La démonstration ne se passait pas bien. Encore une fois. C’était une fin de matinée de l’automne 2006. Près d’un
La femme se souvient de la première fois qu’elle a eu un smartphone. C’était en 2011, et elle habitait à
Dans une maison insignifiante sur une rue calme d’une banlieue de classe moyenne de Houston, au Texas, Alaa Allawi était
La plupart des années, Brandon Sanderson gagne environ 10 millions de dollars. L’année dernière, il a gagné 55 millions de
Ken Bible franchit un tapis de fougères et de feuilles de vanille pour se rapprocher du grand sapin de Douglas.
I’m sorry, but it seems like you forgot to provide the text you would like me to translate into French.
It appears that you haven’t provided any text to be translated. Could you please provide the English text that you
I’m sorry, but you didn’t provide any text to be translated into French. Please provide the text you would like
There appears to be no text provided for translation. Please provide the English text you would like me to translate
I’m sorry, but it seems you entered an empty text. Please provide the English text you would like me to
Profondément immergé dans ma conversation de plusieurs heures avec le plus grand romancier vivant du monde technologique, Robin Sloan, il
Bryan Hance était assis dans son sous-sol un dimanche après-midi de juin 2020 lorsqu’il a reçu un e-mail concernant la
Nous sommes maintenant dans les dernières étapes de la première génération de l’extension de la vie, qui implique l’application de
Ray Kurzweil rejette la mort. Le scientifique et ingénieur de 76 ans a passé beaucoup de temps sur Terre à
Lorsqu’un email flatteur est arrivé m’invitant à participer à une entreprise d’IA appelée Rebind, que je devais plus tard penserait
Vous avez peut-être vu une vague de personnes sur les réseaux sociaux imitant leur meilleur Hannibal Lecter tout en portant
I’m sorry, but it seems like you forgot to provide the text that you want me to translate to French.
Le Prime Day d’Amazon est probablement l’une des fêtes du shopping les plus confuses qui existent. Ce n’est même pas
En 2012, le groupe djihadiste lié à al-Qaïda Ansar Eddine a balayé Tombouctou, prenant le contrôle de la ville malienne.
Deux activistes ont perturbé le sommet Amazon Web Services à Washington, DC, mercredi pour protester contre Project Nimbus, le contrat
Aujourd’hui, la Cour suprême a statué dans une décision de 6 à 3 selon laquelle les plaignants qui avaient poursuivi
Ces dernières semaines, alors que des vidéoclips bon marché suggérant que le président Joe Biden n’est pas apte à occuper
Imaginez que vous venez d’arriver dans un autre pays, vous ne parlez pas la langue, et vous tombez sur une
Pendant plus d’une décennie, dans des billets de blog, des articles scientifiques et des conférences publiques, le psychologue Hal Herzog
La Commission européenne a déclaré aujourd’hui avoir constaté qu’Apple enfreint le Digital Markets Act (DMA) avec les règles et les
Pendant longtemps, le matériel Surface de Microsoft était difficile voire impossible à ouvrir et à réparer, et même les appareils
La planète Jupiter est particulièrement connue pour son fameux Grand Spot Rouge, un vortex tourbillonnant dans l’atmosphère de la géante
Le groupe Universal Music, Sony Music et Warner Records ont poursuivi les entreprises de synthèse musicale par intelligence artificielle Udio
Linux et son code sont créés par des personnes, et les personnes ne sont pas avec nous pour toujours. Pendant
L’un des changements les plus controversés de Windows 11 est que, par défaut, les éditions Home et Pro du système
Apple a ajouté la possibilité de formater des disques externes dans iOS 18 et iPadOS 18, les principales mises à
Les plugins WordPress s’exécutant sur jusqu’à 36 000 sites Web ont été piratés dans une attaque de la chaîne d’approvisionnement
Peter Beck a passé un mois de juin plutôt exceptionnel. Au début de ce mois, il a été nommé Chevalier
Un petit vaisseau spatial a atterri en Mongolie intérieure le mardi, ramenant des échantillons du côté caché de la Lune
L’intelligence artificielle générée par des « deepfakes » qui imitent des politiciens et des célébrités est bien plus répandue que les efforts
Le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, a accepté de plaider coupable à une seule accusation criminelle, mettant fin à une
Microsoft pourrait être frappé d’une amende massive de l’Union européenne pour avoir « éventuellement de manière abusive » inclus Teams
Pendant son survol du Titan T85 le 24 juillet 2012, l’engin spatial Cassini a enregistré une réflexion inattendue et brillante
Les chercheurs de l’Institut royal de technologie de Melbourne (RMIT) en Australie ont développé des « briques énergétiques spéciales » qui peuvent
En fin de la semaine dernière, à la fois Bloomberg et le Washington Post ont publié des articles axés sur
Le site d’actualités de jeux vidéo PCGamesN possède un outil web, SteamIDFinder, qui peut faire une astuce intéressante. Si vous
Verizon Wireless a accepté de payer une amende de 1 050 000 $ au Trésor américain et de mettre en
Il y a presque exactement deux ans, alors qu’elle se préparait à la prochaine génération de vols spatiaux habités, la
Le griffon, ou griffon, est une créature légendaire remontant à l’antiquité classique, arborant le corps, les pattes et la queue
Après qu’une thérapie à la MDMA pour le trouble de stress post-traumatique ait dramatiquement échoué à impressionner les conseillers de
L’application officielle ChatGPT d’OpenAI pour macOS est désormais disponible pour tous les utilisateurs pour la première fois, à condition qu’ils
Les chercheurs affirment avoir développé une nouvelle manière d’exécuter les modèles de langage d’IA de manière plus efficace en éliminant
YouTube discute avec les maisons de disques pour obtenir des licences de leurs chansons pour des outils d’intelligence artificielle qui
Volkswagen s’engage à investir 5 milliards de dollars dans la start-up de véhicules électriques Rivian, avec 1 milliard de dollars
Dans une récente mise à jour de blog, le développeur iDOS Chaoji Li a déclaré que la dernière version de
Le lundi, Toys « R » Us a annoncé qu’il s’était associé à une agence de publicité appelée Native Foreign pour créer
Tesla a annoncé deux rappels supplémentaires du Cybertruck, qui affectent plus de 11 000 véhicules produits depuis que la voiture
Il y a eu une table ronde lors d’une conférence spatiale à Singapour il y a 11 ans qui est
Alors que CRISPR est probablement la technologie d’édition génétique la plus en vue, il en existe d’autres, certaines développées avant
La Food and Drug Administration des États-Unis a identifié un composé psychédélique synthétique ainsi que des composés provenant d’une plante
Les projets de mi-génération de Microsoft pour les consoles Xbox Series S et X avaient l’air bien différents il y
Verizon a accepté de payer une amende de 1,05 million de dollars pour régler une enquête de la Commission fédérale
Un jour, nous pourrions avoir des robots humanoïdes si réalistes qu’ils auraient une peau qui semble et se sent, guérit
Amazon travaille prétendument sur un nouveau chatbot nommé « Metis », Business Insider rapporte, citant un document interne et des sources anonymes
Un autre jeu notable est sur le point de disparaître des vitrines numériques. Le développeur Playground Games indique que Forza
Amazon Prime Day 2024 approche à grands pas, mais il y a déjà toute une série de bonnes affaires sur
La Cour suprême des États-Unis s’est prononcée sur une tentative controversée de deux États, le Missouri et la Louisiane, pour
Le Amazon Prime Day 2024 n’est pas encore tout à fait là. Vous devrez patienter jusqu’à la mi-juillet pour cet
Le dernier DLC d’Elden Ring, Shadow of the Erdtree, est une énorme extension. Il ramène de nombreux joueurs dans le
Non, les aspirateurs ne sont pas la chose la plus excitante à acheter, mais ils rendent la vie beaucoup meilleure
Il a fallu 12 ans, mais Microsoft a enfin fabriqué une tablette Surface alimentée par Arm que je n’ai pas
Qui parmi nous n’a pas passé des nuits blanches pendant les précédents Jeux olympiques, désirant des résumés quotidiens personnalisés des
Une entreprise de vérification d’identité travaillant pour le compte de TikTok, X et Uber, entre autres, a laissé un ensemble
Plus tôt cette année, Meta a pris la décision controversée de limiter automatiquement par défaut les contenus politiques des recommandations
Il est sur le point d’y avoir un nouveau jeu de clic en ville, et celui-ci semble être un cauchemar
Google apporte des améliorations subtiles à la qualité de vie des applications mobiles de Chrome. Les versions Android et iOS
Choisir le meilleur ordinateur portable Windows peut être écrasant avec la multitude d’options disponibles. Et avec les récentes annonces de
Apple élargit l’accès à son outil de diagnostic basé sur le web. Le logiciel (officiellement appelé « Diagnostics Apple pour la
Capcom a annoncé une nouvelle remastérisation de son jeu de zombie de 2006, Dead Rising. La nouvelle mise à jour,
Le leadership de Microsoft a mis beaucoup de poids sur Game Pass, et plusieurs de ses décisions commerciales récentes semblent
Amazon a confirmé que sa vente Prime Day 2024 se déroulera les 16 et 17 juillet, et si l’histoire est
Amazon a confirmé que sa vente Prime Day 2024 se déroulera les 16 et 17 juillet, et si l’histoire est
Un jour, nous pourrions avoir des robots humanoïdes si réels qu’ils auraient une peau qui paraît et se sent, guérit
L’application de bureau macOS ChatGPT est désormais disponible pour tout le monde. C’est-à-dire, à condition que vous utilisiez un Mac
La Cour suprême des États-Unis s’est prononcée sur une tentative controversée de deux États, le Missouri et la Louisiane, visant
La prochaine fois que vous irez courir, faire de la randonnée ou nager dans un lac, je vous recommande d’utiliser
La plupart des gens transportent encore un portefeuille physique, mais avec les paiements sans espèces devenant la norme, beaucoup passent
L’intelligence artificielle (IA) est partout — et elle a maintenant fait son chemin jusqu’au Raspberry Pi. Si vous voulez renforcer
Une photo de notre arrière-cour que j’ai prise avec ProShot. Mon Pixel 8 Pro prend des photos riches et précises
Mes colocataires et moi aimons organiser des fêtes régulièrement ; des dîners en semaine, des anniversaires, des anniversaires de mariage
Voici la traduction en français : « Maintenant que la plupart d’entre nous dépendent d’Internet pour la communication, les transactions bancaires,
Saviez-vous qu’une télévision moderne consomme significativement moins d’énergie qu’une télévision vieille de dix ans ? Cela ne devrait peut-être pas
L’industrie des PC Windows est tombée dans une routine au cours de la dernière décennie. Microsoft et ses partenaires OEM
Il sera un peu plus difficile de voir plus de résultats la prochaine fois que vous faites une recherche sur
Amplifiez votre travail de développement avec cette offre sur Visual Studio Pro 2022 dès maintenant. Avoir un développement interne est
Il est connu depuis un certain temps que CentOS 7 va disparaître. Malheureusement, des entreprises du monde entier utilisent toujours
Faire des achats pour un nouvel iPhone peut être un processus long et parfois stressant, surtout lorsqu’une nouvelle gamme est
Obtenez Windows 11 Pro avec une grosse remise dès maintenant. Besoin d’une mise à niveau du système d’exploitation ? Windows
Google a dévoilé mercredi quelques nouvelles fonctionnalités qu’il apporte à la version mobile de son navigateur Chrome. Dans un article
Ne manquez pas cette adhésion au Sam’s Club pour économiser sur tout, des produits d’épicerie à l’électronique. Une adhésion au
Les projecteurs extérieurs peuvent dissuader les rôdeurs, vous alerter de la présence de visiteurs non désirés et offrir la commodité
Obtenez dès maintenant un abonnement d’un an à Microsoft 365 à un prix réduit. Si vous avez récemment mis à
Depuis ses débuts en 2014, l’assistant vocal et système d’automatisation domestique intelligent d’Amazon, Alexa, est devenu le leader aux États-Unis.
Voici la traduction en français du texte : « Finis les jours des énormes tours de PC qui prenaient de la
Le développement et le déploiement de logiciels sont en accélération, en grande partie grâce à l’intelligence artificielle (IA), qui aide
Le proverbe, « les grandes choses viennent en petits paquets, » est vrai, surtout en ce qui concerne la technologie. Si vous
Une sonnette vidéo vous permet de voir qui se trouve à votre porte sans avoir à quitter le canapé. Certaines
La tablette Fire HD 10 Kids Pro bénéficie d’une réduction de 42% sur Amazon avant le Prime Day, la faisant
Après qu’une enquête ait révélé que Sports Illustrated (SI) avait publié des articles générés par intelligence artificielle sous de faux
Microsoft lutte depuis longtemps contre les utilisateurs de Windows 11 qui préfèrent se connecter avec un compte local plutôt que
‘Amazon Prime Day, l’événement de vente le plus important de l’année pour le géant du commerce électronique, revient officiellement les
Si vous recherchez une mise à niveau grand écran qui ne cassera pas la banque, un téléviseur de 75 pouces
Combien de fois vous êtes-vous retrouvé coincé dans une conversation de groupe dont vous aimeriez sortir élégamment ? Peut-être que
« Parce que j’utilise Linux depuis si longtemps, la ligne de commande m’est devenue naturelle. Je sais quelles commandes utiliser pour
J’ai passé la semaine du Thanksgiving dernier à examiner des programmes de finances personnelles. Pourquoi? Lorsqu’Intuit a décidé de supprimer
J’ai passé une bonne partie de ma vie à chercher de nouvelles façons d’économiser la batterie des téléphones Android. Cette
Si vous utilisez régulièrement ChatGPT, vous gardez probablement ChatGPT ouvert dans un onglet de votre navigateur pour un accès plus
J’ai récemment participé à l’atelier médiatique de la journée de l’IA de Qualcomm, où l’entreprise a invité un petit groupe
Avec Samsung Unpacked qui approche à grands pas, tous les regards sont naturellement tournés vers les prochains téléphones pliables, écouteurs
Article sponsorisé Chaque organisation a besoin de sauvegarder ses données de manière régulière, sous peine de subir les conséquences en
Le capital-risqueur Y Combinator et plus de 140 startups de machine learning ont signé une lettre ouverte s’opposant à un
Une vulnérabilité maintenant corrigée dans Ollama, un projet open source populaire pour exécuter des LLMs, peut entraîner une exécution de
Les grandes maisons de disques mises à jour poursuivent ensemble deux startups d’IA pour avoir prétendument formé leurs modèles de
Bouilloire Eh bien, c’était Computex 2024. Une semaine de Nvidia, Intel, AMD, Qualcomm, et d’autres parlant des matériels et logiciels
Entretien Il n’est pas un secret que les GPU utilisés pour entraîner et faire fonctionner des modèles IA génératifs sont
Entretien avec Joe Sullivan – l’ancien responsable de la sécurité d’Uber, reconnu coupable d’avoir dissimulé un vol de données chez
Entretien Parfois, les gens veulent abuser des systèmes d’IA pour divulguer des secrets d’entreprise. D’autres fois, ils veulent simplement obliger
Please translate this English text to French: « Kettle The US government on Thursday banned Kaspersky Lab from selling its antivirus
Analyse Introduit en avril, l’American Privacy Rights Act (APRA) était – selon ses rédacteurs – « la meilleure opportunité que nous
Alibaba Cloud a créé une version en langue anglaise de Modelscope, son offre de modèles en tant que service. Modelscope
Les touristes dans la ville espagnole de Barcelone auront moins d’options d’hébergement d’ici 2028, car la ville a décidé d’expulser
Article sponsorisé Vous n’avez pas besoin d’être un expert en informatique pour savoir que les centres de données sont les
Au milieu des restrictions imposées par les États-Unis limitant l’exportation de certains accélérateurs AI haut de gamme vers une grande
Un incendie dans une usine de fabrication de batteries au lithium à Hwaseong, en Corée du Sud, a tué au
Un grand nombre de satellites en orbite basse, tels que ceux exploités par Starlink, pourraient constituer une menace pour la
Nvidia a rapidement perdu environ 500 milliards de dollars de sa capitalisation boursière, craignant que le fabricant de GPU soit
Le FBI affirme qu’en seulement 12 mois, des crapules ont volé environ 10 millions de dollars à des victimes d’arnaques
Les touristes dans la ville espagnole de Barcelone auront moins d’options d’hébergement en 2028, car la ville a décidé d’expulser
Les policiers du Royaume-Uni et des États-Unis auraient uni leurs forces pour trouver et combattre le gang de rançongiciels Qilin
Tesla a émis deux rappels supplémentaires pour le Cybertruck, portant ainsi le nombre total de problèmes matériels que le constructeur
Un grand nombre de satellites en orbite basse terrestre, tels que ceux exploités par Starlink, pourraient constituer une menace pour
Le prestataire de soins de santé américain Geisinger, qui a actualisé ses craintes concernant le vol de données très personnelles
Andy Tanenbaum, le créateur de MINIX, a été reconnu pour son code, ses manuels fondamentaux et son influence éducative plus
Le domaine polyfill.io est utilisé pour infecter plus de 100 000 sites web avec des logiciels malveillants après qu’une organisation
Avec des fournisseurs obsédés par l’ajout d’une intelligence artificielle générative à tout, a-t-elle vraiment sa place dans les logiciels ERP
Les dirigeants d’Intel ont été touchés par une action en justice de la part d’un actionnaire alléguant qu’ils et d’autres
‘HPE découvre En se promenant dans les allées du salon Discover de HPE à Las Vegas la semaine dernière, ce
Les forces de police du Royaume-Uni et des États-Unis auraient apparemment uni leurs efforts pour trouver et combattre Qilin, le
Article sponsorisé Les deux dernières décennies ont été marquées par un exode constant des applications professionnelles et des charges de
Texte traduit en français : « Article sponsorisé Vous avez migré la plupart de vos applications vers le cloud et vous
Fonctionnalité sponsorisée Les plates-formes cloud polyvalentes cèdent la place à des systèmes de nouvelle génération soigneusement et intentionnellement connectés à
Article sponsorisé Vous savez qu’un problème technologique est sérieux lorsque la Maison Blanche organise un sommet à ce sujet. Les
Microsoft a enfreint les réglementations antitrust de l’Union européenne en « liant » l’outil de collaboration Teams à sa suite de productivité
VMware par Broadcom a donné un aperçu d’une mise à jour de ses gammes phares Cloud Foundation et vSphere Foundation
L’agence américaine de cybersécurité CISA encourage les installations chimiques à haut risque à sécuriser leurs comptes en ligne après qu’une
Andy Tanenbaum, créateur de MINIX, a été reconnu pour son code, ses manuels fondamentaux et son influence éducative plus large
Nvidia a rapidement perdu environ 500 milliards de dollars de sa capitalisation boursière, craignant que le fabricant de processeurs graphiques
Les clients SAP à la recherche de support d’infrastructure pour les logiciels ERP à partir de cloud communautaire, cloud-like, ou
ByteDance pourrait ne pas être la seule entreprise affectée par une interdiction aux États-Unis sur TikTok : Oracle a mis
Tesla a publié deux rappels supplémentaires de la Cybertruck physique, portant le nombre total de problèmes matériels que le constructeur
Le FBI indique qu’en seulement 12 mois, des escrocs ont volé environ 10 millions de dollars à des victimes d’arnaques
Le développeur de ChatGPT, OpenAI, a envoyé des emails aux utilisateurs basés dans des pays qu’il considère comme « non supportés »,
Annonce sponsorisée Toute organisation accédant à des modèles d’IA hébergés dans le cloud sait à quel point il peut être
Les informations des clients qu’on dit avoir été volées de l’instance Snowflake de Neiman Marcus ont été mises en vente
Voici la traduction en français de ce texte : « L’expansion de la couverture Internet haut débit aux États-Unis progresse lentement
Le domaine polyfill.io est utilisé pour infecter plus de 100 000 sites Web avec des logiciels malveillants après qu’une organisation
Le fournisseur de soins de santé américain Geisinger a mis à jour la crainte que des données très personnelles sur
La société d’intelligence artificielle générative Stability AI affirme qu’elle est prête à accélérer le développement de ses produits de texte
La capsule de rentrée de Chang’e-6 de la Chine a atteint la Terre mardi après une mission de 53 jours
« Article sponsorisé La volonté de développer le talent de football des aspirants est l’une des dernières façons dont la technologie
Les dispositifs de suivi sont demandés par les groupes criminels organisés et les auteurs connus de violences domestiques, selon une
Voici la traduction en français : « Yahoo! Japan renoncera à 189 millions de dollars facturés aux annonceurs après avoir décidé
Mise à jour Un duo de développeurs a été confronté aux nouvelles règles d’Apple concernant les émulateurs de jeux vidéo
Julian Assange est un homme libre. Le fondateur de WikiLeaks est apparu mercredi devant le tribunal de district des États-Unis
La moitié d’une décennie plus tard, le développement de logiciels sera transformé par l’assistance de l’IA, soutiennent quatre universitaires de
« Si vous avez suivi l’adoption par les entreprises de l’IA, vous avez sans doute entendu le terme « RAG »
« En pratique Avec tout ce bruit autour des énormes clusters d’apprentissage machine et des PC d’IA, on pourrait penser qu’il
Les mains sur l’acquisition de VMware par Broadcom ont envoyé beaucoup de monde chercher des alternatives. Deux des plus grands
Les modèles linguistiques de grande taille (LLMs) sont généralement associés à des chatbots tels que ChatGPT, Copilot et Gemini, mais
Les grands modèles linguistiques peuvent être rendus 50 fois plus économes en énergie grâce à des mathématiques alternatives et à
Alors que SUSE grimpe vers son ALP auto-imposé, cette version pourrait être la dernière du cycle de publication fixe pour
AT&T pense que les géants de la technologie basée sur internet devraient contribuer à un fonds qui subventionne l’accès aux
The French translation of the text is: « Exclusif Le Register peut révéler en exclusivité que le « problème informatique » à l’origine
Alors que les normies arrivent au festival le plus banal du monde aujourd’hui, à la fin de la semaine, Glastonbury
Suite au lancement de ChatGPT fin 2022, les GPU – en particulier ceux de Nvidia – sont devenus synonymes d’IA
Atos en difficulté à cause de la crise, déclare que la proposition de renflouement choisie par son plus grand actionnaire
Le cauchemar de MOVEit de l’année dernière était bien derrière vous? Pas de chance, buster. Nous sommes de retour pour
Webinaire Naviguer dans le paysage de la plateforme cloud après une acquisition majeure peut être un défi. Rejoignez-nous pour une
La demande en matières premières pour la fabrication de véhicules électriques va tripler d’ici 2050, tandis que les batteries lithium-ion
Les données utilisateur sont aspirées dans le cloud de Microsoft via le backup de dossiers OneDrive sans autorisation de l’utilisateur.
Google a déployé mercredi des fonctionnalités supplémentaires de gestion de navigateur d’entreprise pour aider les administrateurs informatiques à maintenir le
« DEVCONF.CZ Furi Labs’ FLX1 est un smartphone basé sur Debian avec des spécifications décentes à un prix compétitif. Dans n’importe
« Une entreprise de data lake appelée OneHouse, basée sur le format de table open source Apache Hudi, a sécurisé 35
Google a demandé à un juge californien de rejeter les réparations demandées par Epic Games après que le Play Store
La Mozilla Corporation a été poursuivie ce mois-ci aux États-Unis, ainsi que trois de ses dirigeants, pour allégation de discrimination
Les États-Unis ont condamné le chef de 24 ans d’une bande internationale de cambrioleurs qui a enlevé et terrorisé des
La Cour suprême des États-Unis a annulé une décision antérieure interdisant aux agences fédérales de coordonner avec les plateformes de
Les efforts des États-Unis pour freiner les industries de puces avancées de la Chine pourraient avoir un impact, alors que
Une étude prédit que la consommation d’énergie des centres de données aux États-Unis doublera plus que double d’ici 2030. Les
La Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis a infligé une amende d’un peu plus d’un million de dollars à Verizon
L’oncle Sam a mis une prime de 5 millions de dollars sur toute information menant à l’arrestation ou à la
Apple se prépare à régler deux procès le mois prochain concernant des défauts présumés de l’iPhone, à condition que les
L’ensemble de feu Paul Allen, co-fondateur de Microsoft, a décidé de fermer Living Computers: Museum + Labs, le site de
Exclusif : The Register peut révéler en exclusivité que le « problème informatique » à l’origine du chaos persistant chez British Airways
Julian Assange est un homme libre. Le fondateur de WikiLeaks a comparu mercredi devant le US District Court des îles
