de l’alimentation et l’efficacité de la mémoire du Raspberry
Le projet Linux Mint a publié la version bêta de la version 22, codée « Wilma » et proposant le dernier bureau
Le Patelco Credit Union basé à San Francisco confirme que sa panne de service était le résultat d’une attaque de
Entretien Parfois, les gens veulent abuser des systèmes d’IA pour divulguer des secrets d’entreprise. D’autres fois, ils veulent simplement forcer
Entretien Il n’est pas un secret que les GPU utilisés pour former et exécuter des modèles d’IA générative sont de
La semaine dernière, le gouvernement américain a interdit à Kaspersky Lab de vendre ses antivirus et autres produits en Amérique
Entrevue avec Joe Sullivan – l’ancien responsable de la sécurité d’Uber qui a été reconnu coupable d’avoir dissimulé un vol
« Le tonneau Il y a eu beaucoup d’agitation dans l’espace, avec les pilotes d’essai de Boeing bloqués (au moment de
Les passionnés de viande féroces feraient mieux d’espérer qu’ils n’aient pas irrité des experts en cybersécurité avant de permettre à
Les entreprises de services publics American Electric Power (AEP) et Exelon ont déposé une objection officielle auprès de la Commission
Le plan mis à jour de Meta pour étendre sa présence en intelligence artificielle en Amérique du Sud a été
Cloudflare a offert mercredi aux clients d’hébergement web un moyen de bloquer les robots AI qui extraient le contenu des
Les grands modèles de langage (LLM) sont généralement associés à des chatbots tels que ChatGPT, Copilot et Gemini, mais ils
Avec toutes les discussions sur les vastes clusters d’entraînement d’apprentissage automatique et les ordinateurs IA, vous seriez pardonné de penser
Les actions de Broadcom pour acquérir VMware ont poussé de nombreuses personnes à rechercher des alternatives. Deux des plus grands
« Pratique Si vous suivez l’adoption des entreprises de l’IA, vous avez sans doute entendu le terme « RAG » mentionné. Abréviation de
« Le lancement des PC Microsoft Copilot+ AI a apporté toute une série de fonctionnalités améliorées par l’apprentissage automatique, y compris
Webinar Rattrapage de notre session détaillée « Choisir la bonne plateforme cloud après l’acquisition de VMware, » maintenant disponible à la demande.
Comment la Chine resserre son emprise sur les terres rares fait de maintenant le moment idéal pour l’industrie automobile de
Amazon supprime sa sentinelle de sécurité robotique Astro for Business seulement sept mois après en avoir annoncé le lancement. La
L’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle a compté les brevets et publications scientifiques liés à l’IA générative qu’elle a pu
Le gouvernement australien a annoncé son intention de construire un cloud classé Top Secret, avec l’aide d’Amazon Web Services. Une
Le groupe Brain Cipher, responsable du piratage du Centre de données national temporaire de l’Indonésie (PDNS) et de la perturbation
Le Réacteur Expérimental Thermonucléaire International (ITER), un effort de 35 nations pour créer de l’électricité à partir de la fusion
Bibliothèques d’opinions. Temples silencieux du pouvoir civilisateur de la connaissance, ou rampes de lancement de la destruction mondiale ? Oui,
Europol vient d’annoncer qu’une opération d’une semaine à la fin du mois de juin a permis de supprimer près de
Le syndicat des médecins du Royaume-Uni a conseillé aux membres qui dirigent des cabinets de médecins généralistes de désactiver certaines
La demande d’espace en centre de données est actuellement élevée dans de nombreux marchés dans le monde en raison du
Le gestionnaire de fenêtres à tuiles Miracle-WM pour le serveur d’affichage Mir de Canonical est arrivé à la version 0.3