Il n’y a pas de jauge de température. Cela s’est cassé il y a plusieurs milliers de milles dans le
« Les générations précédentes achetaient des Renoirs et des Cézannes », dit Dan Lanigan. « Nous achetons des casques de stormtrooper et des
Note de l’éditeur : Au moment où cette histoire – la couverture de notre numéro de septembre 2020 – partait
Harry K. est assis à son bureau à Vancouver, Canada, en scannant des tourbillons, des boucles et des taches sépia
La démo ne se passait pas bien. Encore une fois. C’était une fin de matinée de l’automne 2006. Près d’un
I’m sorry, it seems like you forgot to provide the text that you would like me to translate into French.
Voici la traduction en français du texte : ‘C’est le signe de la sauvagerie du marché des écouteurs intra-auriculaires sans
Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni : Eargo est largement connu pour ses aides auditives
Avec autant d’excellents smartphones de gamme moyenne disponibles maintenant, comment choisissez-vous ? Chaque année, la gamme Poco de Xiaomi repousse
There appears to be an error in your request as there is no text to be translated provided. Please provide
Un après-midi étouffant d’avril à Ajmer, dans l’État indien du Rajasthan, le politicien local Shakti Singh Rathore s’est installé devant
Philip Kim sait ce que vous pensez : le breakdance ? Aux Jeux olympiques ? Ce n’est même pas un
Divulgation : Le journaliste de longue date Steven Brill est le fondateur ou cofondateur de plusieurs publications et entreprises, dont
Un jour après minuit le 26 mai 2020, un élégant bateau rapide en noir et blanc a filé à travers
Un vendredi après-midi récent, je me suis retrouvé à interviewer le petit ami d’Internet. Son nom est Keanu Reeves. Je
Un piratage contre les clients de l’entreprise de stockage cloud Snowflake semble se transformer en l’une des plus grandes violations
L’entrepreneur britannique Mike Lynch a été innocenté des charges de fraude par un jury dans un tribunal de San Francisco
L’année dernière, la Maison Blanche a conclu un accord historique sur la sécurité avec les développeurs d’IA, dont des entreprises
Comme nous le constatons actuellement avec l’IA, lorsqu’une nouvelle technologie devient à la mode, les entreprises feront presque n’importe quoi
SpaceX a terminé un quatrième test principalement réussi de sa nouvelle fusée révolutionnaire Starship, une étape clé vers le retour
Le PDG de Microsoft, Satya Nadella, a salué la nouvelle fonctionnalité Recall de l’entreprise, qui stocke l’historique de votre bureau
Il y a dix ans, Eliot Higgins pouvait manger des repas du service en chambre à l’hôtel sans craindre d’être
Le vénérable télescope spatial Hubble manque de gyroscope, et une fois épuisés, l’instrument cessera de mener des recherches scientifiques significatives.
La Federal Aviation Administration a approuvé la licence de lancement commercial pour le quatrième vol d’essai de la fusée Starship
Fraîchement réparé sur la rampe de lancement en Floride, les ingénieurs d’United Launch Alliance ont redémarré le compte à rebours
En octobre 2025, Microsoft cessera de prendre en charge Windows 10 pour la plupart des utilisateurs de PC, ce qui
Le crâne et la mandibule d’un homme égyptien de 4 000 ans présentent des signes de lésions cancéreuses et de
La résurrection d’une usine automobile dans le nord-est pauvre du Brésil est un symbole de l’avancée mondiale de la Chine
Le régulateur de la sécurité en Australie a mis fin à un conflit juridique avec X (anciennement Twitter) après avoir
Le Canada a ordonné aux grands services de streaming en ligne de verser 5 pour cent de leurs revenus canadiens
Il y a quelques week-ends, alors que l’attention de la plupart du monde du sport automobile était concentrée sur Monaco
Le dernier téléphone de Motorola est le Motorola Edge 2024. C’est un téléphone de milieu de gamme avec le nouveau
Il y a environ un an, les astronomes ont annoncé qu’ils avaient observé un objet qui ne devrait pas exister.
« Comme nous le voyons actuellement avec l’IA, lorsque qu’une nouvelle technologie devient à la mode, les entreprises feront presque
Après que l’application d’actualités locales la plus téléchargée aux États-Unis, NewsBreak, a partagé une histoire générée par l’intelligence artificielle sur
T-Mobile espère que les clients d’Internet à domicile qui souffrent de pannes de service fréquentes paieront 30 dollars par mois
L’année dernière, un documentaire de long-métrage prétendument produit par Netflix a commencé à circuler sur Telegram. Intitulé « Les Jeux Olympiques
Pendant des années, les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis ont franchement affirmé la vérité : « Les vaccins
Après des années de retards, le vaisseau spatial Starliner de Boeing a enfin décollé en orbite depuis la Floride mercredi,
À Seattle pluvieux cette semaine, Rivian a dévoilé ce qu’elle appelle la « Deuxième Génération » de sa gamme R1 avec une
Le jeudi, DuckDuckGo a dévoilé un nouveau service de « Chat AI » qui permet aux utilisateurs de converser avec quatre modèles
Voici la traduction en français : « Apple a franchi une étape rare en s’engageant publiquement à respecter un calendrier de
Lorsque nous avons reçu pour la première fois notre unité de test PlayStation 5 de la part de Sony en
Plus tôt aujourd’hui, la Fédération Internationale de l’Automobile a défini la direction des prochaines réglementations techniques de la Formule 1,
La conférence annuelle des développeurs d’Apple, la WWDC, démarre la semaine prochaine à Cupertino, en Californie. Comme toujours, elle débutera
Le Pin d’IA Humane a été lancé, s’est écrasé et a brûlé, les fondateurs envisagent déjà de vendre la société
Le Département de la Justice des États-Unis et la Commission fédérale du commerce auraient l’intention d’enquêter pour déterminer si Nvidia,
Juin 2023 ne semblait pas être un mois exceptionnel à l’époque. C’était le mois de juin le plus chaud dans
Le FBI encourage les victimes d’un des groupes de ransomware les plus prolifiques à se manifester après que les agents
La dernière fois qu’un être humain a établi le record du monde en résolvant un Rubik’s Cube, c’était Max Park,
Tant qu’ils apportent une ordonnance du tribunal, c’est à dire. « En général, votre compte GOG et votre contenu GOG ne
Le Centre européen des droits numériques, connu sous le nom de Noyb, a déposé des plaintes dans 11 pays européens
La peinture lumineuse est une technique utilisée à la fois dans l’art et la science qui consiste à prendre des
La Commission fédérale des communications souhaite vérifier que les fournisseurs de services Internet renforcent leurs réseaux contre les attaques qui
SpaceX a démontré jeudi que son imposant propulseur Super Heavy et sa fusée Starship pourraient un jour bientôt être récupérés
‘NewsBreak, une application d’actualités gratuite populaire aux États-Unis, publie des histoires fictives écrites par une intelligence artificielle depuis 2021, selon
Je suis le premier à admettre que la quantité de joie que Google Sheets m’apporte est un peu bizarre, mais
Google a lancé pour la première fois NotebookLM, son outil de recherche alimenté par l’IA, à l’été 2023 et maintenant
Il a récemment été révélé que Humane cherchait à se vendre pour autant que 1 milliard de dollars après l’échec
La Starship de SpaceX vient de franchir une série d’étapes critiques dans son développement, survivant à la réentrée dans l’atmosphère
Les appareils photo sont d’excellents cadeaux pour les papas, à la fois pour capturer des moments spéciaux et comme un
Microsoft a révélé la première vague d’ajouts au Game Pass pour juin, et ils incluent deux titres qui ont soudainement
Le support de charge Anker 3-en-1 Cube MagSafe est en vente sur Amazon à 113 $. Cela correspond à un
Microsoft fait l’objet d’une enquête de la Federal Trade Commission concernant son accord avec Inflection AI, selon le Wall Street
Les plaques de cuisson à surface plate sont incroyablement populaires. Même si un maître du gril aspirant préfère le charbon
Le simulateur de patinage Skatrix Pro de Niantic vient de bénéficier d’une importante mise à jour pour l’Apple Vision Pro
Le buzzword du laptop de 2024 est « AI PC » – des notebooks qui ont des unités de traitement neuronal (NPUs)
Les États-Unis ont interdit aux entreprises telles que Nvidia de vendre leurs puces d’IA les plus avancées à la Chine
Voici la traduction en français du texte : ‘Microsoft et la Communications Workers of America (CWA) ont conclu un accord
Si vous possédez un des ordinateurs de bureau non iMac d’Apple ou un MacBook que vous souhaitez brancher sur un
Twitch a conclu un partenariat inédit avec tous les grands labels de musique qui obligera les DJ monétisés à payer
Il sera bientôt temps pour Apple de parler de ses prochaines mises à jour majeures de ses systèmes d’exploitation, donnant
Le Amazon Prime Day 2024 arrive bientôt, et si l’histoire est un indicateur, il apportera une vague de réductions sur
Le Starliner de Boeing s’est correctement amarré à l’ISS, mais pas sans quelques problèmes de dernière minute. Le premier vol
Apple prévoit de construire une application de gestion de mots de passe directement dans les prochaines versions des systèmes d’exploitation
Le support de charge Anker 3-en-1 Cube MagSafe est en vente sur Amazon à 113 $. Cela correspond à un
Le Prime Day 2024 d’Amazon arrive bientôt, et si l’histoire est une indication, il apportera une vague de remises sur
Le support de charge Anker 3-en-1 Cube MagSafe est en vente sur Amazon pour 113 $. Cela correspond à un
Le Prime Day d’Amazon 2024 approche à grands pas, et si l’histoire est une indication, il apportera une multitude de
Il est récemment apparu que Humane cherchait à se vendre pour autant que 1 milliard de dollars après l’échec de
E3 pourrait être mort et enterré mais il y a toujours une tonne d’actualités jeu vidéo à attendre dans les
La fusée Starship de SpaceX vient de franchir une série d’étapes cruciales dans son développement, survivant à la réentrée dans
Lors de la conférence Google I/O l’année dernière, l’entreprise a dévoilé NotebookLM, un assistant de prise de notes, de recherche
Depuis sa création en 2010, l’iPad s’est avéré être une tablette de divertissement, un lecteur de livres électroniques et même
Quand vous pensez à la technologie d’intelligence artificielle (IA) de Google, vous pourriez seulement penser à son chatbot Gemini. Cependant,
L’assistant IA d’Adobe tel qu’illustré au sein de l’Adobe Experience Cloud Adobe s’est lancé dans l’arène de l’IA générative, aux
Samsung vient d’annoncer l’expansion de son portefeuille Micro LED avec de nouvelles tailles d’écran de 89″, 101″ et même 114″.
Microsoft a vanté sa fonctionnalité de rappel Windows Recall AI comme un indispensable pour quiconque désire se rappeler une ancienne
Voici la traduction en français du texte : « Siri ne peut actuellement pas générer une réponse à une question ;
Les disques vinyles ont connu une grande résurgence ces dernières années. En 2023, les ventes de vinyles ont augmenté de
Le Prime Day est de retour ce mois de juillet, bien que les dates officielles n’aient pas encore été confirmées.
Si vous souhaitez créer un site web, il existe des dizaines de prestataires d’hébergement web disponibles. Choisir le bon service
Alors que nous entrons dans l’été, la boue, la poussière et le pollen font leur chemin jusqu’à ma maison. Ajoutez
Voici les images avant et après de la refonte virtuelle d’une pièce en utilisant l’IA. Continuez à lire pour apprendre
Les réseaux privés virtuels (VPN) sont un excellent outil pour protéger votre vie privée sur internet. Bien qu’ils ne soient
Tesla est une entreprise sans limites. Nous croyons que l’entreprise sans limites est l’évolution logique de l’entreprise connectée pour le
C’est une situation dans laquelle personne ne devrait jamais se trouver, mais en cas d’urgence, Google a annoncé aujourd’hui la
En tant que critique de smartphones, je passe une quantité obsessionnelle de temps à tester des applications, passer des appels
‘Singapour et les États-Unis élargissent leur collaboration sur l’intelligence artificielle (IA) en mettant l’accent sur le développement des talents parmi
Si vous voyagez cet été, vous ne voulez pas laisser la sécurité et la confidentialité à la maison. Un réseau
De nombreux fabricants d’ordinateurs proposent des ordinateurs portables pour plusieurs cas d’utilisation, du travail quotidien au jeu et même à
« Apple semble préparer l’avenir de ses nouveaux iPad et Macs : De nombreux appareils lancés depuis septembre 2023 sont équipés
Samsung est facilement le fabricant de téléphones le plus répandu dans le monde, avec une présence dans presque tous les
Si vous habitez près d’un BJ’s Wholesale Club et que vous avez pensé à acheter une adhésion, c’est le moment
Le bon ordinateur portable peut faire toute la différence. Cela s’applique à tous, que vous soyez un utilisateur quotidien ou
Les enfants grandissent avec une technologie avancée plus que jamais auparavant. Au moment où ils sont tout-petits, ils savent déjà
Vous avez peut-être entendu des histoires de familles décrochant leur téléphone pour entendre les voix de leurs proches en pleurs
Google apporte des changements importants à Maps qui vont affecter tous ceux qui utilisent l’application pour planifier des voyages, obtenir
Les lampes de poche sont un article essentiel pour les urgences, pour les activités en plein air de nuit comme
Obtenez Windows 11 Pro à un gros rabais dès maintenant. Besoin d’une mise à niveau du système d’exploitation ? Windows
Il n’est pas un secret que se passer du câble peut vous faire économiser de l’argent — entre 30 et
Vous avez peut-être vu que Fallout 76 est inclus dans le Game Pass, le rendant gratuit pour les abonnés. Mais
Parfois, vous avez juste besoin de plus de puissance et de volume que ce qu’un haut-parleur Bluetooth typique peut fournir.
Voici la traduction en français du texte : « À quel point sont privées vos conversations avec ChatGPT ? C’est une
Récemment, un ami malentendant m’a contacté concernant des notifications manquées sur son téléphone Android. Le problème s’aggravait (tout comme son
Alors que tous les regards sont tournés vers Apple pour annoncer de nouvelles fonctionnalités d’IA dans l’ensemble de ses logiciels
Obtenez une abonnement d’un an à Microsoft 365 à un grand rabais dès maintenant. Si vous avez récemment mis à
Obtenez trois mois d’accès à Xbox Game Pass Ultimate en ce moment avec une réduction. Si vous avez envisagé d’essayer
Le Edge computing peut aider à répondre aux exigences de performance des applications modernes, mais comprendre comment fonctionne réellement une
De nombreux abonnés d’AT&T en Amérique n’ont pas pu passer d’appels à des personnes sur d’autres opérateurs pendant plusieurs heures
Analyse Microsoft prévoit de licencier environ 1 000 personnes dans le géant de la technologie, malgré ce que le PDG
Le commissaire à la sécurité en ligne de l’Australie a mis fin à une action en justice visant à contraindre
Le ministre d’État indien pour l’Électronique et les Technologies de l’Information, Rajeev Chandrasekhar, a perdu sa candidature aux élections pour
Une vulnérabilité – ou simplement Azure qui fonctionne comme prévu, selon qui vous interrogez – dans le cloud de Microsoft
Les drones pilotés par IA mis à jour qui accompagnent et assistent les avions de chasse pilotés par des humains
ASML et l’entreprise belge de R&D Imec ont ouvert un laboratoire donnant aux fabricants de puces accès aux derniers équipements
Nokia et l’opérateur télécom suédois Telia ont mené à bien un déploiement pilote en utilisant la bande de spectre supérieure
La capsule d’équipage Starliner de Boeing, soutenue par la NASA, a enfin décollé avec succès aujourd’hui d’une rampe de lancement
Des drones pilotés par intelligence artificielle qui accompagnent et assistent les avions de chasse pilotés par des êtres humains sont
Mike Lynch, fondateur et PDG d’Autonomy, a été acquitté des accusations de fraude criminelle et de complot découlant de la
Le Stanford Institute for Human-Centered Artificial Intelligence (HAI) a célébré mercredi cinq ans de ‘cat herding’, c’est-à-dire de guider le
Voici la traduction en français du texte : « Comment le PDG de Tesla, Elon Musk, a confirmé qu’il avait redirigé
Les malfaiteurs ont exploité une faille zero-day dans TikTok pour compromettre les comptes de CNN et d’autres grands noms. Le
Une vulnérabilité – ou simplement Azure fonctionnant comme prévu, selon qui vous demandez – dans le cloud de Microsoft permet
A la demande d’explorer les problématiques liées à la confidentialité des données découlant de Microsoft Recall, l’outil mal accueilli d’auto-surveillance
Une étude a révélé que les projets logiciels adoptant des pratiques Agiles sont 268 pour cent plus susceptibles d’échouer que
Webinaire Décider de ce qu’il convient de faire avec le Wi-Fi hérité peut être une source de stress pour les
‘Nokia et l’opérateur télécom suédois Telia ont achevé un déploiement pilote utilisant la bande spectrale haute de 6 GHz, dans
First Ryanair, now flatpack chairs – IKEA is coming to Roblox. Last year, The Register observed with a cocked eyebrow
Quatre arrestations ont été effectuées cette semaine dans le cadre d’une enquête internationale sur deux schémas de corruption se chevauchant
Le PDG de SuperMicro, Charles Liang, s’attend à ce que le refroidissement liquide soit installé dans 30 % des racks
I’m sorry, it seems like you forgot to provide the English text that you would like me to translate to
Analyse de Computex Le thème dominant à la conférence Computex de cette année à Taïwan est que des dizaines de
À la conférence annuelle Computex à Taipei cette semaine, Intel, AMD et Nvidia ont présenté leurs derniers équipements en matière
Le PDG d’Intel, Pat Gelsinger, a utilisé son discours d’ouverture à la conférence Computex à Taïwan pour riposter aux concurrents
Microsoft rouvre le canal bêta de Windows 10 pour les Windows Insiders, un signe clair qu’il reste de la vie
En septembre de l’année dernière, il s’agissait d’une entreprise avec environ 25 employés, tous travaillant à distance. La nuit dernière,
Intel doit empocher 11 milliards de dollars de la société de private equity Apollo Global Management en échange de 49
Deux lettres magiques, A et I, ont contribué à faire grimper le cours de l’action d’Hewlett Packard Enterprise jusqu’à 15
Article sponsorisé Vous avez peut-être déjà analysé les cas d’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) au sein de votre entreprise et
Article commandité Les opérateurs de réseaux mobiles (MNO) continuent d’étendre la couverture et la capacité de leur infrastructure de quatrième
Article sponsorisé Lisez cette interview du Register pour découvrir ce que le professeur Onur Mutlu de l’ETH Zürich pense de
« Article Sponsorisé Il est facile de comprendre pourquoi exécuter des applications d’entreprise dans le cloud semble être une évidence pour
Microsoft indique qu’il est probable qu’il prenne « des mesures supplémentaires » afin de résoudre l’enquête antitrust de la Commission européenne concernant
D’anciens et actuels membres du personnel de Google DeepMind et OpenAI ont signé une lettre ouverte appelant au soutien et
Le Tribunal de l’appel de la concurrence (CAT) du Royaume-Uni a statué qu’une action collective accusant Google de pratiques anti-concurrentielles
La NASA a confirmé que le moment est venu : le vénérable Télescope Spatial Hubble (HST) va désormais fonctionner en
Zyxel vient de publier des correctifs de sécurité pour deux de ses anciens dispositifs de stockage en réseau (NAS) après
Le module d’équipage Starliner de Boeing, soutenu par la NASA, a finalement décollé avec succès aujourd’hui d’une rampe de lancement
« DuckDB est devenu une base de données complètement développée avec sa version 1.0, promettant un nouveau modèle de données et
Nous pourrions nous rapprocher d’un avenir post-éolien si une subvention accordée à un chercheur de l’Université de Bristol pour la
Annonce sponsorisée. Les nouveaux processeurs Intel Xeon 6 lancés récemment sont conçus pour améliorer les performances des charges de travail
RansomHub, une nouvelle opération de cybercriminalité assez récente qui a revendiqué être à l’origine du vol de données de la
Les malfaiteurs ont exploité une faille zero-day dans TikTok pour compromettre les comptes de CNN et d’autres grandes personnalités. Le
Comment le PDG de Tesla, Elon Musk, a confirmé qu’il a redirigé les GPU Nvidia H100 destinés au fabricant de
Opinion Pour beaucoup, VMware de Broadcom a signifié une misère en abondance. Les nouveaux propriétaires de la plateforme de virtualisation
La Marine américaine a réprimé un réseau Wi-Fi illicite installé sur un navire de combat en rétrogradant le chef des
Fonctionnalité Depuis les cinquante ans depuis que le SQL a été proposé pour la première fois, il est devenu le
Rapport spécial Les algorithmes de Meta pour la présentation d’annonces éducatives montrent des signes de partialité raciale, selon des chercheurs
L’Institut Stanford pour l’Intelligence Artificielle Centrée sur l’Humain (HAI) a célébré mercredi cinq ans de rassemblement de chats, c’est-à-dire, de
La bourse de cryptomonnaie FTX implosée doit beaucoup d’argent à beaucoup de personnes, mais a convaincu les collecteurs d’impôts américains
Le fournisseur de stockage taïwanais Synology a dévoilé une gamme d’appareils de sauvegarde à l’événement Computex à Taïwan. Depuis des
Google a décidé de rivaliser avec des entreprises telles que Citrix et VMware en acquérant une entreprise appelée Cameyo dont
Article sponsorisé Il y a un besoin pressant de solutions de stockage de données efficaces étant donné la tendance croissante
Computex Delta est une entreprise taïwanaise spécialisée dans les kits de gestion de l’énergie, le genre de choses dont les
La ville de Tokyo prévoit de lancer une application de rencontres dans les mois à venir, dans l’espoir de contribuer
Demandé d’explorer les problèmes de confidentialité des données découlant de Microsoft Recall, l’outil d’auto-surveillance mal reçu du fabricant de Windows,
Les personnes qui veulent comprendre leurs chiens pourraient être sur le point de recevoir un coup de pouce de l’IA,
Le dernier PDG du géant britannique des télécommunications BT affirme que les nations scandinaves sont beaucoup plus développées que la
Une vulnérabilité Oracle vieille de sept ans est la dernière à être ajoutée au catalogue des vulnérabilités exploitées connues (KEV)
Entretien L’industrie émergente des batteries au sodium est en passe de vivre une année importante, selon un analyste, bien que
Microsoft a enfin décidé d’ajouter le vénérable protocole d’authentification NTLM à la liste des fonctionnalités obsolètes. L’annonce signifie que les
Rapport technique d’interview 69, ou TR-069, qui définit comment les routeurs haut débit des gens et autres équipements situés chez
Entrevue Les cyberattaques contre les casinos de Las Vegas cet été ont mis en avant les principaux suspects du groupe
Entretien Lorsque nous avons vérifié pour la dernière fois ce qui se passait dans le comté de Culpeper, en Virginie,
Entretien Parfois, les gens veulent abuser des systèmes d’IA pour divulguer des secrets d’entreprise. D’autres fois, ils veulent juste obliger
Interview Ce n’est un secret pour personne que les GPU utilisés pour former et exécuter des modèles d’IA générative sont
Le géant de la technologie en crise Atos a encore reporté une décision concernant sa restructuration, repoussant jusqu’à la semaine
Nous détestons être ceux qui doivent vous l’apprendre à tous, chers lecteurs d’El Reg, mais nous avons appris que le
Le département de la Justice des États-Unis cherche la permission de récupérer plus de 5 millions de dollars de fonds
Le salon Computex Trend Micro a décrit comment il adaptait son logiciel de sécurité pour ordinateurs de bureau aux PC
Le Webinaire sur l’Agilité est souvent essentiel au développement des entreprises, mais pour certaines organisations, il peut être difficile à
La fusée Ariane 6, très attendue, est prévue pour être lancée le 9 juillet depuis le Centre spatial européen en
Microsoft, OpenAI et Nvidia sont sur le point d’être enquêtés pour de possibles violations des lois antitrust concernant leurs positions
Les projets de Meta visant à utiliser les données des clients dans la formation de l’IA ont entraîné des plaintes
Les analyses de Lansweeper des réseaux de ses clients ont révélé qu’un grand nombre de boîtiers Linux atteignaient bientôt la
Une mise à jour des conditions d’utilisation pratiquement ancienne a mis Adobe dans de l’eau bouillante fraîchement sur la manière
Une étude a révélé que les projets logiciels adoptant les pratiques Agiles sont 268 pour cent plus susceptibles d’échouer que
Les organismes de l’industrie des télécommunications ont pétitionné la Commission fédérale des communications (FCC) pour suspendre son ordre de rétablissement
Les victimes de LockBit qui tentent toujours de nettoyer leurs fichiers chiffrés ont de la chance : le FBI dispose